KaVo EXPERTtorque E680 Gebrauchsanweisung
Verwandte Anleitungen für KaVo EXPERTtorque E680
Inhaltszusammenfassung für KaVo EXPERTtorque E680
- Seite 1 Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 E680 L – 1.006.8700 E680 C – 1.006.9000 E680 LN – 1.006.4700 E680 LM – 1.006.4300 E680 LS – 1.006.4600 E677 L – 1.007.3600 E677 LN – 1.006.0100 E677 LM – 1.006.3800...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise......................2 Sicherheit........................... 2.1 Infektionsgefahr ......................7 2.2 Unsachgemäße Anwendung.................... 7 2.3 Technischer Zustand ...................... 8 2.4 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten..............8 2.5 Qualifikation des Personals ..................... 8 2.6 Wartung und Reparatur.................... -
Seite 4: Benutzerhinweise
EXPERTtorque ist eine eingetragene Marke der KaVo Dental GmbH. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber. KaVo Original Werksreparatur Im Falle einer Reparatur senden Sie Ihr Produkt bitte an die KaVo Original Werksreparatur über https://www.kavobox.com. KaVo Technischer-Service Bei technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den KaVo... -
Seite 5: Angaben Auf Der Verpackung
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 1 Benutzerhinweise Angaben auf der Verpackung Materialnummer Seriennummer Hersteller Achtung: Begleitpapiere beachten Elektronische Gebrauchsanweisung beachten HIBC Code CE-Kennzeichnung Medizinprodukte EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) Medizinisches Gerät, Kennzeichnung von Medizinprodukten Transport- und Lagerbedingungen (Temperaturbereich) Transport- und Lagerbedingungen... - Seite 6 Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 1 Benutzerhinweise Gefahrenstufen Um Personen- und Sachschäden zu vermeiden, müssen die Warn- und Sicher- heitshinweise in diesem Dokument beachtet werden. Die Warnhinweise sind fol- gendermaßen gekennzeichnet: GEFAHR Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – unmittelbar zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
-
Seite 7: Sicherheit
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Hinweis Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vorfälle müssen dem Hersteller und der zuständigen Behörde des Mitglied- staats, in dem der Anwender und/oder Patient niedergelassen ist, gemeldet werden. -
Seite 8: Technischer Zustand
Änderung der Drehrichtung kann zu Verletzungen führen. 4 Bedieneinrichtung zur Drehzahlveränderung und Drehrichtungsveränderung muss vorhanden sein. 4 Eine Kombination ist nur mit einer von KaVo freigegebenen Behandlungs- einheit / eines Steuergeräts zulässig. 4 Gebrauchsanweisung der Behandlungseinheit / des Steuergeräts beachten. -
Seite 9: Wartung Und Reparatur
Wartungsintervall durch einen Fachbetrieb bewerten lassen. Wartungsintervall in Abhängigkeit der Gebrauchshäufigkeit festlegen. Durch die Verwendung von NICHT KaVo Original Ersatzteilen bei der Reparatur können sich Teile, wie Deckel lösen und den Patienten, Anwender oder Dritte verletzen. Aspiration, Verschlucken von Teilen bis zu Erstickungsgefahr sind mögliche Folgen. -
Seite 10: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung ▪ EXPERTtorque LUX E680 L Mat.-Nr. 1.006.8700 ▪ EXPERTtorque E680 C Mat.-Nr. 1.006.9000 ▪ EXPERTtorque LUX E680 LN Mat.-Nr. 1.006.4700 ▪ EXPERTtorque LUX E680 LM Mat.-Nr. 1.006.4300 ▪... -
Seite 11: Technische Daten
Empfohlene Anpresskraft 2 - 3 Hinweis KaVo MULTIflex ist eine eingetragene Marke der Firma KaVo Dental GmbH. NSK PTL - CL- LED 3 ist eine Produktbezeichnung der Firma NSK NAKANISHI INC., Japan. Morita Alpha Connection ist eine Produktbezeichnung der Firma MORITA Den- tal Company, Japan. - Seite 12 Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 3 Produktbeschreibung | 3.3 Transport- und Lagerbedingungen Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa (10 psi bis 15 psi) Vor Nässe schützen 12 / 32...
