ELRO DVR534 Bedienungsanleitung Seite 3

Digitale video recorder h.264

Vorschau ausblenden

Seite von 4

/ 4
Lesezeichen

SAFETY AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SICHERHEITS- UND WARTUNGSHINWEISE

GÝRÝÞ

Bu 4 kanal gerçek zamanlý Dijital Video Kayýt Cihazý, H.264 görüntü sýkýþtýrma

Duraklatma durumunda:

teknolojisi ile görüntü kalitesini büyük oranda koruyarak dosya boyutunu küçültür

Bir kare ilerlemek için " " düðmesine bir defa basýnýz.

(depolama kapasitesini artýrýr). Kayýt cihazý 500 GB sabit disk içerir. Program

Bir kare geri gitmek için " " düðmesine bir defa basýnýz.

kaydýný 8 hafta önceden ayarlayabilirsiniz. Dahili USB portu hýzlý þekilde yedekleme

yapmanýzý saðlar veya að üzerinden yedekleme yapýlabilir. Rahat kullanýmýnýz için,

3- Durdurma

kayýt cihazý ayrýca uzaktan kumanda ve USB fare kontrolü de içermektedir.

Video pleybek'i durdurmak için basýn.

4- Yavaþ Oynatma

CÝHAZIN KULLANIMI

Dosyayý 1/4 hýzla oynatmak için "SLOW" düðmesine bir defa basýnýz, 1/8 hýzla

oynatmak için iki defa basýnýz.

1.1 ÖN PANEL (Resim 1)

5- Önceki / Sonraki Saat (sadece fare ile)

LED Göstergeler

Bir saat içindeki önceki/sonraki zaman aralýðýna atlamak için basýnýz.

Aþaðýdaki LED'ler þu durumlarda yanacaktýr:

6- Sesli Oynatma

HDD

: Sabit disk okuma veya kayýt yaparken.

Ses kanallarýnýn canlý izleme veya oynatma sesini seçmek için "SLOW" +

ALARM

: Alarm harekete geçirildiðinde (Sadece seçilen modellerde).

"ZOOM" düðmelerine basýnýz.

ZAMAN AYARI : Zaman ayarlý kayýt açýkken.

OYNATMA

: Dosya oynatýlýrken

GÜÇ

: DVR'ýn gücü açýkken.

(

/ +) /

(

/ -) /

( ) /

( )

Yukarý/aþaðý/sola/saða hareket etmek için bu dört düðmeden birine basýnýz.

Oynatýlan dosyayý duraklatmak ( ) / durdurmak ( ) / ileri hýzlý sarmak ( ) /

geri hýzlý sarmak ( ) için bu düðmelere basýnýz.

Ayarlama yaparken menüdeki ayarý deðiþtirmek için

, tuþlarýna basýnýz.

DVR menüsüne girmek ve menüden çýkmak için bu düðmeye basýnýz.

3.4 Arama

ENTER

Dört olay listesiyle kayýtlý dosyalarý hýzlý arama için basýn: RECORD LIST / MOTION

Ayarý onaylamak için bu düðmeye basýnýz.

LIST / ALARM LIST / TIMER LIST, veya tüm olay loglarýný göstermek için FULL

LIST

LIST'i seçin.

Kaydedilmiþ dosyalarý dört olay listesiyle hýzlý arama için basýnýz.

Ýstediðiniz zamaný hýzlý aramak için, "QUICK SEARCH" ü seçin. Ýstediðiniz zaman

PLAY

aralýðýný ayarlayýn ve belirli saat içinde kayýtlý video klipini çalmak için "Start"ý

Kaydedilen videoyu oynatmak için bu düðmeye basýnýz.

seçin.

SLOW

Oynatma sýrasýnda kaydedilen dosyayý yavaþ oynatmak için bu düðmeye

4. UZAKTAN KUMANDA (Resim 3)

basýnýz.

ZOOM

Uzaktan kumanda üzerindeki düðmelerin iþlevleri:

ÇERÇEVE veya KAYIT modunda seçilmiþ kanalýn görüntüsünü büyütmek için

Preset Apãsaþi pentru a seta punctele de presetare ale camerei video PTZ.

basýnýz.

PTZ kamerasýnýn ön ayar noktalarýný ayarlamak için bu düðmeye basýnýz. Ýmleci

SEQ

hareket ettirmek için " " / " " düðmelerine basýnýz.

CH1'den baþlayarak her kanalý teker teker tam ekran göstermek için basýnýz.

Alt menüye girmek ve seçiminizi onaylamak için "ENTER" düðmesine basýnýz.

Son kanal görüntülendiðinde CH1'den tekrar baþlar. Bu konumdan çýkmak için

Menüye girmek, yaptýðýnýz deðiþikliði onaylamak ve menüden çýkmak için

tekrar "SEQ" ya basýnýz.

"Kamera Menüsü" düðmesine basýnýz.

CAMERA PTZ kamerasýný kontrol etmek için bu düðmeye ve PTZ kamerasýnýn

4 kanallý görüntüleme durumuna geçmek için bu düðmeye basýnýz.

baðlý olduðu kanal numarasýna basýnýz.

11 1 / 2 / 3 / 4

Zoom max / Zoom min PTZ kameranýn optik zumunu maksimum/minimum

ölçüte sokup çýkarmak için ayarlamak üzere bu tuþlarý kullanýnýz..

Görüntüleyeceginiz kanalı seçmek için bu dügmelerden birine bası nı z.

Zoom + / Zoom – PTZ kamerasýnýn optik yakýnlaþtýrma/uzaklaþtýrma oranýný

12 ARAMA

ayarlamak için bu düðmeleri kullanýnýz.

Zaman arama menüsüne girmek için bası nı z. Istediginiz saat aralı?ı

nı ayarlayı nı

Auto PTZ kamerasýnýn otomatik kaydýrma durumuna girmek için bu düðmeye

z ve belirli saat içinde kaydedilmis video klipini oynatmak için "START" tusunu

basýnýz.

seçin.

Camera Menu PTZ kamerasýnýn ana menüsüne girmek için bu düðmeye

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

basýnýz.

Ses kanalları nı n canlı izleme veya dosya oynatma seslerini seçmek için bu iki

ID Bu tuþun DVR'ýn bu sürümü için bir fonksiyonu yoktur.

dügmeye aynı anda bası nı z.

