ELRO DVR534 Bedienungsanleitung Seite 4

Digitale video recorder h.264

Vorschau ausblenden

Seite von 4

/ 4
Lesezeichen

BEVEZETÉS

Megjegyzés: A megfelelõ lejátszáshoz legalább 8192 képnyi felvett adatra

Ez a 4-csatornás, valós idejû digitális videofelvevõ a H.264 tömörítési technika

révén a lehetõ legjobb képminõséget biztosítja a lehetõ legkisebb fájlméret (a

tárolókapacitás jobb kihasználása) mellett. A felvevõ

500

GB-os merevlemezzel

rendelkezik. A felvétel 8 hétre elõre beprogramozható. A gyors archiválást a

beépített USB-csatlakozó segíti, de a hálózaton keresztül is lehet archiválni. A

1- Gyorsított lejátszás elõre / visszafelé

könnyû kezelhetõség érdekében a felvevõhöz távirányító és USB-egér is tartozik.

A gyorsított elõre-, illetve visszafelé történõ lejátszáshoz növelhetõ a lejátszás

sebessége. A lejátszás módban:

HASZNÁLAT

Nyomja meg egyszer a " " gombot a 4-szeres sebességû gyorsított

lejátszáshoz, nyomja meg kétszer a 8-szoros sebességnöveléshez stb. A

1.1 ELÕLAP (1. ábra)

legnagyobb sebesség 32-szeres.

LED-jelzõfények

Nyomja meg egyszer a " " gombot a 4-szeres sebességû gyorsított vissza-

Az egyes LED-ek a következõ esetekben világítanak:

tekeréshez, nyomja meg kétszer a 8-szoros sebességnöveléshez stb. A

legnagyobb sebesség 32-szeres.

Merevlemez : ha a merevlemez adatokat olvas vagy ír.

Megjegyzés: Lejátszás közben a felvett anyag mérete (FRAME, FIELD vagy

Riasztás

: ha riasztás történik (csak egyes típusoknál).

Idõzítõ

: ha az idõzített felvétel be van kapcsolva.

2- Lejátszás / Pillanat-állj

Lejátszás

: lejátszás közben.

Nyomja meg a " " gombot a lejátszás ideiglenes megállításához.

Bekapcsolás : ha a felvevõ (DVR) bekapcsolt állapotban van.

Ebben az állapotban:

(

/ +) /

(

/ -) /

( ) /

( )

Nyomja meg egyszer a " " gombot az egy képkockával való elõrelépéshez.

Nyomja meg valamelyik gombot a felfelé / lefelé / balra / jobbra mozgatáshoz.

Nyomja meg egyszer a " " gombot az egy képkockával való visszalépéshez.

Lejátszás módban ezekkel a gombokkal állíthatja meg ideiglenesen ( ) /

3- Megállítás

állíthatja meg ( ) / tekerheti vissza ( ) / tekerheti elõre ( ) a lejátszott fájlt.

Kattintson ide a video-lejátszás megállításához.

Beállítási módban az

gombbal módosíthatja a menübeállítást.

4- Lassított lejátszás

MENU (menü)

Nyomja meg a "SLOW" gombot az 1/4-es sebességû lejátszáshoz, és nyomja

Nyomja meg a DVR menü módba való belépéshez vagy az abból való

meg kétszer az 1/8-os sebességû lejátszáshoz.

kilépéshez.

5- Elõzõ / Következõ óra (csak egérrel)

ENTER (megerõsítés)

Kattintson ide az elõzõ / következõ idõintervallumra történõ ugráshoz.

Nyomja meg a beállítás megerõsítéséhez.

6- Audio lejátszás

LIST (lista)

Nyomja meg a "SLOW" + "ZOOM" gombokat az audio-csatornák élõ vagy

Nyomja meg ezt a gombot a felvett fájloknak a négy eseménylista szerinti

felvett hangjának lejátszásához.

gyorskereséséhez.

PLAY (lejátszás)

Nyomja meg a felvett videó lejátszásához.

SLOW (lassú)

Lejátszás módban nyomja meg a felvett fájl lassított lejátszásához.

ZOOM (nagyítás)

Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott csatorna képének kinagyításához a

FRAME vagy a FIELD felvételi módban.

SEQ

Nyomja meg ezt a gombot az összes csatorna teljes képernyõs, egymás utáni

kijelzéséhez a CH1 csatornával kezdve. Az utolsó csatorna kijelzése után a

3.4 Keresés

rendszer ismét újrakezdi a kijelzést a CH1 csatornával. A kilépéshez nyomja

Nyomja meg a felvett fájloknak a négy eseménylista - RECORD LIST (felvételi

meg ismét a "SEQ" gombot.

lista)/ MOTION LIST (mozgás lista) / ALARM LIST (riasztási lista) / TIMER LIST

(idõzítési lista) - szerinti kereséséhez, vagy válassza a FULL LIST opciót az összes

Nyomja meg a 4-csatornás kijelzési mód bekapcsolásához.

eseménynapló kijelzéséhez.

11 1 / 2 / 3 / 4

Az idõ szerinti gyorskereséshez válassza a "QUICK SEARCH" (gyorskeresés) opciót.

Nyomja meg valamelyik gombot a kívánt csatorna megjelenítéséhez.

Állítsa be a kívánt idõintervallumot, és indítsa el az így meghatározott kliprész

12 SEARCH (keresés)

lejátszását a "START" gombbal.

Nyomja meg ezt a gombot az idõ szerinti keresési menübe való belépéshez.

Állítsa be a kívánt idõintervallumot, és indítsa el az így meghatározott kliprész

4. INFRAVÖRÖS TÁVIRÁNYÍTÓ (3. ábra)

lejátszását a "START" gombbal.

13 AUDIO (hang) (SLOW + ZOOM) (1a)

A távirányító vezérlõgombjainak funkciói a következõk:

Nyomja meg egyszerre a két gombot a hangcsatornák élõ vagy felvett

Preset Nyomja meg a PTZ-kamerapontok beállításához. A kurzort a " " / " "

hangjának kiválasztásához.

gombokkal mozgathatja. Nyomja meg az "ENTER" gombot az almenübe való

14 PTZ (SEQ +

) (1b)

belépéshez, illetve a kiválasztott opció megerõsítéséhez. Nyomja meg a

Nyomja meg egyszerre ezt a két gombot a PTZ vezérlési módba való

"Camera Menu" gombot a menü módba való belépéshez, erõsítse meg a

belépéshez, illetve az abból való kilépéshez.

módosítást, majd lépjen ki a menübõl.

15 USB-csatlakozó

CAMERA (kamera) A PTZ-kamera vezérléséhez nyomja meg ezt a gombot és

annak a csatornának a gombját, amelyhez a PTZ-kamera csatlakoztatva van.

Az elõlapon két USB-port található, az egyik a vezérlõként használható USB-

egér csatlakoztatására, a másik pedig egy USB flash-meghajtó

Zoom max / Zoom min (nagyítás) Ezekkel a gombokkal állíthatja be a PTZ-

csatlakoztatására a videók elmentéséhez.

kamera optikai zoomját a legnagyobbra/legkisebbre.

Megjegyzés: Az elõlapon található USB-portok nem használhatók fel két

Zoom + / Zoom – (nagyítás) Ezekkel a gombokkal állíthatja be a PTZ-kamera

USB-egér, illetve két USB flash-meghajtó csatlakoztatására.

optikai nagyításának arányát.

Auto Nyomja meg ezt a gombot a PTZ-kamera "auto pan" üzemmódjába való

1.2 HÁTLAP (2. ábra)

belépéshez.

VIDEO IN (video-bemenetek az 1-4. csatornához)

Camera Menu (kamera menü) Nyomja meg ezt a gombot a PTZ-kamera

fõmenüjébe való lépéshez.

Ide csatlakoztathatja a video-forrásokat (pl. kamerák).

ID (azonosító) Ennek a gombnak nincs funkciója az ilyen típusú DVR-

VIDEO OUT (video-kimenet)

készülékeknél.

Ide csatlakoztathatja a MAIN (fõ) monitort a video-megjelenítéshez.

Digital Zoom (digitális zoom) Nyomja meg ezt a gombot a kiválasztott DVR-

AUDIO IN (audio-bemenetek az 1-4. csatornához)

csatorna képének felnagyításához (2X zoom).

Ide csatlakoztathatja az audio(hang)-forrásokat (pl. hangfelvételre képes

- Audio CH + (audio-csatorna) Ezekkel a gombokkal választhatja ki a DVR

kamerák).

audio-csatornáinak élõ vagy felvett hangját.

