Gemü 1230 Original Einbau- Und Montageanleitung
Elektrischer stellungsrückmelder mit mikroschaltern
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für 1230:
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (20 Seiten) ,
- Original einbau- und montageanleitung (32 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Gemü 1230
Inhaltszusammenfassung für Gemü 1230
- Seite 1 1230 Elektrischer Stellungsrückmelder mit Mikroschaltern Indicatore elettrico di posizione con microinterruttori ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE E DI MONTAGGIO 1230...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Richtlinien gelten nur für Deutschland. Konformitätserklärung Bei Einsatz des elektrischen Stellungsrückmelders in anderen Ländern Hinweise zu Ihrer Sicherheit sind die dort geltenden nationalen Regeln zu beachten. Wenn es sich um Nachfolgende Hinweise sorgfältig harmonisierte europäische Normen, 1230 2 / 32... -
Seite 3: Symbol- Und Hinweiserklärung
Verletzungen. kann sowohl eine Gefährdung für Personen als auch für die Umwelt und VORSICHT (OHNE SYMBOL) den elektrischen Stellungsrückmelder zur Möglicherweise gefährliche Situation! Folge haben. kann zum Verlust jeglicher Bei Nichtbeachtung drohen ® Schadensersatzansprüche führen. Sachschäden. 1230 3 / 32... -
Seite 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Rohren / Leitungen hängt, nicht in Aufbau Kabelverschraubungen des elektrischen Der elektrische Stellungsrückmelder Stellungsrückmelders laufen kann. Alle Kabelverschraubungen auf festen GEMÜ 1230 besitzt einen oder zwei Sitz prüfen. Mikroschalter. Dichtring R vor jedem Schließen auf Die korrosionsfeste Kunststoffausführung korrekten Sitz und Beschädigungen ist für Hubventile mit Linearantrieb bis... -
Seite 5: Typenschild
Qualität der Verpressung zu Art des Anbausatzes prüfen: erreichen. - Anbausatz mit Innen- oder Alle Klemmstellen - auch nicht Außengewinde: benutzte - fest anziehen. Montage siehe Kapitel 4.2.1 oder 4.2.2. - Anbausatz ohne Gewinde: Montage siehe Kapitel 4.3. 1230 5 / 32... -
Seite 6: Montage Des Anbausatzes Mit Gewinde
Hubbegrenzung mit Schlüsselfläche I auf Adapterstück D mit Schlüsselfläche E gewünschte Höhe einstellen. einschrauben. Mutter J gegen das Antriebsoberteil kontern. Gewindedichtring K nur optional für Antriebe mit Steuerfunktion 2 und 3 verwenden. Führungsstück F mit Schlüsselfläche einschrauben. 1230 6 / 32... -
Seite 7: Montage Des Anbausatzes Ohne Gewinde
® Vorbereitung des Stellungsrückmelders Spindel des Anbausatzes S in Antrieb einführen. Schrauben G lösen und im Deckel H belassen. Deckel H abheben. Spindel des Anbausatzes S mit geeignetem Werkzeug T mit Gefühl bis zum Anschlag einschlagen. 1230 7 / 32... -
Seite 8: Montage Des Stellungsrückmelders
