Gemü 12A0 Betriebsanleitung
Intelligenter elektrischer stellungsrückmelder
Verwandte Anleitungen für Gemü 12A0
Inhaltszusammenfassung für Gemü 12A0
- Seite 1 GEMÜ 12A0 Intelligenter elektrischer Stellungsrückmelder Betriebsanleitung Weitere Informationen Webcode: GW-12A0...
- Seite 2 Alle Rechte, wie Urheberrechte oder gewerbliche Schutzrechte, werden ausdrücklich vorbehalten. Dokument zum künftigen Nachschlagen aufbewahren. © GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG 07.10.2024 GEMÜ 12A0 2 / 61 www.gemu-group.com...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
14.1.1 Autonomer Endlagenprozess/End- lagennachführung ......14.1.2 Klassischer Initialisierungsprozess 15 Betrieb ..............15.1 Funkschnittstelle ........... 15.2 App Grundbedienung ........15.3 Sensorik für Zustandsüberwachung .... 16 Parameterliste (IO-Link und GEMÜ App) ....17 Spezifische Daten IO-Link ........www.gemu-group.com 3 / 61 GEMÜ 12A0... -
Seite 4: Allgemeines
Art und Quelle der Gefahr Mögliches gefahren- Mögliche Folgen bei Nichtbeachtung. spezifisches Maßnahmen zur Vermeidung der Gefahr. Symbol Warnhinweise sind dabei immer mit einem Signalwort und teilweise auch mit einem gefahrenspezifischen Symbol ge- kennzeichnet. GEMÜ 12A0 4 / 61 www.gemu-group.com... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
13. Das Produkt ordnungsgemäß instand halten. 14. Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die nicht in dem Do- kument beschrieben sind, nicht ohne vorherige Abstim- mung mit dem Hersteller durchführen. Bei Unklarheiten: 15. Bei nächstgelegener GEMÜ Verkaufsniederlassung nach- fragen. www.gemu-group.com 5 / 61 GEMÜ 12A0... -
Seite 6: Weitsicht-Leds
(kurzzeitig) Gerätestart 3.3 Beschreibung Der elektrische Stellungsrückmelder GEMÜ 12A0 ist als Auto- matisierungsmodul unabhängig von Antriebsgröße und Steu- erfunktion mit allen pneumatisch betätigten Prozessventilen mit Linearantrieb der neuen Plattformgeneration kompatibel. Die kontaktlose Positionserfassung ermittelt präzise, zuver- lässig und verschleißfrei die Ventilstellung. -
Seite 7: Digitales Typenschild
Schäden haftet GEMÜ nicht. Das Risiko trägt allein der An- wender. Wenn die oben genannten Hinweise als auch die Hinweise in der Betriebsanleitung nicht beachtet werden erlischt die Ga- rantie auf das Produkt, sowie die gesetzliche Haftung. www.gemu-group.com 7 / 61 GEMÜ 12A0... - Seite 8 5 Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der Planung des Einsatzes als auch des Betreibens des Produkts die einschlägigen allgemein anerkannten sicher- heitstechnischen Regeln beachten. ● Das Produkt gemäß der technischen Daten einsetzen. GEMÜ 12A0 8 / 61 www.gemu-group.com...