AUDIO OUT (audio-kimenet)

10 Full Sequence / Quad Sequence (csatornánkénti / egyidejû kijelzés)

Ide audio-eszközt (pl. monitor, hangszóró) csatlakoztathat.

Nyomja meg a "Full Sequence" gombot az egyes csatornák egyenkénti

VGA

megtekintéséhez az 1. csatornától (CH1) kezdõdõen. Nyomja meg a "Quad

Az LCD-monitort közvetlenül ide csatlakoztathatja.

Sequence" gombot a 4 csatorna egyidejû kijelzéséhez.

EXTERNAL I/O (külsõ be/kimenet)

11 - / + Ezzel a két gombbal módosíthatja a menübeállításokat.

Ehhez az aljzathoz külsõ eszközöket (pl. külsõ riasztó, PTZ-kamera stb.)

(Pause) /

csatlakoztathat a tartozék 9-tûs DSUB kábel segítségével.

a video-lejátszás ideiglenes megállításához, majd nyomja meg ismét a

A be/kimenet csatlakozótûinek konfigurációjával kapcsolatban részletesen ld. a

lejátszás újbóli elindításához. Nyomja meg a " " gombot a video-lejátszás

CD-ROM-on található útmutatót.

megállításához és a DVR elõ üzemmódjába való visszatéréshez.

LAN (hálózat)

(Fast rewind) /

Internet-csatlakozási lehetõség LAN-kábelen keresztül.

Nyomja meg a " " gombot a lejátszott fájl visszatekeréséhez. Nyomja meg a

DC 19V

" " gombot a lejátszott fájl elõretekeréséhez.

Ide csatlakoztassa a tartozék adaptert.

(Play) (lejátszás) A video-lejátszás módban nyomja meg ezt a gombot az

BE/KIKAPCSOLÓ

utoljára felvett fájl lejátszásához.

A készülék bekapcsolásához állítsa a kapcsolót az "I" pozícióba, a

15 List (lista) A felvett fájlok esemény szerinti gyorskeresésékor nyomja meg ezt

a gombot az eseménylisták típusainak kijelzéséhez.

kikapcsoláshoz pedig az "O" pozícióba.

16 DVR Menu (DVR menü) Nyomja meg a DVR fõmenüjébe való belépéshez.

17 Csatornaválasztó gombok Nyomja meg a "16CH", a "9CH" vagy a "4CH"

2. CSATLAKOZÁSOK ÉS BEÁLLÍTÁSOK

gombot a 16 / 9 / 4 csatornakijelzési mód kiválasztásához.

18 SNAP (pillanatfelvétel) Amikor a DVR nem a menü-módban van,

2.1 Kamera csatlakoztatása

csatlakoztasson hozzá egy USB flash meghajtót és nyomja meg ezt a gombot,

A kamerákat feltétlenül csatlakoztassa és kapcsolja be, MIELÕTT bekapcsolja a

így elmentheti az USB flash meghajtóra az aktuális video élõkép

DVR-t. A DVR automatikusan érzékeli a csatlakoztatott kamerák videorendszerét

pillanatfelvételét.

(NTSC / PAL), és átvált a megfelelõ rendszerre.

19 F1 (lemeztálca kinyitása) Ennek a gombnak nincs funkciója az ilyen típusú

Csatlakoztassa a kamerát a jelzett áramforráshoz, majd csatlakoztassa a

DVR-készülékeknél.

kamera video-kimenetét a DVR video-bemeneti aljzatába koaxiális kábellel

20 F2 (billentyûzár) Nyomja meg a DVR gombjainak automatikus lezárásához.

vagy RCA-kábellel.

21 F3 (R.E.T.R.) Nyomja meg a "R.E.T.R." (Remote Event Trigger Recording,

Csatlakoztassa a kamera audio-kimenetét a DVR audio-bemeneti

eseményre induló távvezérelt felvétel) funkció 3/5/10 perc múlva történõ

csatlakozójához koaxiális kábellel vagy RCA-kábellel.

aktiválásához.

22 Slow (lassítás) Nyomja meg a DVR által utoljára felvett video lejátszásához.

2.2 Áramforrás

Nyomja meg egyszer az 1/4 sebességre való lassításhoz, illetve kétszer az 1/8

A készülék csak a típuslapon jelzett áramforrással üzemeltethetõ. Csatlakoztassa a

sebességre való lassításhoz.

hálózati kábelt az adapterhez, majd dugja be az adaptert az elektromos aljzatba.

23 DVR/PC Ennek a gombnak nincs funkciója az ilyen típusú DVR-készülékeknél.

A bekapcsolást jelzõ "

" LED világítani kezd. A rendszer elindítása kb. 45

24 Számválasztó gombok Ezekkel a gombokkal választhatja ki a számokat /

másodpercet vesz igénybe.

csatornákat.

Megjegyzés: A DVR állandó és megfelelõ mûködésének biztosítása

25 UP / DOWN / L (Balra) / R (Jobbra) / ENTER (fel / le / balra / jobbra)

érdekében javasoljuk, hogy szünetmentes áramforrást (UPS)

Nyomja meg valamelyiket az "UP" (fel), "DOWN" (le), "L" vagy "R"

használjon (opcionális).

irányválasztó gombok közül a kurzor fel / le / balra / jobbra mozgatásához,

illetve a PTZ-kamera mozgásának vezérléséhez. Nyomja meg az "ENTER"

2.3 Fõmenü

gombot a kiválasztás megerõsítéséhez, illetve az almenübe történõ

A fõmenü megjelenítéséhez nyomja meg a MENU gombot, vagy kattintson bárhová

belépéshez.

a képernyõn a jobb oldali egérgombbal. A kilépéshez nyomja meg ismét a MENU

26 LCD-beállítás Ennek a gombnak nincs funkciója az ilyen típusú DVR-

gombot vagy használja a jobb oldali egérgombot.

készülékeknél.

Megjegyzés: A távirányító univerzális jellege miatt annak nem minden

QUICK START

Kattintson ide a státusz kijelzéséhez, a

(gyors kezdés)

képbeállításhoz, valamint a dátum és az idõ

beállításához.

5. Vezérlés USB-egérrel

DATE SETUP

Kattintson ide a dátum-kijelzés és a nyári

(dátum beállítás)

idõszámítás beállításához.

5.1 Az egér csatlakoztatása

SYSTEM (rendszer)

Kattintson ide a rendszer-beállítások

Csatlakoztassa az USB-egeret a DVR elõlapján található egyik USB-porthoz, és

elvégzéséhez.

ellenõrizze, hogy megjelenik-e a képernyõn az egér-ikon, amely az USB-egér

EVENT INFORMATION

Kattintson ide az esemény szerinti keresés

megfelelõ felismerését jelzi. Mozgassa az egeret és a jelszóbillentyûk segítségével

(esemény-információk)

menüjébe való belépéshez.

írja be a DVR jelszavát. Az alapértelmezett admin jelszó: 0000. A státusz "key

lock"-ról (billentyûzár) "administrator"-ra változik, és a képernyõ bal oldalán

ADVANCE CONFIG

Kattintson ide a CAMERA (kamera), DETECTION

megjelenik a gyorsmenü.

(beállítások haladóknak)

(érzékelés), ALERT (riasztás), NETWORK

(hálózat), SNTP, DISPLAY (kijelzés), RECORD

(felvétel) és REMOTE (távirányító) funkciók

5.2 Gyorsmenü

beállításaihoz.

Mozgassa a nyíl-jelet a gyorsmenü kiterjesztéséhez, így a következõ öt opció lesz

SCHEDULE SETTING

Kattintson ide a felvételi és az érzékelési

látható:

(idõzítés)

idõzítés beállításához.

Kattintson ide a csatornaváltó panel megjelenítéséhez és válassza ki a

2.4 Dátum és idõ beállítása

kívánt csatornát. Bõvebben ld. az 5.2.1 Csatornaváltás c. részt.

A DVR használatának megkezdése elõtt állítsa be az idõt a készüléken. Nyomja

meg a "MENU" gombot (vagy kattintson a jobb oldali egérgombbal), és üsse be a

Kattintson ide a lejátszási vezérlõpanel megjelenítéséhez, majd az utoljára

jelszót a menülista eléréséhez. Az alapértelmezett admin jelszó: 0000. Mozgassa a

felvett videóklip lejátszásához vagy a keresési listába lépéshez. Bõvebben

kurzort a "QUICK START" (gyors kezdés) opcióra, itt állíthatja be a dátumot és az

ld. a 3.3 Lejátszás c. részt.

idõt a "TIME SETUP" (idõ beállítás) menülistában.