Digital Zoom Seçili DVR kanalýnýn görüntüsünü büyütmek için (2X

14 PTZ (SEQ +

) (1b)

yakýnlaþtýrma) bu düðmeye basýnýz.

PTZ kontrolü durumuna girmek / çýkmak için bu iki düðmeye birlikte basýnýz.

- Audio CH + DVR ses kanallarýnýn canlý veya oynatma sesini seçmek için bu

15 USB portu

iki düðmeyi kullanýnýz.

Ön panelde, biri farenin kontrolü için USB farenizi baðlamak diðeri ise video

10 Tekli Diziliþ / Dörtlü Diziliþ Birinci kanaldan son kanala kadar kanallarý birer

yedeklemek için USB flaþ bellek için olmak üzere iki adet USB baðlantý noktasý

birer görüntülemek için "Tekli Diziliþ" düðmesine basýnýz. Dört kanalýn hepsini

vardýr.

ayný anda görüntülemek için "Dörtlü Diziliþ" düðmesine basýnýz.

Not: Ön panele ayný anda iki USB fare veya iki USB flaþ bellek baðlamanýza

11 - / + Menüdeki ayarlarý deðiþtirmek için bu iki düðmeyi kullanýnýz.

izin verilmez.

(Duraklatma) /

üðmesine basýnýz, oynatmaya devam etmek için yeniden basýnýz.

1.2 ARKA PANEL (Resim 2)

Videonun oynatýlmasýný durdurmak ve DVR'ýn canlý izleme durumuna dönmek

VIDEO IN (kanal 1~4 için)

için " " düðmesine basýnýz.

Kamera gibi video kaynaklarýný baðlamak için.

(Hýzlý geri sarma) /

VIDEO OUT

için " " düðmesine basýnýz. Oynatýlan dosyayý ileri sarmak için " " düðmesine

basýnýz.

Video çýkýþý için ANA monitörü baðlamak için.

(Oynatma) En son kaydedilen dosyayý video oynatma durumunda oynatmak

AUDIO IN (kanal 1~4 için)

için bu düðmeye basýnýz

Ses iþlevli kameralar gibi ses kaynaklarýný baðlamak için.

15 List Kaydedilen dosyalarý olaylara göre hýzlýca aramak ve tüm olay listeleri

AUDIO OUT

türlerini görüntülemek için bu düðmeye basýnýz.

Monitör veya hoparlör gibi bir ses aygýtýný baðlamak için.

16 DVR Menu DVR ana menüsüne girmek için bu düðmeye basýnýz.

VGA

17 Kanal Seçimi Düðmeleri 16 / 9 / 4 kanal görüntüleme durumunu seçmek

Bir LCD monitörü doðrudan baðlamak için.

için "16CH", "9CH" veya "4CH" düðmesine basýnýz.

EXTERNAL I/O

18 SNAP DVR menü durumunda deðilken DVR cihazýna bir USB bellek sürücüsü

Harici cihazlarý (harici alarm, PTZ kamera, vb.) baðlamak için birlikte verilen

baðlayýnýz ve canlý video görüntüsünün anlýk bir resmini USB belleðe

9PIN DSUB'ý bu porta takýnýz.

kaydetmek için bu düðmeye basýnýz.

Ayrýntýlý I/O portu PIN yapýlandýrmasý için lütfen CDROM'daki kýlavuza

19 F1 (disk sürücüyü açar) Bu tuþun DVR'ýn bu sürümü için bir fonksiyonu

baþvurunuz.

yoktur.

LAN

20 F2 (tuþ kilidi) DVR tuþlarýný otomatik olarak kilitlemek için bu düðmeye

Yerel að kablosu ile internete baðlanmak için.

basýnýz.

DC 19V

21 F3 (R.E.T.R.) "R.E.T.R." (Uzaktan Olaya Baðlý Harekete Geçirme ile Kayýt)

Birlikte verilen adaptörü baðlamak için.

iþlevini 3/5/10 dakika sonra etkinleþtirmek için bu düðmeye basýnýz.

GÜÇ ANAHTARI

22 Slow DVR cihazýna en son kaydedilen videoyu oynatmak için bu düðmeye

Gücü açmak için "I" kapamak için ise "O" tuþuna basýnýz.

basýnýz. Dosyayý 1/4X hýzla oynatmak bir defa, 1/8X hýzla oynatmak için iki

defa basýnýz.

2. BAÐLANTILAR VE KURULUM

23 DVR/PC Bu tuþun DVR'ýn bu sürümü için bir fonksiyonu yoktur.

24 Numara seçim düðmeleri Numara seçimi / kanal seçimi yapmak için bu

2.1

Kamera Baðlantýsý

numara seçim düðmelerine basýnýz.

Kameralar, DVR aç

ýlmadan ÖNCE baðlanmalý ve çalýþtýrýlmalýdýr. DVR, baðlanan

UP / DOWN / L (Sol) / R (Sað) / ENTER

kameralarýn video sistemini (NTSC / PAL) otomatik olarak algýlayarak doðru

hareket ettirmek için veya PTZ kamerasýnýn hareketini kontrol etmek için "UP",

sisteme kendini ayarlayacaktýr.

"DOWN", "L" veya "R" yön düðmelerinden birine basýnýz. Alt menüye girmek ve

seçiminizi onaylamak için "ENTER" düðmesine basýnýz.

Kamerayý belirtilen güç kaynaðýna baðlayýnýz ve kameranýn video çýkýþýný

koaksiyel bir kablo veya BNC konektörleri olan bir RCA kablosu ile DVR video

LCD ayar.

giriþ portuna baðlayýnýz.

Not: Uzaktan kumandanýn evrensel olmasý nedeniyle bu DVR modelinin tüm

Kameranýn ses çýkýþýný koaksiyel bir kablo veya BNC konektörleri olan bir RCA

iþlevleri kumanda üzerinde mevcut deðildir.

kablosu ile DVR ses giriþ portuna baðlayýnýz.

5. USB fare kontrolü

2.2 Güç Kurulumu

Bu cihaz sadece üretici etiketinde belirtilen güç kaynaðý türü ile çalýþtýrýlmalýdýr.