-
Seite 9: Verfügbarkeiten
Kompatibilität zu Linearantrieben der neuen Plattformgeneration Jede Baugröße ist kompatibel zu einer oder mehreren Antriebsgrößen der Ventile mit Linearantrieb der neuen Plattformgenerati- on. Bitte stellen sie sicher das die Baugröße zur Antriebsgröße des gewählten Ventils kompatibel ist. Baugröße 12A0 Kompatible Antriebsgröße 2, 3 4, 5, 6 www.gemu-group.com... -
Seite 10: Bestelldaten
Baugröße 2 7 Gehäusewerkstoffausführung Code Kunststoff 8 Optionen Code ohne 9 Elektrischer Anschluss Code M12-Steckverbinder 10 Steuerluftführung Code Integriert 11 Drahtlosschnittstelle Code Bluetooth Deaktiviert 12 Local User Interface Code LEDs 13 Mechanische Option Code ohne GEMÜ 12A0 10 / 61 www.gemu-group.com... -
Seite 11: Bestellbeispiel
5 Geräteausführung Basic 6 Schnittstelle / Baugröße Baugröße 2 7 Gehäusewerkstoffausführung Kunststoff 8 Optionen ohne 9 Elektrischer Anschluss M12-Steckverbinder 10 Steuerluftführung Integriert 11 Drahtlosschnittstelle Bluetooth 12 Local User Interface LEDs 13 Mechanische Option ohne www.gemu-group.com 11 / 61 GEMÜ 12A0... -
Seite 12: Technische Daten
8.4 Produktkonformitäten Funk-Richtlinie (RED): 2014/53/EU RoHS-Richtlinie: 2011/65/EU Zulassung: Feldbus/Kommunikation: IO-Link Spezifikation V1.1.3 8.5 Mechanische Daten Einbaulage: beliebig Gewicht: 130 g Weggeber: Mindesthub: 2,0 mm Maximalhub: 29,0 mm Hysterese: 2% (bezogen auf den jeweiligen Schaltpunkt) GEMÜ 12A0 12 / 61 www.gemu-group.com... -
Seite 13: Einsatzbedingungen
Werkseinstellung Schaltpunkt Auf 75 % min. Schaltpunkt Zu 0,8 mm min. Schaltpunkt Auf 0,5 mm Sind die prozentualen Schaltpunkte in Abhängigkeit vom programmierten Hub kleiner als die zuläs- sigen min. Schaltpunkte gelten automatisch die min. Schaltpunkte. www.gemu-group.com 13 / 61 GEMÜ 12A0... -
Seite 14: Digitale Ausgänge (Standard Io-Pin 1* Und 2)
Die Angabe bezieht sich auf einen Vibrationslosen Zustand. Bei Vibrationen kann die Abweichung deutlich größer sein bzw. ein Wert nicht mehr ermittelt werden. Bei einer erhöhten Belastung der Ausgänge im SIO Mode kann eine zusätzliche Abweichung von max. 0,5 V hinzukommen. GEMÜ 12A0 14 / 61 www.gemu-group.com... -
Seite 15: Abmessungen
9 Abmessungen 9 Abmessungen G 1/8 Ø A 65,0 42,0 20,2 20,4 46,1 43,5 Maße in mm www.gemu-group.com 15 / 61 GEMÜ 12A0... -
Seite 16: Herstellerangaben
HINWEIS Gehäusedichtheit beeinträchtigt! ▶ Bei einer vorbeschädigten Kontaktfläche des Ventilan- triebs kann die Gehäusedichtheit nicht gewährleistet wer- den. Kontaktflächen des Ventilantriebs vor Montage prüfen ● und Unversehrtheit sicherstellen. Bei erkennbaren Be- schädigungen GEMÜ kontaktieren. GEMÜ 12A0 16 / 61 www.gemu-group.com... - Seite 17 7. Pneumatischen und elektrischen Anschluss durchführen. Kennzeichnung Steueranschluss am Stellungsrückmelder Kennzeichnung Steueranschluss am Antrieb Ansicht von unten Werkzeuge: Innensechskantschlüssel 1: Schlüsselweite 4 Innensechskantschlüssel 2: Schlüsselweite 5 1. Ventilantrieb A in Grundstellung (Antrieb entlüftet) brin- gen. www.gemu-group.com 17 / 61 GEMÜ 12A0...