Megjegyzés: A felvételi funkció aktiválása után NE változtassa meg a DVR

Kapcsoljon az elsõként megnézni kívánt csatornára, majd kattintson még

dátum-beállítását, mert ellenkezõ esetben a felvett adatokat

egyet a zoom módba való belépéshez. Ebben a módban kattintson a

nem lehet megfelelõen rendszerezni és a rögzített fájlokat nem

képernyõ bal alsó részén látható piros keretbe és húzza azt akkorára,

amekkora képet szeretne. A kilépéshez kattintson az X-re.

fogja tudni megtalálni idõrendi kereséssel. Ha a felhasználó a

felvételi funkció aktiválása után véletlenül módosítja a dátumot

vagy az idõt, akkor érdemes törölni a merevlemez adatait,

Kattintson ide a kívánt audio-csatorna kiválasztásához. Az élõ módban

majd újrakezdeni a felvételt.

csak az élõ audio csatornák választhatók ki. A lejátszási módban a

Megjegyzés: A DVR elsõ használatakor a dátum és az idõ beállítása után

lejátszási csatornák közül választhat.

legalább 48 órán át folyamatosan tartsa bedugva a készüléket.

Kattintson ide a PTZ módba való belépéshez és a PTZ-kamera

2.5 A merevlemez törlése

vezérlõpaneljének megjelenítéséhez. Bõvebben ld. az 5.2.2 PTZ-

vezérlõpanel c. részt.

Javasoljuk, hogy minden adatot töröljön le a merevlemezrõl, amikor elkezdi

használni a DVR-t, így a felvett adatok nem keverednek össze a merevlemezre

elõzõleg esetlegesen mentett adatokkal. Nyomja meg a "MENU" gombot (vagy

5.2.1Csatornaváltás

kattintson a jobb oldali egérgombbal) a menülista eléréséhez, ezután válassza a

"SYSTEM" (rendszer), majd a "SYSTEM INFO" (rendszer info) opciót, és a "CLEAR

HDD" (merevlemez törlése) funkciónál válassza ki a törölni kívánt merevlemezt. A

merevlemez törlését követõen a rendszer újraindítja a DVR-t.

2.6 Jelszó-beállítás

Nyomja meg a "MENU" gombot (vagy kattintson a jobb oldali egérgombbal), és

üsse be a jelszót a menülista eléréséhez. Ezután mozgassa a kurzort a "SYSTEM"

(rendszer ) opcióra a rendszer-menübe való belépéshez. A "TOOLS" (eszközök)

menüben válassza a "SETUP" (beállítás) gombot az ADMIN PASSWORD (admin

jelszó) opciónál, és az "ENTER" gomb megnyomásával lépjen be az almenübe a

jelszó (négy számjegy) beállításához. Az alapértelmezett admin jelszó: 0000.

5.2.2PTZ-vezérlõpanel

3. ALAPFUNKCIÓK

3.1 Élõkép

Az élõképeken a következõ státusz-ikonok fordulhatnak elõ:

3.2 Felvétel

JAVASLATOK

Manuális felvétel

A "MONITOR" és a "VGA" csatlakozókba kötött monitorokba egyidejûleg nem

Az alapértelmezés szerint a manuális felvételi mód aktiválódik a DVR

küldhetõ kép. A VGA-kimenetbe csatlakoztatott monitor elõnyt élvez a

kompozit kimenettel szemben.

bekapcsolásakor, ha a merevlemez is telepítve van.

Esemény felvétele

Ha a DVR nem reagál a gombok lenyomására, akkor valószínûleg be van

kapcsolva a billentyûzár. Ennek feloldásához nyomja meg valamelyik gombot,

A riasztás vagy a mozgásérzékelés bek

van szükség, ellenkezõ esetben a DVR megállítja a lejátszást.

Acest aparat video digital cu 4 înregistrare maximizeazã calitatea video þi reduce

Például amennyiben az IPS-érték 30, akkor a felvételnek

la minim dimensiunea fiþierelor (extinde capacitatea de stocare) cu ajutorul

legalább 237 másodpercig kell tartania (8192 kép / 30 IPS) a

caracteristicii H.264 a tehnologiei de comprimare video. Aparatul video are 500GB

lejátszás megfelelõ mûködéséhez.

spaþiu pe unitatea hard. Puteþi seta înregistrarea programelor cu maximum 8

sãptãmâni înainte. Pentru o copie de rezervã rapidã, portul USB este încorporat

pentru uzul dv. sau este disponibilã þi posibilitatea copiei de rezervã în

reþea.Aparatul video cu înregistrare include þi o telecomandã ? i comandã prin

mouse USB pentru utilizarea facilã.

MODUL DE UTILIZARE

1.1 PANOUL FRONTAL (Imaginea 1)

Indicatori LED

Urmãtoarele LED-uri sunt ACTIVATE când:

CIF) a képernyõn látható.

HDD

: HDD citeþte sau înregistreazã.

ALARMÃ

: Se declanþeazã o alarmã (numai modelele selectate).

TEMPORIZATOR : Înregistrarea cu temporizator este activatã.

REDARE

: Conform stãrii de redare.

ALIMENTARE

: Alimentarea DVR este pornitã.

(

/ +) /

(

/ -) /

Apãsaþi unul din cele patru butoane pentru a muta în sus/în jos/la stânga/la

dreapta.

în modul redare, apasati aceste butoane pentru a întrerupe ( ) / opri ( ) /

derula rapid înapoi ( ) / derula rapid înainte ( ) fiþierul de redare.

în acest mod de setare, apasati

Apãsaþi butonul pentru a intra / ieþi din modul meniului DVR.

ENTER

Apãsaþi pentru confirmarea setãrii.

LIST

Apãsaþi pentru cãutarea rapidã a fiþierelor înregistrate în func? ie de patru liste

Az 1., 2., 3. vagy 4. audio-csatorna élõ hangja

de evenimente.

PLAY

Apãsaþi acest buton pentru a reda fiþierul video înregistrat.

Az 1., 2., 3. vagy 4. audio-csatorna felvett hangja

SLOW

În modul de redare, apãsaþi pentru a încetini redarea fiþierului înregistrat.

ZOOM

Apãsaþi pentru lãrgirea imaginii canalului selectat din modul de înregistrare

Az audio-csatorna nincs kiválasztva.

FRAME sau FIELD.

SEQ

Apãsaþi pentru afi? area fiecãrui canal în ecran plin, unul câte unul, de la CH1.

Când este afi? at ultimul canal, se reia afi? area de la CH1. Pentru a ie? i din

acest mod, apãsa? i din nou "SEQ".

Apãsaþi acest buton pentru a afiþa modul de afiþare în 4 canale.

11 1 / 2 / 3 / 4

Apãsaþi unul din aceste butoane pentru a selecta canalul pe care doriþi sã îl

afiþaþi.

12 CÃUTARE

Apãsa

þi pentru a intra în meniul de c

dorit ? i selecta? i"START" pentru a reda clipul video înregistrat în intervalul de

timp specificat.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

Apãsaþi cele douã butoane simultan pentru a selecta sunetele în direct sau în

modul redare ale canalelor audio.

14 PTZ (SEQ +

) (1b)

Apãsaþi cele douã butoane simultan pentru a intra / ieþi din modul de comandã

PTZ.

15 Port USB

Sunt douã port-uri USB pe panoul frontal, unul pentru conectarea mouse-lui

USB pentru controlul cu ajutorul mouse-lui, celãlalt pentru conectarea unitã? ii

flash USB pentru backup video.

Notã: Se interzice conectarea a douã mouse-uri USB sau a douã unitã? i flash

USB la panoul frontal.

1.2 PANOUL DIN SPATE (Imaginea 2)

INTRARE VIDEO (pentru canalul 1~4)

Conectaþi la sursele video, cum ar fi camere video.

IEÞIRE VIDEO

Conectaþi la monitorul PRINCIPAL pentru ieþirea video.

INTRARE AUDIO (pentru canalul 1~4)

Conectaþi la sursele audio, cum ar fi camere video echipate cu funcþia audio.

IEÞIRE AUDIO

Conectaþi la un dispozitiv audio, cum ar fi un monitor sau difuzor.

VGA

Conectaþi direct la un monitor LCD.

EXTERNAL I/O

(Stop) (pillanat-állj / megállítás) Nyomja meg a " " gombot

Introduceþi 9PIN DSUB furnizat în acest port pentru conectarea dispozitivelor

externe (alarmã externã, camera PTZ, etc).

Pentru configurarea detaliatã a PIN-ului portului I/O, consultaþi manualul de pe

CDROM.