5.1 Fareyi baðlayýn

Belirtilen AC güç kablosunu güç adaptörüne baðlayarak elektrik prizine takýnýz. Güç

USB farenizi DVR ön panelindeki USB baðlantý noktalarýndan birine baðlayýn ve

LED göstergesi "

" yanacaktýr. Sistemin açýlýþ yapmasý yaklaþýk 45 saniye

USB farenin doðru þekilde bulunduðunu gösteren fare ikonunun ekranda olup

sürecektir.

olmadýðýný kontrol edin. Þifre tuþ takýmý ile DVR þifresini girmek için farenizi

Not: DVR cihazýnýn kesintisiz ve düzgün þekilde çalýþmasýný saðlamak için bir

hareket ettirin. Varsayýlan yönetici þifresi 0000'dýr. Durum "tuþ kilidinden"

Kesintisiz Güç Kaynaðý (UPS) kullanýlmasý önerilir. (Ýsteðe Baðlý)

"yönetici" olarak deðiþecektir ve ekranýn sol yanýnda hýzlý menü çubuðu

görünecektir.

2.3 Ana Menü

Ana menüyü aþaðýdaki þekilde göstermek için MENU tuþuna ya da ekranýn herhangi

5.2 Hýzlý Menü Çubuðu

bir yerine farenin sað tarafý ile basýnýz ve çýkmak için yine MENU tuþuna veya

Hýzlý menü çubuðunu geniþletmek ve aþaðýdaki þekilde beþ fonksiyonu göstermesi

farenin saðýna basýn.

için ok iþaretine ilerleyin:

HIZLI START

Görüntü durumunu , görüntü ayarlarýný ,

Kanal degistirme panelini göstermek için basin ve istediginiz kanali seçin.

tarih ve saati ayarlamak için týklayýnýz,

Detaylar için, lütfen "5.2.1 Kanal Degisimi"ne bakiniz.

TARÝH AYARI

Tarih görüntüleme ve yaz saati

uygulamasýný ayarlamak için týklayýnýz

Pleybek kontrol panelini görüntülemek için basin veson kaydedilen video

SÝSTEM

Sistemin kurulumu için týklayýnýz.

klipi oynatmak için veya arama listesine girmek için basin. Detaylar için,

ETKÝNLÝK BÝLGÝSÝ

Etkinlik arama menüsüne girmek için

lütfen "3.3 Pleybek" e bakiniz.

týlayýn.

GELÝÞMÝÞ KONFÝGÜRASYON

KAMERA, TARAMA, ALARM, AÐ, SNTP,

Önce istediginiz kanala çevirin ve yaklastirma durumuna girmek için basin.

GÖRÜNTÜLEME, KAYIT ve KUMANDA

Bu modda, görmek istediginiz yere ilerleyebilmek için ekranin sol altindaki

ayarý için týklayýnýz

kirmizi çerçeveye klikleyip sürükleyin. Bu moddan çikmak için x'e klikleyin.

PROGRAM AYARLAMA

Kayýt zamanlayýcý ve tarama zamanlayýcýyý

ayarlamak için basýn.

Istediginiz ses kanalini seçmek için basin. Canli moda sadece canli ses

kanallari seçilebilir. Pleybek modda pleybek ses kanallari seçilebilir.

2.4 Tarih ve Saat Ayarý

DVR'ýnýzý çalýþtýrmadan önce DVR'ýnýzýn tarih ve saatini ayarlayýnýz. Menü listesine

PTZ moda girmek ve PTZ kamera kontrol panelini göstermek için klikleyin.

gitmek için "MENU" tuþuna (farenin sað tuþunu týklayarak) basýn ve þifreyi girin.

Detaylar için, lütfen "5.2.2 PTZ Kontrol Panel" ine bakiniz.

Önceden tanýmlanmýþ admin þifresi 0000'dýr. Ýmleci "QUICK START"a ilerletin ve

"TIME SETUP" menü listesine kaydederek gün ve saati ayarlayabilirsiniz

5.2.1Kanal Deðiþtirme

Not: Lütfen DVR cihazýnýzýn tarih veya saatini kayýt iþlevini etkinleþtirdikten

sonra DEÐÝÞTÝRMEYÝNÝZ. Aksi takdirde kaydedilen verilerin sýrasý

bozulacaðýndan zamana göre arama ile yedekleme yapmak için

kaydedilen dosya bulunamaz. Kayýt iþlevi etkin durumdayken

kullanýcýlarýn tarih veya saati yanlýþlýkla deðiþtirmesi durumunda sabit

diskteki tüm verilerin silinerek kayda yeniden baþlanmasý önerilir.

Not: DVR cihazýný ilk defa kullanýrken tarih ve saati doðru olarak ayarladýktan

sonra lütfen DVR cihazýný en az 48 saat sürekli olarak þarj ediniz.

2.5 Sabit Diskin temizliði

Kaydedeceðiniz verilerin daha önce kaydedilmiþ verilerle karýþmasýný önlemek için

DVR'ýn ilk kullanýmýndan önce sabit diskteki tüm verilerin temizlenmesi önerilir. Ana

5.2.2PTZ Kontrol Paneli

menüyü görüntülemek için "MENU" tuþuna (veya farenin sað tuþuna) basýn ve

sýrasýyla "SYSTEM"i, "SYSTEM INFO" yu, "CLEAR HDD"yi ve daha sonra da

temizlemek istediðiniz HDD'yi seçin. HDD temizlendiðinde DVR yeniden

baþlatýlacaktýr.

2.6 Parola Ayarý

Menü listesine girmek için "MENU" tuþuna (veya farenin sað tuþuna) basýn ve

m m

VEILIGHEIDS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES

INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'ENTRETIEN

ÁõôÞ ç 4-êÜíáëç ØçöéáêÞ ÓõóêåõÞ ÅããñáöÞò Âßíôåï ðñáãìáôéêïý ÷ñüíïõ

ìåãéóôïðïéåß ôçí ðïéüôçôá ôïõ âßíôåï êáé åëá÷éóôïðïéåß ôï ìÝãåèïò ôùí áñ÷åßùí

(åîïéêïíïìåß ÷ùñçôéêüôçôá áðïèÞêåõóçò) ÷Üñç óôçí ôå÷íïëïãßá óõìðßåóçò âßíôåï

H.264. Ç óõóêåõÞ åããñáöÞò äéáèÝôåé óêëçñü äßóêï 500GB. Ìðïñåßôå íá

ðñïãñáììáôßóåôå åããñáöÞ ìÝ÷ñé êáé 8 åâäïìÜäåò íùñßôåñá. Ãéá ãñÞãïñç äçìéïõñãßá

áíôéãñÜöùí áóöáëåßáò, ç èýñá USB åßíáé åíóùìáôùìÝíç ãéá äéêÞ óáò äéåõêüëõíóç, Þ

äéáôßèåôáé åðßóçò õðïóôÞñéîç äéêôýïõ. Ç óõóêåõÞ åããñáöÞò åðßóçò ðåñéëáìâÜíåé

ôçëå÷åéñéóôÞñéï êáé ðïíôßêé USB ãéá ôç äéåõêüëõíóÞ óáò.

ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

1.1 ÐÑÏÓÏØÇ (Åéêüíá 1)

ÖùôåéíÝò åíäåßîåéò LED

Ïé ðáñáêÜôù LEDs èá åßíáé ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÌÅÍÅÓ üôáí:

HDD

: Ï óêëçñüò äßóêïò (HDD) ðñáãìáôïðïéåß áíÜãíùóç Þ

ÓÕÍÁÃÅÑÌÏÓ

: ¸íáò óõíáãåñìüò åíåñãïðïéåßôáé (Ìüíï åðéëåãìÝíá

1., 2., 3. veya 4. ses kanalýnýn canlý izleme sesi

×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇÓ : ÅããñáöÞ ìå ÷ñïíïäéáêüðôç åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç.

ÁÍÁÐÁÑÁÃÙÃÇ

: Óå êáôÜóôáóç áíáðáñáãùãÞò.

1., 2., 3. veya 4. ses kanalýnýn dosya oynatma sesi

ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇ

: Ç óõóêåõÞ DVR åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç.

(

/ +) /

(

/ -) /

ÐéÝóôå Ýíá áðü áõôÜ ôá ôÝóóåñá ðëÞêôñá ãéá íá ìåôáêéíçèåßôå

Ses kanalý seçili deðil.

ðÜíù/êÜôù/áñéóôåñÜ/äåîéÜ.

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíáðáñáãùãÞò, ðéÝóôå áõôÜ ôá ðëÞêôñá ãéá ðáýóç ( ) /

äéáêïðÞ ( ) / ãñÞãïñç êßíçóç ðßóù ( ) / ãñÞãïñç êßíçóç ìðñïóôÜ ( ) ôïõ

áñ÷åßïõ.

Óå êáôÜóôáóç ñýèìéóçò, ðéÝóôå ôá ðëÞêôñá

ìåíïý.

ÐéÝóôå ãéá åßóïäï / Ýîïäï áðü ôï ìåíïý ôçò óõóêåõÞò DVR.

ENTER

ÐéÝóôå ãéá åðéâåâáßùóç ôçò ñýèìéóçò.

LIST

ÐéÝóôå ãéá ãñÞãïñç áíáæÞôçóç ôùí áñ÷åßùí åããñáöÞò óýìöùíá ìå ôÝóóåñéò

ëßóôåò óõìâÜíôùí.

PLAY

ÐéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá áíáðáñáãùãÞ ôïõ åããñáììÝíïõ âßíôåï.

SLOW

ÊáôÜ ôç äéÜñêåéá ôçò áíáðáñáãùãÞò, ðéÝóôå ôï ãéá áñãÞ áíáðáñáãùãÞ ôïõ

áðïèçêåõìÝíïõ áñ÷åßïõ.

ZOOM

ÐéÝóôå ãéá íá ìåãåèýíåôå ôçí åéêüíá ôïõ åðéëåãìÝíïõ êáíáëéïý óôç ëåéôïõñãßá

åããñáöÞò FRAME Þ FIELD.

SEQ

ÐéÝóôå ãéá íá åìöáíéóôåß ôï êÜèå êáíÜëé óå ðëÞñç ïèüíç ôï Ýíá ìåôÜ ôï Üëëï

áñ÷ßæïíôáò áðü ôï CH1. ¼ôáí åìöáíéóôåß ôï ôåëåõôáßï êáíÜëé, èá áñ÷ßóåé ç

åðáíÜëçøç ôùí êáíáëéþí áðü ôï CH1 îáíÜ. Ãéá Ýîïäï áðü áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá,

ðéÝóôå îáíÜ "SEQ".

ÐéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá åìöÜíéóç åéêüíáò êáé ôùí 4 êáíáëéþí.

11 1 / 2 / 3 / 4

ÐéÝóôå Ýíá áðü áõôÜ ôá ðëÞêôñá ãéá íá åðéëÝîåôå ôï êáíÜëé ðïõ èá åìöáíéóôåß.

12 ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ

ÐéÝóôå ãéá íá ìåôáâåßôå óôï ìåíïý áíáæÞôçóçò þñáò. Ïñßóôå ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá

ðïõ èÝëåôå, êáé åðéëÝîôå "ÅÍÁÑÎÇ" ãéá áíáðáñáãùãÞ ôïõ êáôáãåãñáììÝíïõ âßíôåï

êáôÜ ôç äéÜñêåéá ôïõ ïñéóìÝíïõ ÷ñüíïõ.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

ÐéÝóôå áõôÜ ôá äýï ðëÞêôñá ôáõôü÷ñïíá ãéá íá åðéëÝîåôå æùíôáíü Þ÷ï Þ Þ÷ï

áíáðáñáãùãÞò ôùí êáíáëéþí Þ÷ïõ.

14 PTZ (SEQ + ) (1b)

ÐéÝóôå áõôÜ ôá äýï ðëÞêôñá ôáõôü÷ñïíá ãéá åßóïäï / Ýîïäï áðü ôç ëåéôïõñãßá PTZ

(Durdurma) Video oynatmayý duraklatmak için " "

(Ýëåã÷ïò ôçëå÷åéñéæüìåíçò êÜìåñáò).

15 USB port

ÕðÜñ÷ïõí äýï èýñåò USB óôçí ðñüóïøç, ìßá ãéá óýíäåóç ôïõ USB ðïíôéêéïý, êáé

ç Üëëç ãéá óýíäåóç ìíÞìçò USB flash ãéá õðïóôÞñéîç âßíôåï.

(Hýzlý ileri sarma) Oynatýlan dosyayý geri sarmak

Óçìåßùóç: Äåí åðéôñÝðåôáé íá óõíäÝóåôå óôçí ðñüóïøç äýï USB ðïíôßêéá Þ äýï

ìíÞìåò USB flash.

1.2 ÐÉÓÙ ÐËÅÕÑÁ (Åéêüíá 2)

ÅÉÓÏÄÏÓ ÂÉÍÔÅÏ (ãéá êáíÜëé 1~4)

ÓõíäÝóôå ìå ðçãÝò âßíôåï, üðùò êÜìåñåò.