-
Seite 13: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 Wassermenge prüfen 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch verunreinigte Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. 4 Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zu- behör aufbereiten. -
Seite 14: Drücke Prüfen
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.2 Drücke prüfen 4.2 Drücke prüfen ACHTUNG Schäden durch verschmutzte und feuchte Kühlluft/Druckluft. Verunreinigte und feuchte Kühlluft kann zu Funktionsstörungen führen. 4 Für trockene, saubere und nicht kontaminierte Kühlluft gemäß DIN EN ISO 7494-2 sorgen. -
Seite 15: Bedienung
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt aufstecken 5 Bedienung Hinweis Zu Beginn jedes Arbeitstages müssen die Wasser führenden Systeme für mind. 2 Minuten durchgespült werden (ohne aufgesetzte Übertragungsinstru- mente) und bei Kontaminationsrisiko durch Rücklauf/Rücksaugung muss ggf. -
Seite 16: Werkzeug Einsetzen
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 5 Bedienung | 5.3 Werkzeug einsetzen 5.3 Werkzeug einsetzen Hinweis Nur Hartmetallfräser oder Diamantschleifer verwenden, die der DIN EN ISO 1797 Typ 3 entsprechen, aus Stahl oder Hartmetall sind und folgende Kriteri- en erfüllen: - Schaftdurchmesser: 1,59 bis 1,60 mm - Gesamtlänge EXPERTtorque: max. -
Seite 17: Werkzeug Entfernen
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 5 Bedienung | 5.4 Werkzeug entfernen ACHTUNG Werkzeug mit beschädigten, abgenutzten oder deformierten Schäften. Sachschaden am Spannsystem, Werkzeug kann nur schwer oder nicht aus Spannsystem entfernt werden. 4 Niemals Werkzeug mit beschädigten, abgenutzten oder deformierten Schäf- ten benutzen. -
Seite 18: Beheben Von Störungen
4 Nur der Spezifikation entsprechende Ersatzteile zur Reparatur verwenden, KaVo Original Ersatzteile entsprechen der Spezifikation. Hinweis Wird eine Reparatur mit NICHT KaVo Original Ersatzeilen durchgeführt, kann dies eine Produktmodifikation darstellen und somit zum Verlust der CE-Kon- formität führen. Im Schadensfall ist der den Service ausführende Betrieb oder der Betreiber selbst verantwortlich. - Seite 19 Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 6 Beheben von Störungen | 6.2 Wasserfilter wechseln VORSICHT Überhitzung des Zahnes durch zu geringe Wassermenge. Eine zu geringe Spraywassermenge kann zu einer Überhitzung des Medizinpro- dukts, zu einer thermischen Schädigung der Pulpa und zu Schädigungen des Zahnes führen.
-
Seite 20: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664
▪ Bürste, z. B. mittelharte Zahnbürste 4 Unter fließendem Trinkwasser abbürsten. 7.2.2 Manuelle Innenreinigung Validierte manuelle Innenreinigung (Restprotein-Entfernung) ist mit KaVo CLEANspray möglich. 4 Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den entspre- chenden Pflegeadapter aufstecken. 20 / 32... -
Seite 21: Manuelle Außendesinfektion
4 Medizinprodukt vom Sprühansatz abnehmen und Reinigungsmittel 1 Minute einwirken lassen. Siehe auch: Gebrauchsanweisung KaVo CLEANspray 4 Falls unmittelbar im Anschluss keine manuelle Außen- und Innendesinfekti- on durchgeführt wird, das Medizinprodukt mit KaVo DRYspray trocknen. Siehe auch: 7.2.5 Manuelle Trocknung, Seite 22 7.2.3 Manuelle Außendesinfektion WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. -
Seite 22: Manuelle Innendesinfektion
Die Wirksamkeit der manuellen Innendesinfektion muss vom Hersteller des Desinfektionsmittels nachgewiesen sein. Für KaVo Produkte dürfen nur Desin- fektionsmittel verwendet werden, die von KaVo in Hinblick auf die Materialver- träglichkeit freigegeben sind (z. B. WL-cid / Firma ALPRO). 4 Medizinprodukt mit der KaVo Cleanpac-Tüte abdecken und auf den entspre- chenden Pflegeadapter aufstecken. -
Seite 23: Maschinelle Aufbereitung
4 Nur im Thermodesinfektor oder manuell aufbereiten. 7.3.1 Maschinelle Innen- und Außenreinigung sowie Innen- und Außendesinfektion KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkali- schen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierung wurde in einem Miele Thermodesinfektor mit dem Programm "VARIO-TD"... -
Seite 24: Pflegemittel Und Pflegesysteme - Wartung
4 Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen. Hinweis KaVo übernimmt nur Garantie für eine einwandfreie Funktion der KaVo Pro- dukte bei Verwendung der von KaVo in den Hilfsmitteln aufgeführten Pflege- mittel, da diese in Abstimmung mit unseren Produkten und für den bestim- mungsgemäßen Gebrauch geprüft wurden. -
Seite 25: Verpackung
4 Produkt im QUATTROcare PLUS pflegen. Siehe auch: Gebrauchsanweisung KaVo QUATTROcare PLUS Spannzange pflegen KaVo empfiehlt einmal wöchentlich das Spannsystem mit dem im Gerät inte- grierten Spannzangenpflegeprogramm zu pflegen. Hinweis Instrumente müssen von den Pflegekupplungen entfernt werden, bevor die Spannzangenpflege gestartet und durchgeführt wird. -
Seite 26: Sterilisationsparameter
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.7 Lagerung ACHTUNG Kontaktkorrosion durch Feuchtigkeit. Beschädigungen am Produkt. 4 Das Produkt nach dem Sterilisationszyklus sofort aus dem Dampfsterilisator nehmen. Das Medizinprodukt hat eine Temperaturbeständigkeit bis max. 138 ... -
Seite 27: Optionale Hilfsmittel Und Verbrauchsmaterialien
Gebrauchsanweisung EXPERTtorque E680 – EXPERTtorque Mini E677 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. Ersatzturbine EXPERTtorque 1.007.9313 Ersatzturbine EXPERTtorque Mini 1.007.9457 Schlüssel für Deckel EXPERTtorque 0.411.3053 Schlüssel für Deckel EXPERTtorque Mini (neu) 1.008.6133... -
Seite 28: Garantiebestimmungen
Verschuldens oder des Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind oder ent- standen sein können durch natürliche Abnutzung, unsachgemäße Behandlung, unsachgemäße Reinigung, Wartung oder Pflege, Nichtbeachtung der Bedie- nungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Korrosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung sowie chemische oder elektrische Einflüsse,...