(Fast forward) (gyors vissza / elõretekercselés)

LAN

Conectarea la Internet cu ajutorul cablului LAN.

DC 19V

Conectarea la adaptorul furnizat.

COMUTATOR ALIMENTARE

Comuta? i la " " pentru a porni alimentarea ? i la " " pentru a opri

alimentarea.

2. CONEXIUNI ÞI SETÃRI

2.1 Conectarea camerei video

Camerele video trebuie conectate þi alimentate cu energie ÎNAINTE ca DVR-ul sã

fie pornit. DVR-ul va detecta automat sistemul video al camerei(lor) conectate

(NTSC / PAL) þi se va comuta la sistemul corect.

Conectaþi camera video la tensiunea de alimentare indicatã þi conectaþi ieþirea

camerei video la portul de intrare video DVR cu un cablu coaxial sau cabluri

RCA cu conectori BNC.

Conectaþi ieþirea audio a camerei video la portul de intrare audio DVR cu un

cablu coaxial sau cabluri RCA cu conectori BNC.

2.2 Setarea alimentãrii

Acest aparat trebuie utilizat numai la sursa de alimentare indicatã pe eticheta

producãtorului. Conectaþi cablul de alimentare CA la adaptorul de alimentare þi

introduceþi într-o prizã electricã. LED-ul de alimentare "

aproximativ 45 secunde pentru a porni sistemul.

Notã:

Pentru a vã asigura cã DVR-ul func

recomand

ã folosirea unui UPS, Sursã de Alimentare Neîntreruptã,

pentru func

þionarea continu

2.3 Meniu principal

Apãsa? i butonul MENU sau face? i clic dreapta cu mouse-ul în orice parte a

ecranului pentru a afi? a meniul ? i apoi apãsa? i butonul MENU sau face? i clic

dreapta pentru a ie? i.

funkciója elérhetõ ezzel a DVR-modellel.

PORNIRE RAPIDÃ

SETAREA DATEI

SISTEM

INFORMA? II DESPRE EVENIMENTE

CONFIGURARE AVANSATÃ

SETARE PROGRAMATÃ

2.4 Setarea datei þi a orei

înainte de utilizarea DVR-ului, setati mai întâi data si ora aparatului. Apasati

butonul "MENU" (sau face? i clic dreapta cu mouse-ul) si introduceti parola pentru

a merge la meniul lista. Parola initiala a administratorului este 0000. Mutati

cursorul la "QUICK START" si pute? i setati data ? i ora de vara din lista meniului

"TIME SETUP".

Notã: NU modificaþi data sau ora DVR-ului dupã activarea funcþiei de

înregistrare. În caz contrar, datele înregistrate vor fi dezorganizate þi

nu veþi putea gãsi fiþierul înregistrat dupã cãutarea dupã orã. Dacã

utilizatorul modificã accidental data sau ora când funcþia de înregistrare

este activatã, se recomandã þtergerea tuturor datelor HDD þi

reînceperea înregistrãrii.

Notã: La prima utilizare a DVR-ului, încãrcaþi continuu aparatul cel puþin 48

de ore dupã ce data þi ora au fost setate corect.

2.5 Stergere hard disk

Se recomandã ? tergerea tuturor datelor din hard disk la prima utilizare a acestui

DVR pentru a vã asigura cã datele înregistrate nu sunt amestecate cu alte date

salvate anterior în acela? i hard disk. Apãsa? i butonul "MENU" (sau face? i clic

dreapta cu mouse-ul) pentru afi? area meniului principal ? i selecta? i "SYSTEM",

apoi selecta? i "SYSTEM INFO", apoi selecta? i "CLEAR HDD" ? i apoi selecta? i hard

disk-ul pe care dori? i sã îl ? terge? i. DVR-ul va reporni atunci când datele HDD au

fost ? terse.

Videocsatorna 1~4

Kattintson a teljes képernyõn nézni kívánt

2.6 Setarea parolei

csatorna kiválasztásához.

Apãsaþi butonul "MENU" (sau face? i clic dreapta cu mouse-ul) þi introduceþi parola

pentru a merge la meniul listã. Apoi, mutaþi cursorul la "SYSTEM" pentru a intra în

Sorrend kijelzés

Nyomja meg ezt a gombot az összes csatorna

meniul sistemului. În meniul "TOOLS", selectaþi butonul "SETUP" pentru PAROLA

teljes képernyõs, egymás utáni kijelzéséhez a

ADMIN þi apãsaþi butonul "ENTER" pentru a intra în submeniu pentru setarea

CH1 csatornával kezdve. Az utolsó csatorna

parolei (patru cifre). Parola implicitã administrator este 0000.

kijelzése után a rendszer ismét újrakezdi a

kijelzést a CH1 csatornával.

3. FUNCÞIONAREA DE BAZÃ

Quad-kijelzés

Nyomja meg a 4-csatornás kijelzéshez.

3.1 Pagina în direct

Puteþi vedea ecranul de vizualizare în direct cu pictogramele de stare:

Kamera menü

Kattintson ide a kamera

fõmenüjébe való belépéshez. Az

egyes menüpontokkal

kapcsolatban ld. a kamera

használati útmutatóját.

Megerõsítés

Kattintson ide a választott opció

jóváhagyásához, illetve a menübe

való belépéshez.

Fel/Le/Balra/Jobbra

Kattintson ide a fel/le/balra/jobbra

irányok kiválasztásához, illetve a

beállítások módosításához.

Zoom be / ki max.

Kattintson ide a kép maximális

felnagyításához, illetve az eredeti

méretre való kicsinyítéséhez.

Zoom be / ki

Kattintson ide a kép

felnagyításához /

lekicsinyítéséhez.

Fókusz közel / távol

Kattintson a kép fókuszának

beállításához.

Auto mód

Kattintson ide az auto funkció

aktiválásához. Ennek

használatához elõször ki kell

jelölnie egy funkciót, ami aktiválva

lesz az "AUTO"-ra való

kattintáskor. Bõvebben ld. a PTZ-

3.2 nregistrare

kamera használati útmutatóját.

nregistrare manuala

Preset pont

Kattintson ide a kívánt PTZ preset

Ca setare implicita, înregistrarea manuala este pornita când DVR-ul este alimentat

pont megjelenítéséhez.

si HDD este instalat.

Înregistrarea evenimentelor

Când detectarea de miscare sau alarma este pornita, pictograma de mi? care sau

de alarma apare pe ecran la orice mi? care sau în cazul unei alarme.

Înregistrare temporizator

Când înregistrarea cu temporizator este pornita, veti vedea pictograma înregistrarii

cu temporizator pe ecran.

Suprascriere HDD

Ca setare implicita, func? ia de suprascriere HDD este setata la PORNIT iar

pictograma suprascrierii HDD apare pe ecran.

3.3 Redarea

Apãsaþi butonul "PLAY" de pe panoul de comandã al DVR þi aparatul va reda cele

mai noi fiþiere video înregistrate.

Notã: Trebuie sã existe cel puþin 8192 de imagini ale datelor înregistrate

pentru ca redarea sã funcþioneze corect. Dacã nu existã, aparatul

opreþte redarea. De exemplu, dacã IPS este setat la 30, timpul de

înregistrare trebuie sã fie de cel puþin 237 de secunde (8192 imagini /

30 IPS) pentru ca redarea sã funcþioneze corect.

1- Derularea rapidã înainte/Derularea rapidã înapoi

INTRODUCERE

Puteþi creþte viteza derulãrii rapide înainte þi înapoi a acestui aparat.

În modul de redare:

Apãsaþi " " o datã pentru a obþine viteza înainte 4X þi apãsaþi de douã ori

pentru a obþine viteza 8X, etc. iar viteza maximã este 32X.

Apãsaþi " " o datã pentru a obþine viteza rapidã înapoi 4X þi apãsaþi de douã

ori pentru a obþine viteza 8X, etc. iar viteza maximã este 32X.

Notã: În timpul redarii, dimensiunea imaginii datelor înregistrate (CADRU,

CÂMP sau CIF) va fi afisata pe ecran.

2- Redare/Pauzã

Apãsaþi butonul " " pentru a întrerupe redarea.

În modul de întrerupere:

Apãsaþi butonul " " o datã pentru a merge un cadru înainte.

Apãsaþi butonul " " o datã pentru a merge un cadru înapoi.

3- Stop

Face? i clic pentru a opri redarea video.

4- Redarea cu încetinitorul

Apãsaþi butonul "SLOW" pentru a obþine viteza de redare 1/4 þi apãsaþi de

douã ori pentru viteza de redare 1/8.