ÅÎÏÄÏÓ ÂÉÍÔÅÏ

ÓõíäÝóôå ìå ôçí ÊÕÑÉÁ ïèüíç ãéá Ýîïäï âßíôåï.

ÅÉÓÏÄÏÓ Ç×ÏÕ (ãéá êáíÜëé 1~4)

ÓõíäÝóôå ìå ðçãÝò Þ÷ïõ, üðùò êÜìåñåò ðïõ äéáèÝôïõí ëåéôïõñãßá Þ÷ïõ.

ÅÎÏÄÏÓ Ç×ÏÕ

ÓõíäÝóôå ìå óõóêåõÞ Þ÷ïõ, üðùò ïèüíç Þ ç÷åßï.

VGA

ÓõíäÝóôå áðåõèåßáò ìå ïèüíç LCD.

EXTERNAL I/O

ÅéóÜãåôå óå áõôÞ ôç èýñá ôïí ðáñå÷üìåíï áêñïäÝêôç 9PIN DSUB ãéá óýíäåóç

åîùôåñéêþí óõóêåõþí (åîùôåñéêüò óõíáãåñìüò, êÜìåñá PTZ, êëð).

Ãéá ëåðôïìåñÞ äéáìüñöùóç ôïõ PIN ôçò èýñáò I/O, ðáñáêáëïýìå áíáôñÝîôå óôï

åã÷åéñßäéï ôïõ CDROM.

LAN

Óýíäåóç óôï Äéáäßêôõï ìÝóù êáëùäßïõ LAN.

DC 19V

Óýíäåóç ìå ôïí ðáñå÷üìåíï ðñïóáñìïãÝá.

ÄÉÁÊÏÐÔÇÓ ÅÍÅÑÃÏÐÏÉÇÓÇÓ

Ýmleci yukarý / aþaðý / sola / saða

Ãõñßóôå óôç èÝóç "I" ãéá åíåñãïðïßçóç, êáé óôç èÝóç "O" ãéá áðåíåñãïðïßçóç.

2. ÓÕÍÄÅÓÅÉÓ ÊÁÉ ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ

Bu tuþun DVR'ýn bu sürümü için bir fonksiyonu yoktur.

2.1

Óýíäåóç Êáìåñþí

Ïé êÜìåñåò ðñÝðåé íá óõíäåèïýí êáé íá ôñïöïäïôïýíôáé ÐÑÉÍ åíåñãïðïéçèåß ç

óõóêåõÞ DVR. Ç óõóêåõÞ DVR èá åíôïðßóåé áõôïìÜôùò ôï óýóôçìá âßíôåï ôçò

óõíäåäåìÝíçò êÜìåñáò(êáìåñþí) (NTSC / PAL), êáé èá ðñïóáñìïóôåß óôï óùóôü

óýóôçìá.

ÓõíäÝóôå ôçí êÜìåñá ìå ôçí ðñïâëåðüìåíç ðáñï÷Þ ñåýìáôïò, êáé óõíäÝóôå ôçí

Ýîïäï âßíôåï ôçò êÜìåñáò ìå ôç èýñá åéóüäïõ âßíôåï ôçò óõóêåõÞò DVR ìÝóù

ïìïáîïíéêïý êáëùäßïõ Þ ãñáììþí RCA ìå óõíäåôÞñåò BNC.

ÓõíäÝóôå ôçí Ýîïäï Þ÷ïõ ôçò êÜìåñáò ìå ôç èýñá åéóüäïõ Þ÷ïõ ôçò óõóêåõÞò

DVR ìÝóù ïìïáîïíéêïý êáëùäßïõ Þ ãñáììþí RCA ìå óõíäåôÞñåò BNC.

2.2 Óýíäåóç ìå Ðáñï÷Þ Ñåýìáôïò

ÁõôÞ ç óõóêåõÞ ðñÝðåé íá ëåéôïõñãåß ìüíï ìå ôïí ôýðï ðáñï÷Þò ñåýìáôïò ðïõ

áíáãñÜöåôáé óôçí åôéêÝôá ôïõ êáôáóêåõáóôÞ ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò

ìå ôïí ðñïóáñìïãÝá, êáé óõíäÝóôå ôïí ðñïóáñìïãÝá óå ìéá ðñßæá. Ç öùôåéíÞ Ýíäåéîç

LED "

" èá åíåñãïðïéçèåß. ×ñåéÜæïíôáé ðåñßðïõ 45 äåõôåñüëåðôá ãéá åêêßíçóç ôïõ

óõóôÞìáôïò.

Óçìåßùóç: Ãéá íá åîáóöáëßóåôå ôç äéáñêÞ êáé óùóôÞ ëåéôïõñãßá ôçò óõóêåõÞò

DVR, óõíéóôÜôáé ç ÷ñÞóç åíüò UPS, ÓôáèåñïðïéçôÞ ÔÜóçò, ãéá äéáñêÞ

ëåéôïõñãßá. (ÐñïáéñåôéêÜ)

2.3 Êýñéï Ìåíïý

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï ÌÅÍÏÕ Þ êÜíôå äåîß êëéê ìå ôï ðïíôßêé ïðïõäÞðïôå óôçí ïèüíç ãéá

íá åìöáíéóôåß ôï êýñéï ìåíïý üðùò ðáñáêÜôù, êáé ðéÝóôå îáíÜ ôï ðëÞêôñï ÌÅÍÏÕ Þ

êÜíôå äåîß êëéê ãéá Ýîïäï.

ÃÑÇÃÏÑÇ ÅÊÊÉÍÇÓÇ

ÑÕÈÌÉÓÇ ÇÌÅÑÏÌÇÍÉÁÓ

ÓÕÓÔÇÌÁ

ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÓÕÌÂÁÍÔÙÍ

ÐÑÏ×ÙÑÇÌÅÍÇ ÄÉÁÌÏÑÖÙÓÇ

ÑÕÈÌÉÓÇ ÐÑÏÃÑÁÌÌÁÔÏÓ

Video Kanal 1~4

Ýstediðiniz kanala tam ekran deðiþtirmek için

klikleyiniz.

