Seite 1
DIGITAL SAXOPHONE Цифровой саксофон YDS-120 取扱説明書 Owner’s Manual Benutzerhandbuch Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Руководство пользователя 사용설명서 JA EN DE FR ES PT RU KO YDS-120 取扱説明書...
Arzt aufsuchen. Batterieflüssigkeit ist ätzend und kann zum Behälter (z. B. Vasen, Flaschen oder Gläser) mit Flüssigkeiten darauf, Verlust des Augenlichts oder zu chemischen Verbrennungen führen. die heraus schwappen und in Öffnungen hineinfließen könnten. Stellen DMI-10 YDS-120 Benutzerhandbuch...
Seite 3
Öffnungen oder Schlitze am Produkt ein. Andernfalls könnte dies zu einem Brand, Stromschlag oder Fehlfunktionen führen. Yamaha haftet nicht für Schäden, die auf eine nicht ordnungsgemäße Bedienung oder Änderungen am Instrument zurückzuführen sind, oder für den Verlust oder die Zerstörung von Daten.
• Lassen Sie das Instrument nicht längere Zeit mit gedrückten Klappen liegen, da diese dadurch beschädigt werden können. Wartung • Verwenden Sie zur Reinigung des Instruments ein weiches Tuch. Verwenden Sie keine Verdünnung, keine Lösungsmittel, keinen Alkohol, keine Reinigungsflüssigkeiten oder mit chemischen Substanzen imprägnierten Reinigungstücher. YDS-120 Benutzerhandbuch...
Vielen Dank für den Kauf dieses digitalen Saxophons von Yamaha! Dieses digitale Saxophon können Sie zum Spielen und Üben zu Hause verwenden. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie die erweiterten und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können. Außerdem empfehlen wir Ihnen, dieses Handbuch an einem sicheren und leicht zugänglichen Ort...
Hörschäden kommen. HINWEIS • Verwenden Sie Audiokabel und Adapterstecker, die keine integrierten Vorwiderstände besitzen. • Die eingehenden Audiosignale über die AUX IN-Buchse und die USB TO HOST-Buchse können nur auf Geräten abgehört werden, die an die PHONES-Buchse angeschlossen sind. YDS-120 Benutzerhandbuch...
Daumen um die Daumenauflage, um das Instrument ACHTUNG sicher festzuhalten. • Stellen Sie das Instrument nicht für sich auf den !6 Analog-Bedienelement Boden. Es kann zu Schäden führen, wenn es umkippt und auf den Boden schlägt. Damit ändern Sie Einstellungen der Voice. YDS-120 Benutzerhandbuch...
Gerät mit geringem Stromverbrauch, wie z. B. diesem Instrument, verbunden werden. Nutzen Sie USB-Powerbanks, die einen Modus für geringen Stromverbrauch besitzen und auch Geräte mit einem Stromverbrauch mit 80 mA oder weniger versorgen können. YDS-120 Benutzerhandbuch...
Handbüchern beschrieben auszuschalten. Dies beseitigt die Gefahr einer Beschädigung der ande- ren Geräte. Wenn Sie nicht möchten, dass sich das Instrument automatisch ausschaltet, wenn es an andere Geräte angeschlossen ist, deaktivieren Sie die Funktion „Auto Power Off“ (Automatische Abschaltung). YDS-120 Benutzerhandbuch...
• Portamento bezeichnet eine Spieltechnik, durch die Sie in der Voice-Liste auf Seite 19. beim Spielen die Tonhöhe gleitend nach oben oder unten verändert wird. Wenn Sie eine Voice spielen, der Portamento zugewiesen ist, können Sie die Tonhöhe durch Bewegen der Daumen-Spielhilfe sanft verändern. YDS-120 Benutzerhandbuch...
]-Tasten gleichzeitig drücken, werden die Werte auf die Vorgabe zurückgesetzt. Wenn Sie mit der Auswahl eines Werts fertig sind, lassen Sie die [Fn]-Taste los. Dadurch werden die Einstellungen abgeschlossen, und es wird wieder das Menü für die Voice-Auswahl angezeigt. YDS-120 Benutzerhandbuch...
Tuch ab. ACHTUNG • Waschen Sie das Instrument oder das Innere des Instruments nicht mit Wasser ab. Dadurch kann es beschädigt werden. • Tragen Sie kein Fett auf den Instrumentenhals auf. Dadurch kann er beschädigt werden. YDS-120 Benutzerhandbuch...
Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Um die neueste Version des Handbuchs zu erhalten, rufen Sie die Website von Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit dem Handbuch herunter. Da die technischen Daten, das Gerät selbst oder gesondert erhältliches Zubehör nicht in jedem Land...
Seite 14
Note pour le symbole « pile » (deux exemples de symbole ci-dessous) : Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique. Dans ce cas, il respecte les exigences établies par la directive européenne relative aux piles pour le produit chimique en question. (58-M03 WEEE battery fr 01) YDS-120...
Seite 15
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada. YDS-120...
Seite 16
Resonance Lead 3 C (-12) Portamento T.06 Tenor Sax 6 (Funky) Bb (-14) Pitch Bend C.17 Sawtooth Bass C (-24) Pitch Bend T.07 Tenor Sax 7 (Classic) Bb (-14) Pitch Bend T.08 Tenor Sax 8 (Rich Classic) Bb (-14) Pitch Bend YDS-120...
Seite 17
Ouvert notation is the written pitch, and not the concert pitch. Cerrado Abierto Fechado Aberto Diese Karte zeigt die typischen Griffe für Saxophone. Закрытый Открытый Die Noten entsprechen der notierten Tonhöhe, nicht dem Kam- 닫힘 열림 merton. Low A YDS-120...
Seite 18
콘서트 피치가 아닌, 문서로 작성된 피치입니다. La notación musical es el tono escrito, no el tono de concierto. Esta tabela mostra as digitações mais comuns para saxofones. A notação musical corresponde à afinação indicada e não à afinação de concerto. YDS-120...