5- Ora anterioarã / urmãtoare (numai cu mouse-ul)

Face? i clic pentru a merge la intervalul anterior / urmãtor dintr-o orã.

( ) /

( )

6- Redarea audio

Apãsaþi "SLOW" + "ZOOM" pentru a selecta sunetele în direct sau în modul

redare ale canalelor audio.

Audio în direct a canalului 1, 2, 3 sau 4.

, pentru a modifica setarea din meniu.

Audio în modul redare a canalului audio 1, 2, 3 sau 4.

Canalul audio nu a fost selectat.

3.4 Cãutarea

Apãsaþi pentru cãutarea rapidã a fiþierelor înregistrate în func? ie de patru liste de

evenimente: RECORD LIST / MOTION LIST / ALARM LIST / TIMER LIST, sau

selecta? i FULL LIST pentru a afi? a toate jurnalele de evenimente.

Pentru a cãuta rapid ora doritã, selecta? i "QUICK SEARCH". Seta? i intervalul de

timp dorit ? i selecta? i "Start" pentru a reda clipul video înregistrat în intervalul de

timp specificat.

4. TELECOMANDÃ IR (Imaginea 3)

Funcþiile butoanelor de comandã ale telecomenzii:

Preset Apãsaþi pentru a seta punctele de presetare ale camerei video PTZ.

Apãsaþi " " / " " pentru a muta cursorul. Apãsaþi butonul "ENTER" pentru a

intra în submeniu þi confirmaþi selecþia. Apãsaþi butonul "Meniu camerã" pentru

a intra în modul meniu, confirmaþi modificarea þi ieþiþi din meniu.

CAMERA Apãsaþi acest buton þi numãrul canalului la care este conectatã

camera PTZ pentru a o comanda.

Zoom max / Zoom min Folosiþi aceste butoane pentru a regla

ãutare a orei. Seta i intervalul de timp

ãrirea/micþorarea opticã a camerei PTZ la dimensiunea maximã/minimã.

Zoom + / Zoom – Folosiþi aceste butoane pentru a regla mãrirea/micþorarea

opticã a camerei PTZ.

Auto Apãsaþi acest buton pentru a intra în modul panoramare automatã a

camerei PTZ.

Camera Menu Apãsaþi acest buton pentru a intra în meniul principal al

camerei video PTZ.

ID Acest buton nu are nicio func? ie pentru aceastã versiune a DVR.

Digital Zoom Apãsaþi acest buton pentru a mãri imaginea canalului DVR

selectat (2X zoom).

- Audio CH + Folosiþi acest douã butoane pentru a selecta sunetele în direct

sau în modul redare ale canalelor audio DVR.

10 Ordine completã / Ordine cuadruplã Apãsaþi butonul "Ordine completã"

pentru afiþarea fiecãrui canal unul câte unul, începând cu CH1 pânã la ultimul

CH. Apãsaþi butonul "Ordine cuadruplã" pentru a afiþa 4 canale o datã.

11 - / + Apãsaþi aceste douã butoane pentru a modifica setãrile din meniu.

(Pauzã) /

(Stop) Apãsaþi butonul " " pentru a întrerupe redarea video

þi apãsaþi din nou pentru a relua redarea.

Apãsaþi butonul " " pentru a opri redarea video þi reveniþi la modul în direct al

DVR.

(Derulare rapida înapoi) /

(Derulare rapidã înainte) Apãsaþi butonul

" " pentru a derula înapoi fiþierul de redare. Apãsaþi butonul " " pentru a

derula înainte fiþierul de redare.

(Redare) În modul de redare video, apasati pentru a porni redarea celui

mai recent fisier înregistrat.

15 List Pentru o cautare rapida a fisierelor înregistrate dupa evenimente, apasati

pentru a afisa toate tipurile listelor de evenimente.

16 DVR Menu Apasati pentru a intra în meniul principal al DVR.

17 Butoane de selectare a canalelor Apasati butonul "16CH", "9CH" sau "4CH"

pentru a selecta modul de afisare a canalului 16 / 9 / 4.

18 SNAP Când DVR-ul nu este în modul meniu, conectati o unitate flash USB la

DVR si apasati acest buton pentru a obtine o imagine instantanee în scopul

salvarii imaginii video în direct curente în unitatea flash USB .

19 F1 (deschide suportul discurilor) Acest buton nu are nicio func? ie pentru

aceasta versiune a DVR.

20 F2 (blocare taste) Apasati pentru a bloca automat tastele DVR.

21 F3 (R.E.T.R.) Apasati pentru a activa functia "R.E.T.R." (Înregistrarea

declansata de un eveniment îndepartat) dupa 3/5/10 minute.

22 Slow Apasati pentru a reda cel mai recent fisier video înregistrat din DVR.

Apasati o data pentru a obtine viteza 1/4X sau de doua ori pentru viteza de

redare 1/8X.

23 DVR/PC Acest buton nu are nicio func? ie pentru aceasta versiune a DVR.

24 Butoanele de selectare a numerelor Apasati aceste butoane de selectare a

numerelor pentru a selecta numerele / canalul.

25 UP / DOWN / L (Stânga) / R (Dreapta) / ENTER Apasati unul din

butoanele de directie, "UP", "DOWN", "L" sau "R", pentru a muta cursorul în sus

/ în jos / la stânga / la dreapta sau pentru a comanda miscarea camerei PTZ.

Apasati butonul "ENTER" pentru a confirma selectia / intra în modul submeniu.

26 Regl. LCD Acest buton nu are nicio func? ie pentru aceasta versiune a DVR.

Notã: Datoritã telecomenzii, nu toate funcþiile sunt disponibile pentru acest

model DVR.

5. Comandã mouse USB

5.1

Conecta? i mouse-ul USB la unul din port-urile USB de la panoul frontal DVR ? i

" se va activa. Dureazã

verifica? i dacã existã o pictogramã a mouse-lui pe ecran care sã indice dacã

mouse-ul a fost detectat în mod corespunzãtor. Mi? ca? i mouse-ul pentru a

þioneaz

ã constant

þi corect, se

introduce parola DVR cu ajutorul tastaturii de parolã. Parola ini ialã a

administratorului este 0000. Statutul se modificã de la "blocare taste" la

ã. (Op

þional)

"administrator"

i apare bara de meniu rapid în partea stângã a ecranului.

5.2 Bara meniului rapid

Muta? i sãgeata pentru a extinde bara meniului rapid ? i pentru a afi? a cele cinci

func? ii dupã cum urmeazã:

Face? i clic pentru a afi? a panoul de comutare a canalelor ? i pentru a

Face? i clic pentru a seta afi? ajul de

selecta canalul dorit. Pentru mai multe detalii, consulta? i "5.2.1

stare, setãrile de imagine, data ? i ora.

Comutarea canalelor".

Face? i clic pentru a seta afi? ajul datei

? i ora de varã.

Face? i clic pentru a afi? a panoul de comandã a redãrii ? i apoi clic pentru a

Face? i clic pentru a seta configurarea

reda cel mai recent clip video înregistrat sau face? i clic pentru a introduce

sistemului.

lista de cãutare. Pentru mai multe detalii, consulta? i "3.3 Redarea".

Face? i clic pentru a intra în meniul de

cãutare a evenimentelor.

Comuta? i la primul canal dorit ? i face? i clic pentru a intra în modul

Face? i clic pentru a seta CAMERA,

mãrire. În acest mod, face? i clic ? i trage? i cadrul ro? u din partea stânga

DETECTARE, ALARMÃ, RE? EA, SNTP,

jos a ecranului pentru a-l muta în locul în care dori? i sã îl vede? i. Pentru a

AFI? ARE, ÎNREGISTRARE ? i DISTAN? Ã.

ie? i din acest mod, face? i clic pe x.

Face? i clic pentru a seta cronometrul

înregistrãrii ? i cronometrul de

Face? i clic pentru a selecta canalul audio dorit. În modul "în direct" se pot

detectare.

selecta numai canalele audio care emit în direct. În modul de redare, se

pot selecta canalele audio de redare.

Face? i clic pentru a intra în modul PTZ ? i pentru a afi? a panoul de

comandã a camarei PTZ. Pentru mai multe detalii, consulta? i "5.2.2 Panoul

de comandã PTZr".

5.2.1Comutarea canalelor

Canal video 1~4

Face? i clic pentru a comuta canalul dorit la

ecran plin.

Afi? area secven? elor

Face? i clic pentru afi? area fiecãrui canal în

ecran plin, unul câte unul, de la CH1. Când

este afi? at ultimul canal, se reia afi? area de

la CH1.