2.4 Ñýèìéóç Çìåñïìçíßáò êáé ¿ñáò

Sýralama Gösterme

CH1'den baþlayarak her kanalý teker teker

Ðñéí èÝóåôå óå ëåéôïõñãßá ôç óõóêåõÞ DVR, ðáñáêáëåßóôå íá ñõèìßóåôå ðñþôá ôçí

tam ekran göstermek için basýnýz. Son kanal

çìåñïìçíßá êáé ôçí þñá. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "ÌÅÍÏÕ" (Þ êÜíôå äåîß êëéê óôï ðïíôßêé)

êáé åéóÜãåôå ôï ìõóôéêü êùäéêü ãéá íá ìåôáâåßôå óôç ëßóôá ìåíïý. Ï ðñïåðéëåãìÝíïò

görüntülendiðinde CH1'den tekrar baþlar.

êùäéêüò åßíáé 0000. Ìåôáêéíåßóôå ôïí êÝñóïñá óôçí "ÃÑÇÃÏÑÇ ÅÊÊÉÍÇÓÇ" êáé

ìðïñåßôå íá ñõèìßóåôå ôçí çìåñïìçíßá êáé þñá óôç ëßóôá ìåíïý "ÑÕÈÌÉÓÇ ¿ÑÁÓ".

Dörtlü Gösterme

4-kanal görüntü modunu göstermek için

Óçìåßùóç: Ðáñáêáëïýìå ÌÇÍ áëëÜæåôå ôçí çìåñïìçíßá Þ ôçí þñá ôçò óõóêåõÞò

basýn.

DVR áöïý Ý÷åé åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá åããñáöÞò. ÄéáöïñåôéêÜ,

ôá áðïèçêåõìÝíá áñ÷åßá èá áðïäéïñãáíùèïýí êáé äå èá åßíáé äõíáôü

íá âñåßôå ôá áñ÷åßá ðïõ Ý÷ïõí åããñáöåß ìÝóù ôçò äéáäéêáóßáò

÷ñïíéêÞò áíáæÞôçóçò. ÅÜí Üëëïé ÷ñÞóôåò áëëÜîïõí êáôÜ ëÜèïò ôçí

çìåñïìçíßá Þ ôçí þñá åíþ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ëåéôïõñãßá

Kamera Menüsü

Kamera ana menüsüne girmek için

basýn. Her kamera menüsünün

åããñáöÞò, óõíéóôÜôáé ç äéáãñáöÞ üëùí ôùí äåäïìÝíùí ôïõ óêëçñïý

äßóêïõ, êáé ç åðáíåêêßíçóç ôçò åããñáöÞò.

detaylarý için lütfen kendi kullanýcý el

Óçìåßùóç: ÊáôÜ ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò DVR, ðáñáêáëåßóôå íá

kitabýna baþ vurunuz.

öïñôßóåôå ôç óõóêåõÞ ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 48 óõíå÷åßò þñåò áöïý

ñõèìßóåôå óùóôÜ ôçí çìåñïìçíßá & þñá.

Giriþ

Seçimi

2.5 ÅêêáèÜñéóç Óêëçñïý Äßóêïõ

ÓõíéóôÜôáé ç åêêáèÜñéóç üëùí ôùí äåäïìÝíùí ôïõ óêëçñïý äßóêïõ ôçí ðñþôç öïñÜ

ðïõ èá ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôç óõóêåõÞ DVR þóôå íá óéãïõñåõèåßôå üôé ôá äåäïìÝíá

åããñáöÞò äåí èá áíáêáôåõèïýí ìå Üëëá äåäïìÝíá ðïõ Ý÷ïõí óôï ðáñåëèüí

áðïèçêåõèåß óôïí ßäéï óêëçñü äßóêï. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "ÌÅÍÏÕ" (Þ êÜíôå äåîß êëéê

m m

óôï ðïíôßêé) ãéá íá åìöáíéóôåß ôï êýñéï ìåíïý, êáé åðéëÝîôå "ÓÕÓÔÇÌÁ", Ýðåéôá

åðéëÝîôå "ÐËÇÑÏÖÏÑÉÅÓ ÓÕÓÔÇÌÁÔÏÓ", Ýðåéôá åðéëÝîôå "ÅÊÊÁÈÁÑÉÓÇ ÓÊËÇÑÏÕ

ÄÉÓÊÏÕ" êáé ôÝëïò åðéëÝîôå ôï óêëçñü äßóêï ðïõ èÝëåôå íá åêêáèáñßóåôå. Ç óõóêåõÞ

DVR èá ðñáãìáôïðïéÞóåé åðáíåêêßíçóç üôáí äéáãñáöïýí ôá äåäïìÝíá ôïõ óêëçñïý

äßóêïõ.

m m

2.6 Ñýèìéóç Êùäéêïý

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "ÌÅÍÏÕ" (Þ êÜíôå äåîß êëéê óôï ðïíôßêé) êáé åéóÜãåôå ôï ìõóôéêü

êùäéêü ãéá íá ìåôáâåßôå óôç ëßóôá ìåíïý. ¸ðåéôá, ìåôáêéíÞóôå ôïí êÝñóïñá óôï

"ÓÕÓÔÇÌÁ" ãéá íá ìåôáâåßôå óôï ìåíïý óõóôÞìáôïò. Óôï ìåíïý "ÅÑÃÁËÅÉÁ", åðéëÝîôå

ôï ðëÞêôñï "ÑÕÈÌÉÓÇ" ãéá ÊÙÄÉÊÏ ÄÉÁ×ÅÉÑÉÓÔÇ êáé ðéÝóôå ôï ðëÞêôñï "ÅÉÓÁÃÙÃÇ"

ãéá íá ìåôáâåßôå óôï õðïìåíïý êáé íá ñõèìßóåôå ôïí êùäéêü (ôÝóóåñá øçößá). Ï

ðñïåðéëåãìÝíïò êùäéêüò åßíáé 0000.

3. ÂÁÓÉÊÇ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

3.1 Óåëßäá ÆùíôáíÞò ÐñïâïëÞò

Ìðïñåßôå íá äåßôå ôçí ïèüíç æùíôáíÞò ðñïâïëÞò ìå ôá åéêïíßäéá êáôÜóôáóçò:

?? ???? d? ?