Schalter N bis zur gewünschten Position gewünschte Anschlussrichtung drehen verschieben. und Position mit Gewindestift K fixieren. Darauf achten, dass die Schaltnocke Q den Schalter N komplett betätigt. Schrauben M festziehen. Untere Schaltposition ist eingestellt. ® Fertigstellung siehe Kapitel 4.7 - 4.9. 1230 8 / 32... -
Seite 9: Elektrischer Anschluss
LED Anzeige Anschlussplan Code 103 - NPN schaltend - optional mit LED Anzeige = Betriebsspannung Endschalter AUF Endschalter ZU = Signalausgang 0 V = GND, 0 V V1 V2 V3 V4 Option Option LED Anzeige LED Anzeige 1230 9 / 32... -
Seite 10: Elektrischer Anschluss An Leitungsdose
Us, Signal Endlage Position AUF Belegung der LED Anzeige siehe Kapitel 4.8 "Belegung der LED Anzeige". Anschlussplan Code 112 NPN schaltend mit LED Anzeige mit 4-poligem M12 Stecker Nach Abschluss des elektrischen Anschlusses die Anschlusskabel straff 1230 10 / 32... -
Seite 11: Demontage
Anbausatzes in der umgekehrten Reihenfolge wie die Montage in Kapitel 4.1 - 4.9 durchführen. 1.4305 Wartung 1.4104 Der Betreiber muss regelmäßige Sichtkontrollen durchführen. Version mit Anschlussklemmen: 1.4104 Regelmäßig den Sitz der Einzeladern und des Anschlusskabels prüfen. 1230 11 / 32... -
Seite 12: Rücksendung 10 Maße
Unterteil Polypropylen 30 % GF Führungsstück 1.4305 Betätigungsspindel 1.4104 Elektrischer Anschluss M16 Kabelverschraubung 1 x verfügbar Kabeldurchmesser 4,5 bis 7 mm Empfohlener Leitungsquerschnitt 0,75 mm² Zulassungen UR (recognized) UL 508 C22.2 No. 14-M91 Details siehe www.ul.com 1230 12 / 32... -
Seite 13: Bestelldaten
Zulassung (Code) Anbausatz 1230S01Z... (Spindel + Befestigungsteile) ventilbezogen. Bitte separat bestellen! Bitte geben Sie bei Ihrer Bestellung den kompletten Ventiltypenschlüssel an, z.B. Typ 1230 0 Z A00 103 1101 101 zum Anbau an Ventil GEMÜ 690/20 D 0114-1 Mögliche Kombinationen siehe Verfügbarkeitstabelle in Kapitel 11 "Technische Daten"... -
Seite 14: Fehlersuche / Störungsbehebung
Kabel ragen über den Rand des Unterteils Kabelverlegung prüfen, ggf. Kabel einkürzen Mutter wieder einlegen, Gewindestift K Gewindestift K Gewindestift K zu weit herausgedreht, eindrehen (Gewindestift K bei der Montage ohne Funktion Mutter fiel heraus nur lösen, nicht herausdrehen) 1230 14 / 32... -
Seite 15: Konformitätserklärung
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass das unten aufgeführte Produkt den folgenden Richtlinien entspricht: • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU Produkt: GEMÜ 1230 Joachim Brien Leiter Bereich Technik Ingelfingen-Criesbach, August 2017 1230 15 / 32... - Seite 16 Germania. Ricerca / In caso di utilizzo dell’indicatore elettrico di Eliminazione dei guasti posizione in altri Paesi, valgono le normative Dichiarazione di conformità legali vigenti localmente. Nel territorio CE valgono le norme, gli standard e le 1230 16 / 32...