Afiþarea quad

Apãsaþi pentru a afiþa modul de afiþare în 4

canale.

5.2.2Panou de comandã PTZ

Meniu camerã

Introduceþi

Sus/jos/stânga/dreapta

Mãrire / micþorare max

Mãrire / micþorare

Focalizare aproape / departe

Modul automat

Punct presetare

RECOMANDÃRI

Nu este posibila existen? a semnalului video simultan la un monitor conectat la

"MONITOR" ? i la unul conectat la "VGA". Un monitor conectat la ie? irea VGA

anuleaza ie? irea compusa.

Daca DVR-ul nu functioneaza la apasarea unui buton, este posibil sa va aflati în

modul "Blocare taste". Apasati orice tasta si introduceti parola pentru a iesi din

acest mod.

Formatati unitatea flash USB ca format FAT32 înainte de utilizare.

Trebuie sa existe cel putin 8192 de imagini ale datelor înregistrate pentru ca

redarea sa functioneze corect. Daca nu exista, aparatul DVR opreste redarea.

Permiteti ActiveX al browser-ului web sau aplicatiei din mesajul pop-up

vizualizarea imaginilor DVR în retea cu browser-ul web IE dupa conectare.

MANUAL COMPLET: Vezi CD-ul, nu sunt disponibile toate limbile.

UVOD

Ovaj 4-kanalni digitalni video snimaè, u stvarnom vremenu, maksimizira kvalitetu

video zapisa i minimizira velièinu datoteke (poveæava kapacitet pohrane) pomoæu

znaèajki tehnologije sažimanja video sadržaja H.264. Snimaè sadrži tvrdi disk od

500 GB. Snimanje programa možete postaviti do 8 tjedana unaprijed. Radi vaše

udobnosti, za potrebne brze izrade sigurnosnih kopija, ugraðen je USB prikljuèak,

no takoðer je dostupno izraðivanje sigurnosnih kopija putem mreže. Uz snimaè je

takoðer isporuèen daljinski upravljaè te USB miš radi lakšeg rukovanja.

NAÈIN UPOTREBE

1.1 PREDNJA STRANA (Slika 1)

LED indikatori

Sljedeæi LED-ovi æe biti UKLJUÈENI kada:

HDD

: HDD èita ili zapisuje.

ALARM

: Pokrene se alarm (samo odabrani modeli).

TAJMER

: Ukljuèeno je snimanje pomoæu tajmera.

REPRODUKCIJA : Tokom reprodukcije.

NAPAJANJE

: DVR je ukljuèen.

(

/ +) /

(

/ -) /

( ) /

( )

Pritisnite jedan od ova èetiri gumba za pomicanje gore/dolje/lijevo/desno.

U režimu reprodukcije, pritisnite ove gumbe za pauziranje ( ) / zaustavljanje

( ) / brzo premotavanje naprijed ( ) / brzo premotavanje unatrag ( ) i za

reprodukciju datoteke.

U režimu postavki, pritisnite

za promjenu postavke u izborniku.

Pritisnite za ulaz / izlaz iz režima DVR izbornika.

ENTER

Pritisnite za potvrdu postavke.

LIST

Pritisnite za brzo pretraživanje snimljenih datoteka na èetiri popisa dogaðaja.

PLAY

Ovaj gumb pritisnite za reprodukciju snimljenog video zapisa.

SLOW

Pod režimom reprodukcije, pritisnite za usporenu reprodukciju snimljene

datoteke.

ZOOM

Pritisnite za poveæavanje izabranog kanala u režimu snimanja FRAME ili FIELD.

SEKV

Pritisnite za pojedinaèni prikaz svakog kanala na cijelom zaslonu poèevši od

CH1. Nakon prikazivanja posljednjeg kanala, na redu je ponovo CH1. Za izlaz

iz ovog režima, ponovo pritisnite "SEQ".

Ovaj gumb pritisnite za prikaz režima prikaza s 4 kanala.

11 1 / 2 / 3 / 4

Pritisnite jedan od ovih gumb za odabir kanala za prikaz.

12 PRETRAŽIVANJE

Pritisnite za ulaz u izbornik za vremensko pretraživanje. Zadajte željeno

vremensko razdoblje pa pritisnite "START" za reprodukciju snimljenog video

isjeèka u zadanom vremenu.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

Ova dva gumba pritisnite istovremeno za odabir audio kanala pri gledanju

uživo ili pri reprodukciji.

14 PTZ (SEQ +

) (1b)

Ova dva gumba pritisnite istovremeno za ulaz / izlaz iz PTZ kontrolnog režima.

15 USB prikljuèak

Na prednjoj ploèi nalaze se dva USB ulaza, jedan služi za prikljuèivanje USB

miša, a drugi za prikljuèivanje USB memorijskog diska za arhiviranje video

isjeèaka.

Napomena: Nije dozvoljeno prikljuèivanje dva USB miša ili dva USB

memorijska diska na prednju ploèu.

1.2 STRAŽNJA STRANA (Slika 2)

VIDEO ULAZ (za kanale 1~4)

Spojite na izvore video signala, poput kamera.

VIDEO IZLAZ

Spojite na GLAVNI monitor za video izlaz.

AUDIO ULAZ (za kanale 1~4)

Spojite na izvore zvuka, poput kamera opremljenih funkcijom zvuka.

AUDIO IZLAZ

Spojite na audio ureðaj, poput monitora ili zvuènika.

VGA

Spojite neposredno na LCD monitor.

EXTERNAL I/O

U ovaj prikljuèak umetnite isporuèeni 9-polni DSUB za spajanje vanjskih

ureðaja (vanjski alarm, PTZ kamera, itd.)

Za detaljnu konfiguraciju U/I pinova prikljuèka, molimo pogledajte u priruènik

na CDROM-u.

LAN

Spojite se na Internet putem LAN kabla.

DC 19V

Spojite na isporuèeni adapter.

SKLOPKA ZA NAPAJANJE

Pomaknite je u "I" za ukljuèivanje napajanja, a u "O" želite li napajanje

iskljuèiti.

2. SPAJANJE I POSTAVLJANJE

2.1 Spajanje kamere

Kamere se moraju spojiti na DVR ureðaj i na napajanje PRIJE ukljuèivanja DVR

ureðaja. DVR ãe automatski detektirati video sustav za spojenu(e) kameru(e)

(NTSC / PAL), te ãe se ukljuèiti s ispravnim sustavom.

Spojite kameru na naznaèeno napajanje i spojite video izlaz kamere na

prikljuèak video ulaza DVR ureðaja, koaksijalnim kablom ili RCA vodovima s

BNC prikljuècima.

Audio izlaz kamere spojite na prikljuèak audio ulaza DVR ureðaj pomoãu

koaksijalnog kabla ili pomoãu RCA vodova s BNC prikljuècima.

2.2 Postavljanje napajanja

Ovaj ureðaj smije raditi samo s izvorom napajanja navedenim na naljepnici

proizvoðaèa. Spojite naznaèeni kabel AC napajanja na adapter za napajanje i

umetnite ga u elektriènu utiènicu. LED svjetlo napajanja "

Podizanje sustava traje približno 45 sekundi.

Napomena: Da biste osigurali da vaš DVR ureðaj radi neprekidno i ispravno,

preporuèamo vam da za neprekidan rad koristite UPS, odnosno

besprekidno napajanje. (Opcionalno)

2.3 Glavni izbornik

Pritisnite gumb IZBORNIK ili kliknite desnom tipkom miša bilo gdje na zaslon da

prikažete glavni izbornik u sljedeæem obliku pa pritisnite gumb IZBORNIK ili

ponovo kliknite desnim gumbom miša za izlaz.

BRZO POKRETANJE

Kliknite za postav prikaza statusa, postavki

slike, datuma I sata.

POSTAVA DATUMA

Kliknite za postavu prikaza datuma i ljetnog

vremena.

SUSTAV

Kliknite za postavu konfiguracije sustava.

PODACI O DOGAÐAJU

Kliknite za ulaz u izbornik za pretraživanje.

NAPREDNA KONFIGURACIJA Kliknite za postavu stavki FOTOAPARAT,

PREPOZNAVANJE, ALARM,MREŽA, SNTP,

ZASLON, SNIMANJE i DALJINSKI UPRAVLJAÈ.

POSTAV RASPOREDA

Kliknite za postav tajmera snimanja i tajmera

prepoznavanja.

2.4 Postavljanje datuma i vremena

Prije rukovanja vašim DVR ureðajem, molimo vas da prvo postavite datum i

vrijeme. Pritisnite gumb "IZBORNIK" (ili pritisnite desni gumb miša) i unesite

lozinku za ulaz u popis izbornika. Zadana lozinka administratora je 0000.