? e? t????? a

ÊáíÜëé æùíôáíïý

Þ÷ïõ (1~4)

m m

Åíåñãïðïßçóç

øçöéáêÞò

ìåãÝèõíóçò

Áðïóýíäåóç äéêôýïõ

Óýíäåóç Ðïíôéêéïý

USB

m m

Êëåßäùìá ðëÞêôñùí

Äéá÷åéñéóôÞò

ÅããñáöÞ

3.2 ÅããñáöÞ

×åéñïêßíçôç ÅããñáöÞ

Ç ÷åéñïêßíçôç åããñáöÞ åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ùò ðñïåðéëïãÞ, üôáí åíåñãïðïéåßôáé ç

óõóêåõÞ DVR êáé åãêáèßóôáôáé Ýíáò óêëçñüò äßóêïò.

ÅããñáöÞ ÓõìâÜíôùí

¼ôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíç ç ëåéôïõñãßá åíôïðéóìïý êßíçóçò Þ ç åéäïðïßçóç,

åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôï åéêïíßäéï êßíçóçò Þ åéäïðïßçóçò ãéá êÜèå óõìâÜí êßíçóçò Þ

åéäïðïßçóçò.

×ñïíïäéáêüðôçò ÅããñáöÞò

¼ôáí åßíáé åíåñãïðïéçìÝíïò ï ÷ñïíïäéáêüðôçò åããñáöÞò, èá äåßôå óôçí ïèüíç ôï

åéêïíßäéï ÷ñïíïäéáêüðôç åããñáöÞò.

ÅããñáöÞ ðÜíù óå ðáëéÜ äåäïìÝíá óêëçñïý äßóêïõ

Ç ëåéôïõñãßá åããñáöÞò ðÜíù óå ðáëéÜ äåäïìÝíá óêëçñïý äßóêïõ åßíáé

åíåñãïðïéçìÝíç ùò ðñïåðéëïãÞ, êáé ôï åéêïíßäéï ÅããñáöÞò ðÜíù óå ðáëéÜ äåäïìÝíá

óêëçñïý äßóêïõ åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç.

3.3 ÁíáðáñáãùãÞ

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "PLAY" óôï ôáìðëü ôçò óõóêåõÞò DVR, êáé ç óõóêåõÞ èá

SPECIFICATIONS

Video System

: NTSC / PAL (auto detection)

Video Compression Format

: H.264

Video Input (Composite video

signal 1 Vp-p 75Ù BNC)

: 4 Channels

Video Output (Composite video

signal 1 Vp-p 75Ù BNC)

: Main Monitor Output

Maximum Recording Rate (Frame)

: 704x480 pixels with 30 IPS <NTSC> /

704x576 pixels with 25 IPS <PAL>

Maximum Recording Rate (Field)

: 704x240 pixels with 60 IPS <NTSC> /

704x288 pixels with 50 IPS <PAL>

Maximum Recording Rate (CIF)

: 352x240 pixels with 120 IPS <NTSC> /

352x288 pixels with 100 IPS <PAL>

Image Quality

: Super Best, Best, High and Normal

Quick Search

: Time / Motion / Alarm search mode

Hard Disk Storage

: Accommodates 1 SATA HDD (capacity up to 1TB)

VGA Interface

: Built-in

Recording Mode

: Manual / Timer / Motion / Alarm / Remote

Multiplex Operation

: Live display / record / playback / backup /

network

USB Mouse Control

: Yes

Audio I/O

: 4 audio inputs, 1 audio output (Mono)

Motion Detection Area

: 16x12 grids per camera for all channels

Motion Detection Sensitivity

: 4 adjustable parameters for accurate detection

Pre-alarm Recording

: Yes

Backup Device

: USB 2.0 flash drive / Network

Web Transmitting Compression Format

: H.264

Ethernet

: 10/100 Base-T. Support remote control

and live view via Ethernet.

Web Interface

: Support licensed software "Video Viewer" /

Internet Explorer & Mozilla Firefox web browser /

QuickTime (5 users access simultaneously)

Operating System

: * Windows 7 / Vista / XP/ 2000

Network Protocol

: Support TCP/IP, PPPoE, DHCP and DDNS

Fully Remote Independent Operation

: Yes

Event Notification

: by ftp/ e-mail

IR Remote Control

: Yes (IR receiver built-in)

Mobile Surveillance

: Yes (including iPhone, BlackBerry &Win CE)

Picture Zoom

: 2X digital zoom (Live & Playback)

PTZ Control

: Yes

Alarm I/O

: 4 inputs, 1 output

Key Lock (Password Protection)

: Yes

Video Loss Detection

: Yes

Camera Title

: Support up to 6 letters

Video Adjustable

: Hue / Saturation / Contrast / Brightness

Power Source

: DC 19V

Power Consumption

: <42 W

Operating Temperature

: 10þC ~ 40þC (50þF~104þF)

System Recovery

: System auto recovery after power failure

IR remote controller's battery

: AAA size battery x 2

IR emission distance

: straight line 10m

* The specifications are subject to change without notice.

ÅÉÓÁÃÙÃÇ

áíáðáñÜãåé ôï ðéï ðñüóöáôá ãñáììÝíï âßíôåï.

Óçìåßùóç: ÐñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí 8192 åéêüíåò êáôáãåãñáììÝíùí

äåäïìÝíùí þóôå íá ëåéôïõñãåß óùóôÜ ç áíáðáñáãùãÞ. Óå áíôßèåôç

ðåñßðôùóç, ç óõóêåõÞ èá óôáìáôÞóåé ôçí áíáðáñáãùãÞ. Ãéá

ðáñÜäåéãìá, åÜí ôï IPS (åéêüíåò áíÜ äåõôåñüëåðôï) åßíáé ñõèìéóìÝíï

óôï 30, ï ÷ñüíïò åããñáöÞò èá ðñÝðåé íá åßíáé ôïõëÜ÷éóôïí 237

äåõôåñüëåðôá (8192 åéêüíåò / 30 IPS) ðñïêåéìÝíïõ íá ëåéôïõñãÞóåé

óùóôÜ ç áíáðáñáãùãÞ.

1- ÃñÞãïñç Êßíçóç ÌðñïóôÜ / ÃñÞãïñç Êúíçóç Ðßóù

Ìðïñåßôå íá áõîÞóåôå ôçí ôá÷ýôçôá ôçò ãñÞãïñçò êßíçóçò ìðñïóôÜ êáé ðßóù óå

áõôÞ ôç óõóêåõÞ.

ÊáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ:

ÐéÝóôå ôï " " ìßá öïñÜ ãéá ôá÷ýôçôá 4X ãñÞãïñçò êßíçóçò ìðñïóôÜ êáé äýï

öïñÝò ãéá ôá÷ýôçôá 8X, êëð. êáé ç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá åßíáé 32X.