-
Seite 18: Elektrischer Anschluss
Federraumentlüftung Prozessventil (Einfach- G1/8 Kennzeichnung) wirkend) / Arbeitsanschluss 2 für Prozess- ventil (nur Doppeltwirkend) Dem Produkt liegen standardmäßig zwei Pneumatikverschraubungen (für handelsübliche Pneumatikschläuche 6x4 mm) und ein Entlüftungsstopfen bei. Diese sind wie folgt vorgesehen: GEMÜ 12A0 18 / 61 www.gemu-group.com... -
Seite 19: Anschluss
Pneumatikverschraubungen zu versehen um die Abluft gezielt über eine Pneumatikleitung abzuführen. Dabei muss si- chergestellt sein, dass die Entlüftungsleitung stets drucklos ist und nicht mit Drosseln, Filtern oder ähnlichem betrieben wird. Die Entlüftungsleitung muss so verlegt sein, dass keine Feuchtigkeit zurücklaufen kann. www.gemu-group.com 19 / 61 GEMÜ 12A0... -
Seite 20: Inbetriebnahme
Im Modus Autonome Endlagenerkennung (Werkseinstellung) werden die Endlagen selbstständig ermittelt, sobald das Ventil sich bewegt. Das Ventil ist daher direkt betriebsbereit und meldet die Endlagen nach einem ersten Bewegungszyklus zu- rück und zeigt diese per LED-Anzeige an. GEMÜ 12A0 20 / 61 www.gemu-group.com... -
Seite 21: Klassischer Initialisierungsprozess
Produkt regelmäßig warten und auf Unversehrtheit der zu verändern, um den Zugriffsschutz zu erhöhen! Andern- ● Dichtringe achten. falls hat jeder mit physischem Zugang zum Produkt und dem digitalen Typenschild Zugriff auf oben aufgeführte Funktionen! Digitales Typenschild www.gemu-group.com 21 / 61 GEMÜ 12A0... -
Seite 22: App Grundbedienung
Hardware (Conexo - Beschleunigung (in 3 Achsen) Pen) ausgelesen werden, worüber das Zurücksetzen möglich ist. - Stromaufnahme - Versorgungsspannung HINWEIS ▶ Durch einen Einstellparameter kann das Zurücksetzen von einem oder beiden Passwörter blockiert werden. GEMÜ 12A0 22 / 61 www.gemu-group.com... -
Seite 23: Parameterliste (Io-Link Und Gemü App)
0-… 5 byte StringT ja nein Vendor Na- "GEMUE" Hersteller Identifikation - 0x0012 0 0-… StringT ja nein Product Na- "12A0 IO-Link" Hersteller- Identifikation - byte spezifische Gerätename 0x0013 0 4 byte StringT ja nein Product ID "12A0" Gerätekate- Identifikation -... - Seite 24 Location Tag "*** " Möglichkeit Identifikati- byte zur Definiti- on / Tags on einer Ortsspezifi- schen Be- zeichnung 0x0024 1 byte UInte- Device Sta- Enthält den Diagnose | gerT aktuellen Geräte Sta- Status des Gerätes GEMÜ 12A0 24 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 25 Digitaler Ge- Definiert die Deaktiviert Keine Funkti- räteausgang Funktion des (Auf-Rück- 1 Funktion geräteseiti- meldung) Auf-Rück- Rückmel- gen Digital- meldung dung der ausgang 1 Ventilstel- lung Auf Zu-Rückmel- Rückmel- dung dung der Ventilstel- lung Zu www.gemu-group.com 25 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 26 Auf-Rück- Rückmel- gen Digital- meldung dung der ausgang 2 Ventilstel- lung Auf Zu-Rückmel- Rückmel- dung dung der Ventilstel- lung Zu Fehlerausga- Ausgabe bei Erkennung eines Fehlers Warnungs- Ausgabe bei ausgabe Erkennung einer War- nung GEMÜ 12A0 26 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 27 Be- triebsmodus 0x0045 0 1 byte RecordT ja Digitaler Ge- Konfigurati- Parameter | Einstellun- räteausgang on digitaler Ein- Ausgän- gen | Ein- Ausgang 