-
Seite 17: Spiegazione Di Simboli Ed Avvertenze
Il mancato rispetto può provocare danni sicurezza ® materiali. può pregiudicare la sicurezza delle persone, dell’ambiente e dell’indicatore Mano: Identifi ca indicazioni e elettrico di posizione. raccomandazioni di carattere può comportare la perdita di eventuali generale. richieste di risarcimento danni. 1230 17 / 32... -
Seite 18: Uso Consentito
Controllare che tutti i pressacavo siano L’indicatore elettrico di posizione ben fissi in sede. GEMÜ 1230 dispone di uno o due Controllare che prima di ogni chiusura microinterruttori. l’anello di tenuta R sia posizionato La versione in plastica resistente alla correttamente e non presenti corrosione è... -
Seite 19: Targhetta Identificativa
Stringere saldamente tutti i - Kit di montaggio con filettatura interna punti di serraggio, anche quelli ed esterna: Per il montaggio vedere inutilizzati. capitolo 4.2.1 o 4.2.2. - Kit di montaggio senza filettatura: Per il montaggio vedere capitolo 4.3. 1230 19 / 32... -
Seite 20: Montaggio Del Kit Di Montaggio Con Filettatura
Bloccare il dado J contro la parte superiore dell’attuatore. Utilizzare l’anello di tenuta K soltanto per gli attuatori con funzione di comando 2 e 3. Avvitare l’elemento di guida F mediante l’uso della chiave sul nottolino. 1230 20 / 32... -
Seite 21: Montaggio Del Kit Di Montaggio Senza Filettatura
Introdurre lo stelo del kit di montaggio S nell’attuatore. Allentare le viti G e lasciarle nel coperchio H. Sollevare il coperchio H. Piantare a fondo con cautela lo stelo del kit di montaggio S con un attrezzo idoneo T. 1230 21 / 32... -
Seite 22: Montaggio Dell'indicatore Di Posizione
K. desiderata. Prestare attenzione che la camma di commutazione Q azioni completamente l'interruttore N. Stringere le viti M. La posizione di commutazione inferiore è ® regolata. Per completare questa operazione vedere capitolo 4.7 - 4.9. 1230 22 / 32... -
Seite 23: Collegamento Elettrico
Schema dei collegamenti codice 103 - commutazione di tipo NPN - in opzione con display LED Finecorsa APERTO Finecorsa CHIUSO = Tensione di esercizio = Uscita del segnale 0 V = comune, 0 V V1 V2 V3 V4 Opzione Opzione display LED display LED 1230 23 / 32... -
Seite 24: Collegamento Elettrico Su Scatola
4.8 “Assegnazione del display LED”. Schema dei collegamenti codice 112 commutazione di tipo NPN con display LED con connettore M12 a 4 poli Al termine del collegamento elettrico tendere il cavo di collegamento, senza tuttavia tirarlo eccessivamente. 1230 24 / 32... -
Seite 25: Smontaggio
(vedere capitoli 4.1 - 4.9). 1.4305 Manutenzione 1.4104 Il gestore deve eseguire regolarmente controlli visivi. 1.4104 Versione con morsetti: controllare regolarmente la posizione dei fili singoli e del cavo di collegamento. 1230 25 / 32... -
Seite 26: Resi
Collegamento elettrico Pressacavo M16 disponibile 1 pz. Diametro del cavo da 4,5 a 7 mm Sezione del cavo raccomandata 0,75 mm² Omologazioni UR (recognized) UL 508 C22.2 No. 14-M91 Per i dettagli vedere www.ul.com 1230 26 / 32... -
Seite 27: Dati Per L'ordinazione
Kit di montaggio 1230S01Z... (stelo + elementi di fissaggio) correlato al tipo di valvola. Si prega di ordinarlo separatamente! In fase di ordine indicare la chiave del tipo di valvola completa, ad es. modello 1230 0 Z A00 103 1101 101 per il montaggio sulla valvola GEMÜ... -
Seite 28: Ricerca / Eliminazione Dei Guasti
Controllare la posa dei cavi, se necessario inferiore accorciare il cavo Reinserire il dado, avvitare il grano K Grano K non Grano K svitato eccessivamente, (durante il montaggio, allentare funzionante il dado è caduto solamente il grano K senza svitarlo) 1230 28 / 32... -
Seite 29: Dichiarazione Di Conformità
GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6–8 D-74653 Ingelfingen dichiara che il prodotto sotto indicato è conforme alla seguente Direttiva: • Direttiva bassa tensione 2014/35/UE Prodotto: GEMÜ 1230 Joachim Brien Direttore settore tecnico Ingelfingen-Criesbach, agosto 2017 1230 29 / 32... - Seite 30 1230 30 / 32...
- Seite 31 1230 31 / 32...
- Seite 32 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...