Pomaknite pokazivaè na "BRZO POKRETANJE" i moæi æete postaviti datum i

raèunanje vremena u popisu izbornika "POSTAV VREMENA".

Napomena: Molimo NEMOJTE mijenjati datum ili vrijeme vašeg DVR ureðaja

nakon aktivacije funkcije snimanja. U suprotnome æe se

snimljeni podaci poremetiti i neæete moæi pronaæi snimljene

datoteke za izradu sigurnosnih kopija, pretraživanjem po

vremenu. Ako korisnici sluèajno promijene datum ili vrijeme kada

je funkcija snimanja aktivirana, preporuèamo vam da izbrišete

sve podatke na HDD-u i da ponovne zapoènete snimanje.

Napomena: Prilikom prvog korištenja DVR ureðaja, molimo punite ga barem

48 sati bez prekida, nakon ispravnog postavljanja datuma I

vremena.

2.5 Èišæenje tvrdog diska

Preporuèuje se brisanje svih podataka s tvrdog diska prije prve upotrebe ovog DVR

ureðaja kako biste bili sigurni da se snimljeni podaci ne miješaju s prethodno

snimljenim podacima na isti tvrdi disk. Pritisnite gumb "IZBORNIK" (ili kliknite desnu

tipku miša) za prikaz glavnog izbornika te odaberite "SUSTAV" i zatim odaberite

"VIŠE O SUSTAVU" te "OÈISTI HDD" pa odaberite HDD (tvrdi disk) koji želite oèistiti.

DVR ureðaj ponovo æe se pokrenuti nakon èišæenja podataka s HDD-a.

2.6 Postavljanje lozinke

Face? i clic pentru a intra în meniul

Pritisnite gumb "IZBORNIK" (ili pritisnite desni gumb miša) i unesite lozinku za

principal al camerei. Pentru detalii

ulaz u popis izbornika. Zatim pomaknite pokazivaè na "SUSTAV" radi ulaska u

despre fiecare meniu al camerei,

izbornik sustava. U izborniku "ALATI", pritisnite gumb "POSTAVA" za LOZINKU

consulta? i manualul utilizatorului

ADMINISTRATORA i pritisnite gumb "ENTER" za ulaz u podizbornik radi postava

adecvat.

lozinke (èetiri znamenke). Zadana lozinka administratora je 0000.

Face? i clic pentru a confirma

3. OSNOVNO RUKOVANJE

selec? ia / intrarea în meniu.

3.1 Stranica uživo

Face? i clic pentru a muta selec? ia

sus / jos / la stânga / la dreapta sau

Možete gledati ekran sa slikom uživo i sa statusnim ikonama:

pentru a modifica setãrile.

Ikona

Funkcija

Ikona

Funkcija

Ikona

Face? i clic pentru a mãri imaginea

la maxim / pentru a mic? ora

Wiedergabe

Kanal zvuka

imaginea la dimensiunea originalã.

Audiokanal

uživo (1~4)

(1~4)

Face? i clic pentru a mãri / mic? ora

imaginea.

Digitalni zum

ukljuèen

iskljuèen

Face? i clic pentru a regla focalizarea

imaginii.

Internet

Mreža odvojena

prikljuèen

Face? i clic pentru a activa func? ia

automatã. Înainte de utilizarea

acesteia, trebuie sã aloca? i o

USB

func? ie specificã ce va fi activatã

USB miš

memorijski

atunci când face? i clic pe "AUTO".

prikljuèen

disk / ureðaj

Pentru mai multe detalii, consulta? i

prikljuèen

manualul utilizatorului camerei PTZ.

Zakljuèavanje

PTZ režim

Face? i clic pentru a introduce

tipki

ukljuèivanja

punctul de presetare PTZ pe care

dori? i sã îl vede? i.

Administrator

Korisnik

Snimanje

Alarm

3.2 Snimanje

Ruèno snimanje

Prema zadanoj postavi, ruèno snimanje ukljuèuje se pri ukljuèivanju DVR ureðaja

ako je instaliran HDD.

Snimanje dogaðaja

Ako su ukljuèeni alarm ili prepoznavanje pokreta, njihove ikone biti ãe prikazane

na zaslonu u sluèaju bilo kojeg sluèaja prepoznavanja i pokretanja alarma.

Snimanje tajmerom

Ako je snimanje tajmerom ukljuèeno, na zaslonu ãe biti prikazana ikona te

moguãnosti.

HDD - prebriši

Prema zadanom postavu, funkcija HDD prebriši je ukljuèena, a pripadajuãa ikona

prikazana na zaslonu.

3.3 Reprodukcija

Pritisnite gumb "PLAY" na upravljaèkoj ploèi DVR ureðaja i ureðaj æe reproducirati

posljednje snimljeni video zapis.

Napomena: Za ispravnu reprodukciju mora postojati barem 8192 slièice

snimljenih podataka. Ako to nije sluèaj, ureðaj æe zaustaviti

reprodukciju. Na primjer, ako je broj slièica u sekundi postavljen

na 30, za ispravno funkcioniranje reproduckije, vrijeme snimanja

mora biti najmanje 237 sekundi (8192 slièice / 30 slièica u

sekundi).

1- Brzo premotavanje naprijed / Brzo premotavanja unatrag

Na ovom ureðaju možete poveæati brzinu brzog premotavanja naprijed ili

unatrag.

U režimu reprodukcije:

Pritisnite " " jednom da biste dobili brzinu 4X prema naprijed, dvaput za

brzinu 8X , i tako dalje do maksimalne brzine od 32X.

Pritisnite " " jednom da biste dobili brzinu 4X unatrag, dvaput za brzinu 8X, i

tako dalje do maksimalne brzine od 32X.

Napomena: Tokom reprodukcije æe se na ekranu prikazivati velièina slike

snimljenih podataka (OKVIR, POLJE ili CIF).

2- Reprodukcija / stanka

Za pauziranje reprodukcije pritisnite gumb " ".

U režimu pauziranja:

Jednom pritisnite gumb " " radi pomicanja za jedan okvir prema naprijed.

Jednom pritisnite gumb " " radi pomicanja za jedan okvir unatrag.

3- Zaustavljanje

Kliknite za zaustavljanje reprodukcije video isjeèka

4- Usporena reprodukcija

Pritisnite gumb "SLOW" za dobivanje 1/4X brzine reprodukcije, pritisnite

dvaput za 1/8X brzine reprodukcije.

5- Prethodni / sljedeãi sat (samo pomoãu miša)

Kliknite za skok na prethodni / slijedeãi vremenski interval u satu.

6- Reprodukcija zvuka

Pritisnite "SLOW" + "ZOOM" za odabir zvuka uživo ili reproduciranog zvuka

audio kanala.

Zvuk uživo za 1., 2., 3. ili 4. audio kanal.

Reprodukcija zvuka za 1., 2., 3. ili 4. audio kanal.

Audio kanal nije odabran.

3.4 Pretraživanje

Pritisnite za brzo pretraživanje snimljenih datoteka na èetiri popisa dogaðaja:

POPIS SNIMANJA / POPIS KRETANJA / POPISA ALARMA / POPIS TAJMERA ili

odaberite CIJELI POPIS za prikaz svih dnevnika dogaðaja.

Za brzo pretraživanje željenog vremena, odaberite "BRZO PRETRAŽIVANJE".

Zadajte željeno vremensko razdoblje pa pritisnite "Start" za reprodukciju

snimljenog video isjeèka u zadanom vremenu.

4. IC DALJINSKI UPRAVLJAÈ (Slika 3)

Funkcije upravljaèkih gumbi na daljinskom upravljaèu.

Preset Pritisnite za postavljanje unaprijed postavljenih toèaka PTZ kamere.

Pritisnite " " / " " za pomicanje pokazivaèa. Pritisnite gumb "ENTER" za ulaz

u podizbornik i potvrdu odabira. Pritisnite gumb "Izbornik kamere" za ulaz u

režim izbornika, potvrdite promjenu i izaðite iz izbornika.

CAMERA Za upravljanje PTZ kamerom, pritisnite ovaj gumb i broj kanala na

koji je spojena PTZ kamera.

Zoom max / Zoom min Pomoæu ovih gumba poveæajte/smanjite optièki zum

PTZ fotoaparata do maksimalne/minimalne velièine.

Zoom + / Zoom – Ove gumbe koristite za podešavanje omjera optièkog

zumiranja PTZ kamere.