4 ge | Digitale Ausgänge Ausgänge www.gemu-group.com 27 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 28 | Digitale Ausgänge Ausgänge 8 bit uint:8 Digitaler Ge- Definiert die Deaktiviert Keine Funkti- räteausgang Funktion des (Deaktiviert) 5 Funktion geräteseiti- Auf-Rück- Rückmel- gen Digital- meldung dung der ausgang 5 Ventilstel- lung Auf GEMÜ 12A0 28 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 29 Keine Funkti- räteausgang Funktion des (Deaktiviert) 6 Funktion geräteseiti- Auf-Rück- Rückmel- gen Digital- meldung dung der ausgang 6 Ventilstel- lung Auf Zu-Rückmel- Rückmel- dung dung der Ventilstel- lung Zu Fehlerausga- Ausgabe bei Erkennung eines Fehlers www.gemu-group.com 29 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 30 Auf Zu-Rückmel- Rückmel- dung dung der Ventilstel- lung Zu Fehlerausga- Ausgabe bei Erkennung eines Fehlers Warnungs- Ausgabe bei ausgabe Erkennung einer War- nung Betriebsmo- Rückmel- dus-Rück- dung des ak- meldung tuellen Be- triebsmodus GEMÜ 12A0 30 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 31 Be- triebsmodus 0x004C 0 2 byte RecordT ja Standard IO- Pin 1 8 bit uint:8 Standard-IO- Definiert die Deaktiviert Pin 1 Funkti- Funktion des (Auf-Rück- Auf-Rück- Standard-IO- meldung) meldung Pins 1 Zu-Rückmel- dung www.gemu-group.com 31 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 32 | SIO Pins Ausgänge dard IO-Pin 2 8 bit uint:8 Standard-IO- Definiert die 2 (Zu-Rück- Deaktiviert Keine Funkti- Pin 2 Funkti- Funktion des meldung) Standard-IO- Auf-Rück- Rückmel- Pins 2 meldung dung der Ventilstel- lung Auf GEMÜ 12A0 32 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 33 Boolean ja Standard-IO- Definiert die 0 (Active Active High Die gewählte Pin 2 Logik Logik des High) Funktion Standard-IO- (Parameter: Pins 2 "Funktion Standard-IO- Pin 2") wird über ein 24 V Signal am Ausgang ausgegeben www.gemu-group.com 33 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 34 Warnmel- aktiv dung ausge- geben wer- den soll 1 bit Boolean ja Fehlersigna- Definiert, ob Deaktiviert Fehlersigna- lisierung eine Fehlersi- lisierung im (Aktiviert) Standard-IO- gnalisierung Standard-IO- Modus im Standard- Modus deak- IO-Modus tiviert stattfindet. GEMÜ 12A0 34 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 35 Rich- Einstellun- tung Zu gen | Fehler- (orange blin- funktionen kend) Aktiviert Stellung Auf (orange), Stellung Zu (grün), Bewe- gung Rich- tung Auf (orange blin- kend), Bewe- gung Rich- tung Zu (grün blin- kend) www.gemu-group.com 35 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 36 Schnittstelle aktiviert die Schnittstelle (Aktiviert) Bluetooth- inaktiv Schnittstelle Aktiviert Bluetooth- Schnittstelle aktiv 8-10 3 bit uint:3 Weitsicht Aktiviert/de- Deaktiviert Weitsicht- Stellungsan- aktiviert die LED Stel- (Aktiviert) zeige visuelle End- lungsrück- lagen-Anzei- meldung in- aktiv GEMÜ 12A0 36 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 37 Wert für Schaltpunkt 16-31 RW 16 bit uint:16 Schaltpunkt Definiert den 12 % 0,0 … 90,0 % Der Wert Schaltpunkt muss min- destens 10,0% kleiner sein als der eingestellte Wert für Schaltpunkt www.gemu-group.com 37 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 