RIDGID 918 Bedienungsanleitung Seite 2

Roll Groover Stabilizers
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !
• Eloignez vos mains des galets de rainurage. Ne portez pas de gants mal ajus-
tés. Il y a risque d'écrasement des doigts entre les galets de la rainureuse, son
galet de rainurage et le tuyau, ou bien entre le tuyau et le galet du stabilisateur.
En cas de questions visant ce produit RIDGID
• Consultez le concessionnaire RIDGID le plus proche.
• Consultez RIDGID.com pour localiser le représentant RIDGID le plus proche.
• Consultez les services techniques de Ridge Tool à ProToolsTechService@
Emerson.com, ou bien, à partir des Etats-Unis ou du Canada, en composant le
844-789-8665.
Description
Les stabilisateurs type 918 (réf. no 59992) et type 920 (réf. no 69997) aident à orien-
ter et contrôler les tuyaux en cours de rainurage, notamment ceux s'approchant de
la longueur minimale de 8" indiquée. La présence d'un stabilisateur réduit aussi le
balancement des tuyaux de plus grande longueur et de plus grand diamètre.
Le stabilisateur RIDGID type 918 est prévu pour les rainureuses à galets RIDGID
918 ET 918-I. Il se règle manuellement pour recevoir des tuyaux allant de 2,5 à 12
pouces de diamètre. Ce stabilisateur ne peut être monté que sur les embases type
918 pourvues de trous de montage correspondants. Les embases dépourvues de
trous de montage ne peuvent pas recevoir ce stabilisateur.
Toute machine à fileter ou système d'entraînement utilisé pour mouvoir la rainureuse
doit tourner en marche arrière (REV) pour que le stabilisateur puisse fonctionner
correctement.
Le stabilisateur RIDGID type 920 s'utilise exclusivement avec les rainureuses à galet
type 920. Il est prévu pour les tuyaux de 2 à 24 pouces de diamètre et demande
que le système d'entraînement utilisé tourne en marche avant (FOR). Reportez-
vous au manuel de la rainureuse à galets type 920 pour le montage et l'utilisation
du stabilisateur.
Montage du stabilisateur type 918
Engagez deux vis Ø 3/8" dans le stabilisateur via les trous de l'embase, puis ser-
rez-les à l'aide d'une clé de 5/16".
Figure 1 – Stabilisateur sur rainureuse à galets 918
Inspection et entretien
Essuyez toutes traces d'huile, de graisse et de crasse se trouvant éventuellement sur
le stabilisateur et sa manivelle. Cela en facilitera l'inspection. Vérifiez l'état du galet du
stabilisateur et remplacez-le au besoin. Examinez l'appareil pour signes de pièces
brisées, usées, manquantes, désalignées ou grippées, voire toute autre condition qui
serait susceptible de nuire à la sécurité et au bon fonctionnement de l'appareil.
Appliquez une huile minérale légère sur les points de pivotement et les mécanismes
tels que la vis d'avancement, etc. Essuyez toutes traces d'huile résiduelle des surfaces
exposées.
Assurez-vous que toute anomalie exposée durant l'inspection ait été corrigée avant
de réutiliser le stabilisateur.
Utilisation du stabilisateur type 918
Assurez-vous de l'inspection préalable et du montage approprié de l'ensemble du
matériel.
Eloignez le galet du stabilisateur du tuyau.
1. Préparez la rainureuse à galets selon les consignes correspondantes, puis engagez
le tuyau. L'interrupteur du système d'entraînement doit alors se trouver en position
Arrêt (OFF).
2. Déportez légèrement le tuyau et les porte-tubes d'environ ½ degré (approximati-
vement 1 pouce à une distance de 10 pieds de la rainureuse) vers l'utilisateur. La
position relative du tuyau vis-à-vis de la rainureuse aide à maintenir son tracé en
cours de rainurage (Figure 2). Il s'agit là du déport approprié lorsque le système
d'entraînement tourne en marche arrière (REV) et que le stabilisateur est utilisé.
2
:
®
Guide
Manivelle
Vis d'avancement
Coulisse
Galet
Axe du
tuyau
Figure 2 – Déport du tuyau sur 1/2o vers l'utilisateur (exagéré pour clarté)
3. Réglez le diamètre de rainurage voulu.
4. Tournez la manivelle du stabilisateur pour amener son galet contre le tuyau.
Ajoutez un (1) tour de manivelle de plus pour mettre le galet en charge contre le
tuyau. Ne vous penchez pas sur le tuyau pour régler le stabilisateur.
Sens de rotation
du tuyau
Figure 3 – Positionnement du stabilisateur
Le stabilisateur type 918 ne peut fonctionner qu'avec le commutateur REV/OFF/
FOR du système d'entraînement en position REV (sens de rotation du tuyau
indiqué sur la rainureuse). Si l'appareil est utilisé avec le commutateur REV/OFF/
FOR en position FOR, le tuyau se mettra en vrille et s'échappera du galet de
rainurage.
5. Rainurez le tuyau selon les indications du manuel de la rainureuse à galets.
En cours d'opération, éloignez vos mains des galets de la rainureuse, du galet du
stabilisateur et de l'extrémité du tuyau. Ne tentez pas de rainurer des longueurs
de tuyaux plus courtes que la longueur minimale indiquée et ne mettez pas vos
mains à l'intérieur du tuyau. Cela limitera les risques d'écrasement des membres.
Si, en cours de rainurage, le tuyau commence à se déporter, lâchez la pédale de
commande et arrêtez le processus. Préparez une nouvelle rainure, puis ajoutez
un demi-tour à la manivelle pour serrer le tuyau un peu plus. Ne serrez pas trop,
car cela pourrait endommager le galet du stabilisateur.
Une fois que le stabilisateur a été réglé pour traiter un type et diamètre de tuyau
donné, il n'est généralement pas nécessaire de le réajuster ni de ramener son
galet en arrière lors de l'engagement et désengagement des tuyaux suivants.
Estabilizadores de ranuradoras a rodillos
ADVERTENCIA
Antes de utilizar este aparato, lea estas instrucciones, las adverten-
cias e instrucciones para las ranuradoras a rodillos 918, 918-I y 920,
y para los otros equipos y materiales usados, con el fin de reducir el
riesgo de lesiones personales graves.
Sens de rotation
du tuyau
Axe de l'arbre
d'entraînement
Sens de rotation de la manivelle
(serrage contre le tuyau)