Auto Ovaj gumb pritisnite za ulaz u režim automatskog okretanja PTZ kamere.

Camera Menu Pritisnite ovaj gumb za ulazak u glavni izbornik PTZ kamere.

ID Ovaj gumb nema funkciju u ovoj verziji DVR ureðaja.

Digital Zoom Pritisnite ovaj gumb za poveæavanje slike odabranog DVR

kanala (zum 2X).

- Audio CH + Ova dva gumba koristite za odabir DVR audio kanala za zvuk

uživo ili reproducirani zvuk.

10 Puni niz / Èetverostruki niz Pritisnite gumb "Puni niz" za pojedinaèni prikaz

svakog kanala, poèevši od KANALA1 do posljednjeg KANALA. Gumb

"Èetverostruki niz" pritisnite za prikaz 4 kanala odjednom.

11 - / + Ova dva gumba pritisnite za mijenjanje postavki u izborniku.

(Pauziranje) /

(Zaustavljanje) Pritisnite gumb " " za pauziranje

reprodukcije video zapisa i pritisnite ga ponovno za nastavak.

Gumb " " pritisnite za zaustavljanje reprodukcije video zapisa i za povratak u

režim DVR-a za gledanje uživo.

(Brzo premotavanje unatrag) /

(Brzo premotavanje naprijed)

Pritisnite gumb " " za premotavanje datoteke unatrag. Gumb " " pritisnite za

premotavanje datoteke prema naprijed.

(Reprodukcija) U režimu reprodukcije video zapisa pritisnite za pokretanje

reprodukcije posljednje snimljene datoteke.

15 List Za brzo pretraživanje snimljenih datoteka prema dogaðajima, pritisnite za

prikaz svih vrsta popisa dogaðaja.

16 DVR Menu Pritisnite za ulaz u glavni izbornik DVR ureðaja.

17 Gumbi za odabir kanala Pritisnite gumb "16CH", "9CH" ili "4CH" za odabir

režima prikaza 16 / 9 / 4 kanala.

18 SNAP Kad DVR nije u režimu izbornika, spojite USB memorijski pogon na DVR

i pritisnite ovaj gumb za snimanje trenutnog snimka radi spremanja trenutne

video slike uživo na spojeni USB memorijski pogon.

19 F1 (otvaranje ladice diska) Ovaj gumb nema funkciju u ovoj verziji DVR

ureðaja.

20 F2 (zakljuèavanje tipki) Pritisnite za automatsko zakljuèavanje tipki DVR

ureðaja.

21 F3 (S.O.D.S.) Pritisnite za aktiviranje funkcije "S.O.D.S." (Snimanje

okidanjem daljinskog dogaðaja) nakon 3/5/10 minuta.

22 Slow Pritisnite za reprodukciju posljednje snimljenog video zapisa na DVR

ureðaju. Pritisnite jednom da biste dobili brzinu 1/4X i dvaput za brzinu 1/8X.

23 DVR/raèunalo Ovaj gumb nema funkciju u ovoj verziji DVR ureðaja.

24 Gumbi za odabir broja Pritisnite ove gumbe za odabir brojeva da biste

odabrali brojeve / odabrali kanal.

25 UP / DOWN / L (Lijevo) / D (Desno) / ENTER Pritisnite jedan od gumbi

smjera, "UP", "DOWN", "L" ili "D", za pomicanje pokazivaèa prema gore / dolje

/ lijevo / desno ili za upravljanje kretanjem PTZ kamere. Gumb "ENTER"

pritisnite za potvrdu odabira / ulaz u režim podizbornika.

26 LCD podešavanje Ovaj gumb nema funkciju u ovoj verziji DVR ureðaja.

Napomena: Zbog univerzalnog daljinskog upravljaèa za ovaj DVR model nisu

dostupne sve funkcije.

5. USB miš

5.1 Prikljuèite miš

Prikljuèite USB miš na jedan od USB ulaza na prednjoj ploèi DVR ureðaja pa

provjerite nalazi li se na zaslonu ikona miša koja oznaèava da je USB miš ispravno

prepoznat. Pomaknite miša radi unosa DVR lozinke pomoæu tipkovnice za unošenje

" æe se ukljuèiti.

lozinke. Zadana lozinka administratora je 0000. Status æe se izmijeniti od

"zakljuèane tipke" u "administrator", a na lijevoj strani zaslona æe se pojaviti traka

brzog izbornika.

5.2 Traka brzog izbornika

Pomaknite se do strelice kako bi proširili traku brzog izbornika i prikazali pet

slijedeãih funkcija:

Kliknite za prikaz panela za promjenu kanala pa odaberite željeni kanala.

Više pojedinosti potražite u "5.2.1 Promjena kanala".

Kliknite za prikaz upravljaèkog panela reprodukcije pa kliknite želite li

reproducirati posljednje snimljeni video isjeèak ili kliknite za ulaz na popis

pretraga. Više pojedinosti potražite u "5.2.1 Promjena kanala".

Promijenite do prvog željenog kanala pa kliknite za ulaz u režim zumiranja.

U ovom režimu kliknite i odvucite crveni okvir u donjem lijevom kutu

zaslona do željenog mjesta. Za izlaz iz ovog režima, kliknite x.

Kliknite za izbor željenog audio kanala. U režimu žive reprodukcije,

odabrani ãe biti samo "živi" audio kanali. U režimu reprodukcije moguãe je

odabrati audio kanale za reprodukciju.

Kliknite za ulaz u PTZ režim i prikaz PTZ upravljaèke ploèe. Više pojedinosti

potražite u "5.2.2 PTZ upravljaèki panel".

5.2.1Promjena kanala

Video kanali 1~4 Kliknite za prikaz željenog kanala na cijelom

zaslonu.

Prikaz niza

Kliknite za pojedinaèni prikaz svakog kanala na

cijelom zaslonu poèevši od CH1. Nakon

prikazivanja posljednjeg kanala, na redu je

ponovo Ch1.

Kvad prikaz

Pritisnite za prikaz režima prikaza s 4 kanala.

5.2.2PTZ upravljaèka ploèa

Izbornik fotoaparata

Kliknite za ulaz u glavni

izbornik fotoaparata.

Pojedinosti o svakom izborniku

fotoaparata potražite u

pripadajuãim korisnièkim

priruènicima.

Enter

Kliknite za potvrdu izbora /

ulaz u izbornik.

Gore/dolje/lijevo/desno

Kliknite za pomicanje izbora

gore / dolje / lijevo / desno ili

mijenjanje postavki.

Maksimalno uveãanje / smanjenje

Kliknite za najveãe uveãanje /

smanjenje do poèetne velièine.

Uveãanje / smanjenje

Kliknite za uveãanje /

smanjenje slike.

Funkcija

Bliski / daleki fokus

Kliknite za podešavanje fokusa

slike.

Zvuèni kabel

iskljuèen

Automatski režim

Kliknite za pokretanje

automatske funkcije. Prije

njena korištenja, morate

Snimanje

odrediti funkciju koja ãe biti

pomoæu

pokrenuti kada kliknete

tajmera

"AUTO". Pojedinosti potražite u

korisnièkom priruèniku PTZ

fotoaparata.

LAN prikljuèen

Unaprijed postavljena toèka

Kliknite za unos unaprijed

postavljene PTZ toèke koju

želite vidjeti.

HDD - prebriši

SAVJETI

Nije moguæe istovremeno poslati video izlaz na monitor prikljuèen na

"MONITOR" ulaz i monitor spojen na "VGA" ulaz. Monitor prikljuèen na VGA

Redoslijed

izlaz pretpostavlja se kompozitnom izlazu.

Ako vaš DVR ureðaj ne radi kada pritisnete bilo koju tipku, moguæe je da se

nalazi u režimu "Zakljuèane tipke". Za izlazak iz tog režima pritisnite bilo koju

Kretanje

tipku i unesite lozinku.

Prije korištenja, USB memorijski pogon formatirajte kao FAT32.

Za ispravnu reprodukciju mora postojati barem 8192 slièice snimljenih

podataka. Ako to nije sluèaj, vaš DVR ureðaj æe zaustaviti reprodukciju.

U internet pregledniku odaberite da dozvoljavate ActiveX ili aplete u skoènoj

poruci kako biste, nakon prijave, mogli gledati slike DVR ureðaja preko mreže,

pomoæu internet preglednika IE.

*** POTPUNI PRIRUÈNIK: Pogledajte CD, nisu dostupni svi jezici.

ELRO DVR534 Bedienungsanleitung Seite 4

Verwandte Anleitungen für ELRO DVR534

Verwandte Produkte für ELRO DVR534