38 Nut- Warnschwel- zer-Schaltzy- len2): klen Parameter| 32-63 RO 32 bit uint:32 nein nein Gesamt- Zeigt die An- 0 … Alarm- Schaltzy- zahl der ins- 2.147.483.647 schwelle klenzähler gesamt ge- Zählerstände zählten Schaltzyklen GEMÜ 12A0 38 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 39 Stellzeit Auf Zeigt die 0 … 999 (0,0..99,9 mationen Werte Dauer zum Öffnen des Ventils 16-31 RO 16 bit uint:16 nein Stellzeit Zu Zeigt die 0 … 999 (0,0..99,9 Dauer zum Schließen des Ventils www.gemu-group.com 39 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 40 0 (Deakti- Deaktiviert Keine Funkti- räteeingang viert) 2 Funktion Initialisie- Bei anliegen- rungsein- dem Signal gang wird die Initi- alisierung aktiviert Lokalisie- Bei anliegen- rungsein- dem Signal gang wird die Lo- kalisierungs- funktion akti- viert GEMÜ 12A0 40 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 41 Keine Funkti- räteeingang (Lokalisie- 4 Funktion rungsein- Initialisie- Bei anliegen- gang) rungsein- dem Signal gang wird die Initi- alisierung aktiviert Lokalisie- Bei anliegen- rungsein- dem Signal gang wird die Lo- kalisierungs- funktion akti- viert www.gemu-group.com 41 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 42 0 (Deakti- Deaktiviert Keine Funkti- räteeingang viert) 6 Funktion Initialisie- Bei anliegen- rungsein- dem Signal gang wird die Initi- alisierung aktiviert Lokalisie- Bei anliegen- rungsein- dem Signal gang wird die Lo- kalisierungs- funktion akti- viert GEMÜ 12A0 42 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 43 0 (Deakti- Deaktiviert Keine Funkti- räteeingang viert) 8 Funktion Initialisie- Bei anliegen- rungsein- dem Signal gang wird die Initi- alisierung aktiviert Lokalisie- Bei anliegen- rungsein- dem Signal gang wird die Lo- kalisierungs- funktion akti- viert www.gemu-group.com 43 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 44 Z- (-156,96 m/s² ... Achse Achse 156,96 m/s²) 112- 16 bit uint:16 nein nein Versor- Zeigt die ge- 0 … 3600 (0,00 gungsspan- messene V ... 36,00 V) nung Versor- gungsspan- nung GEMÜ 12A0 44 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 45 Innen- schwelle ab °C) destens 10,0 temperatur der eine Un- °C kleiner terschrei- sein als der tung der In- eingestellte nentempera- Wert für die tur gemeldet Alarm- werden soll schwelle max. www.gemu-group.com 45 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 46 Innen- schwelle ab destens 5,0 luftfeuchtig- der eine % größer keit Überschrei- sein als der tung der In- eingestellte nenluftfeuch- Wert für die tigkeit ge- Alarm- meldet wer- schwelle den soll min. GEMÜ 12A0 46 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 47 ... 1260 muss min- max. Innen- schwelle ab mbar) destens 100 druck der eine mbar größer Überschrei- sein als der tung des In- eingestellte nendruckes Wert für die gemeldet Alarm- werden soll schwelle min. www.gemu-group.com 47 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 48 Definiert die 8,2 bar 0 … 100 (0,0 bar… Alarm- schwelle Alarm- 10,0 bar) schwelle max. Steuer- schwelle ab Sensorwerte druck der eine Überschrei- tung des Steuerluft- Versor- gungsdru- ckes gemel- det werden soll GEMÜ 12A0 48 / 61 www.gemu-group.com...
