HEIDENHAIN ECI 1119 Montageanleitung Seite 29

Un démontage non destructif n'est pas prévu.
Il est toutefois possible d'extraire le codeur du côté de l'arbre, à condition de pouvoir
accéder au côté de l'arbre du codeur grâce à des mesures constructives (par ex. bride
moteur démontable).
En cas de réutilisation de la bride du moteur, le codeur, la bague de sertissage et la vis
centrale devront être remplacés.
ID 1075573-01
La déconnexion ne doit être faite qu'hors potentiel.
Pour éviter d'endommager les câbles, utiliser l'outil d'aide au montage pour
connecter/dèconnecter le groupe de câbles. La force de retrait doit être appliquée
uniquement sur le connecteur du groupe de câbles et non sur les fils.
Non è previsto uno smontaggio non distruttivo.
È tuttavia possibile estrarre a pressione l'encoder dal lato dell'albero, in quanto per misure costruttive sul lato cliente (ad es.
flangia motore smontabile) è consentita l'accessibilità al lato albero dell'encoder.
In caso di riutilizzo della flangia motore, è necessario sostituire encoder, bussola calibrata e vite centrale.
Il connettore può essere rimosso solo quando è stata tolta tensione.
Per evitare danni al cavo, utilizzare l'ausilio al montaggio per infilare e sfilare il cavo.utilizzare la guida al montaggio per il
gruppo cavo. La forza deve essere esercitata solo sul connettore del gruppo cavo e non sui fili.
No está previsto un desmontaje no destructivo
Sin embargo, es posible extraer el captador desde el lado del eje si la accesibilidad al lado del eje del captador es posible
mediante medidas constructivas por parte del cliente (por ejemplo, brida de motor desmontable).
Si se reutiliza la brida del motor, hay que renovar el captador, la funda de tolerancia y el tornillo central.
Desconectar el conector sólo en ausencia de tensión.
A fin de evitar daños en el cable, utilizar la ayuda de montaje para la conexión y la extracción del kit del cable. La fuerza de
extracción debe aplicarse sólo en el conector del kit del cable y nunca en los hilos.
29