-
Seite 49: Spezifische Daten Io-Link
→ Die Funktion kann über die zugehörigen azyklischen Parameterdaten eingestellt werden Funktion Digitaler Deaktiviert Keine Funktion Geräteeingang Initialisierungseingang Bei anliegendem Signal wird die Initialisierung aktiviert. 1…8 Lokalisierungseingang Bei anliegendem Signal wird die Lokalisierungsfunktion aktiviert. www.gemu-group.com 49 / 61 GEMÜ 12A0... - Seite 50 Funktion Digitaler Deaktiviert Keine Funktion Geräteausgang Auf-Rückmeldung Rückmeldung der Ventilstellung Auf 1…8 Zu-Rückmeldung Rückmeldung der Ventilstellung Zu Fehlerausgabe Ausgabe bei Erkennung eines Fehlers Warnungsausgabe Ausgabe bei Erkennung einer Warnung Betriebsmodus-Rückmeldung Rückmeldung des aktuellen Betriebsmodus GEMÜ 12A0 50 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 51 Endlagenver- Single Info 0x8CAC 4 nein nein Durch die autono- keine Maßnahme erforder- schiebung Zu Shot me Endlagener- lich. kennung wurde ei- ne Verschiebung der Endlage Zu er- kannt und nachge- führt. www.gemu-group.com 51 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 52 - Bei bleibendem Fehler Bitte das Produkt zur Reparatur an GEMÜ senden. Hierzu an Ihren GEMÜ-Ansprechpart- ner wenden. Weitere Infor- mationen sind auf der Pro- duktübersicht in der GEMÜ App unter Wartung zu fin- den. GEMÜ 12A0 52 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 53 Fehler 0x8D15 109 nein nein Die maximal zuläs- Spannungsquelle auf korrek- sorgungsspan- Disappe- sige Versorgungs- te Auswahl und Einstellung nung spannung wurde der Ausgangsspannung prü- überschritten fen. Spannungsversorgung innerhalb des zulässigen Be- reichs sicherstellen. www.gemu-group.com 53 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 54 Temperaturbereich des reicht oder unter- Produktes vergleichen. Liegt schritten. dieser unter dem eingestell- ten Wert im Parameter "Alarmschwelle min. Innen- temperatur", kann dieser ver- ringert werden. GEMÜ 12A0 54 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 55 Innendruck Innendruck / Höhe über N.N wurde erreicht des Produktes vergleichen. oder unterschrit- Liegt dieser unter dem ein- ten. gestellten Wert im Parame- ter "Alarmschwelle min. In- nendruck", kann dieser ver- ringert werden. www.gemu-group.com 55 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 56 Fehler im Gerät setzt („Process aus, wodurch entsprechend Data Output inva- darauf reagiert wird. Master- lid“) Konfiguration hinsichtlich des Status der Prozessda- ten ("Process Data output validity state") prüfen. GEMÜ 12A0 56 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 57 - Ventil auf Funktion prüfen. * Bei Fehlerzeit-relevanten Meldungen kann über den Parameter "Fehlerzeit" eine Zeitverzögerung zwischen Fehlererken- nung und Reaktion eingestellt werden. ** Diagnosemeldungen lassen sich gemeinsam über den zugehörigen Parameter "Diagnosemeldungen" aktivieren/deaktivie- ren. www.gemu-group.com 57 / 61 GEMÜ 12A0...
- Seite 58 Aufgrund gesetzlicher Bestimmungen zum Schutz der Umwelt und des Personals ist es erforderlich, dass die Rücksendeer- klärung vollständig ausgefüllt und unterschrieben den Ver- sandpapieren beiliegt. Nur wenn diese Erklärung vollständig ausgefüllt ist, wird die Rücksendung bearbeitet. Liegt dem GEMÜ 12A0 58 / 61 www.gemu-group.com...
- Seite 59 Produkt keine Rücksendeerklärung bei, erfolgt keine Gut- schrift bzw. keine Erledigung der Reparatur, sondern eine kos- tenpflichtige Entsorgung. 1. Das Produkt reinigen. 2. Rücksendeerklärung bei GEMÜ anfordern. 3. Rücksendeerklärung vollständig ausfüllen. 4. Das Produkt mit ausgefüllter Rücksendeerklärung an GEMÜ schicken. www.gemu-group.com 59 / 61 GEMÜ 12A0...
-
Seite 60: Eu-Konformitätserklärung
Produkte den Vorschriften der genannten mentioned products complies with the regulations of the men- Richtlinien entspricht. tioned Directives. Produkt: GEMÜ 12A0 Product: GEMÜ 12A0 Produktname: Intelligenter elektrischer Product name: Intelligent electrical position indicator Stellungsrückmelder... - Seite 61 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen-Criesbach Änderungen vorbehalten Tel. +49 (0)7940 123-0 · info@gemue.de www.gemu-group.com 10.2024 | 88847395...