ÐéÝóôå ôï " " ìßá öïñÜ ãéá ôá÷ýôçôá 4X ãñÞãïñçò êßíçóçò ðßóù êáé äýï öïñÝò

ãéá ôá÷ýôçôá 8X, êëð. êáé ç ìÝãéóôç ôá÷ýôçôá åßíáé 32X.

åããñáöÞ.

Óçìåßùóç: ÊáôÜ ôçí áíáðáñáãùãÞ, èá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç êáé ôï ìÝãåèïò

ôçò åéêüíáò ôùí êáôáãåãñáììÝíùí äåäïìÝíùí (FRAME, FIELD Þ CIF).

ìïíôÝëá).

2- ÁíáðáñáãùãÞ / Ðáýóç

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï " " ãéá ðáýóç ôçò áíáðáñáãùãÞò.

Óå êáôÜóôáóç ðáýóçò:

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï " " ìßá öïñÜ ãéá íá ðñï÷ùñÞóåôå Ýíá êáñÝ.

( ) /

( )

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï " " ìßá öïñÜ ãéá íá ìåôáâåßôå Ýíá êáñÝ ðßóù.

3- ÄéáêïðÞ

ÊÜíôå êëéê ãéá íá óôáìáôÞóåé ç áíáðáñáãùãÞ âßíôåï.

4- ÁñãÞ ÁíáðáñáãùãÞ

ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "SLOW" ãéá ôá÷ýôçôá áíáðáñáãùãÞò 1/4X êáé ðéÝóôå äýï

öïñÝò ãéá ôá÷ýôçôá áíáðáñáãùãÞò 1/8X.

ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò ôïõ

5- Ðñïçãïýìåíç / Åðüìåíç ¿ñá (ìüíï ìå ôï ðïíôßêé)

ÊÜíôå êëéê ãéá íá ìåôáâåßôå óôï ðñïçãïýìåíï / åðüìåíï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá óå ìßá

þñá.

6- ÁíáðáñáãùãÞ ¹÷ïõ

ÐéÝóôå ôá "SLOW" + "ZOOM" ãéá íá åðéëÝîåôå æùíôáíü Þ Þ÷ï áíáðáñáãùãÞò ôùí

êáíáëéþí Þ÷ïõ.

Æùíôáíüò Þ÷ïò ôïõ 1 , 2 , 3 Þ 4 êáíáëéïý Þ÷ïõ

ïõ

¹÷ïò áíáðáñáãùãÞò ôïõ 1ïõ, 2ïõ, 3ïõ Þ 4ïõ êáíáëéïý Þ÷ïõ

Ôï êáíÜëé Þ÷ïõ äåí åßíáé åðéëåãìÝíï.

3.4 ÁíáæÞôçóç

ÐéÝóôå ãéá ãñÞãïñç áíáæÞôçóç ôùí áñ÷åßùí åããñáöÞò ìå êñéôÞñéï ôÝóóåñéò ëßóôåò

óõìâÜíôùí.: ËÉÓÔÁ ÅÃÃÑÁÖÇÓ / ËÉÓÔÁ ÊÉÍÇÓÇÓ / ËÉÓÔÁ ÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇÓ / ËÉÓÔÁ

×ÑÏÍÏÄÉÁÊÏÐÔÇ, Þ åðéëÝîôå ÐËÇÑÇÓ ËÉÓÔÁ ãéá íá åìöáíéóôïýí üëá ôá áñ÷åßá

óõìâÜíôùí.

Ãéá ãñÞãïñç áíáæÞôçóç ôçò þñáò ðïõ èÝëåôå, åðéëÝîôå "ÃÑÇÃÏÑÇ ÁÍÁÆÇÔÇÓÇ".

Ïñßóôå ôï ÷ñïíéêü äéÜóôçìá ðïõ åðéèõìåßôå, êáé åðéëÝîôå "¸íáñîç" ãéá áíáðáñáãùãÞ

ôïõ êáôáãåãñáììÝíïõ âßíôåï êáôÜ ôïí ïñéóìÝíï ÷ñüíï.

4. ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÔÇÑÉÏ ÌÅ ÕÐÅÑÕÈÑÅÓ (Åéêüíá 3)

Ëåéôïõñãßåò ðëÞêôñùí ôçëå÷åéñéóôçñßïõ:

Preset ÐéÝóôå ôï ãéá íá ñõèìßóåôå ôá ðñïêáèïñéóìÝíá óçìåßá ôçò êÜìåñáò PTZ.

ÐéÝóôå " " / " " ãéá íá ìåôáêéíÞóåôå ôï äñïìÝá. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "ENTER" ãéá

íá ìåôáâåßôå óôï õðïìåíïý, êáé åðéâåâáéþóôå ôçí åðéëïãÞ. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï

"Ìåíïý ÊÜìåñáò" ãéá íá ìåôáâåßôå óôï ìåíïý, åðéâåâáéþóôå ôçí áëëáãÞ êáé âãåßôå

áðü ôï ìåíïý.

CAMERA ÐéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï êáé ôïí áñéèìü ôïõ êáíáëéïý ìå ôï ïðïßï åßíáé

óõíäåäåìÝíç ç êÜìåñá PTZ ãéá íá ôçí åëÝãîôå.

Zoom max / Zoom min

×ñçóéìïðïéÞóôå áõôÜ ôá ðëÞêôñá ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí ïðôéêÞ

ìåãÝèõíóç/óìßêñõíóç ôçò êÜìåñáò PTZ óôï ìÝãéóôï/åëÜ÷éóôï ìÝãåèïò.

Zoom + / Zoom – ×ñçóéìïðïéÞóôå áõôÜ ôá ðëÞêôñá ãéá íá ñõèìßóåôå ôçí

áíáëïãßá ìåãÝèõíóçò/óìßêñõíóçò ôçò êÜìåñáò PTZ.

Auto ÐéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá íá ìåôáâåßôå óôç ëåéôïõñãßá áõôüìáôçò

ðáíïñáìéêÞò ëÞøçò ôçò êÜìåñáò PTZ.

Camera Menu ÐéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá íá ìåôáâåßôå óôï êýñéï ìåíïý ôçò

êÜìåñáò PTZ.

ID Áõôü ôï ðëÞêôñï äåí Ý÷åé êáìßá ëåéôïõñãßá óå áõôÞ ôç Ýêäïóç ôçò óõóêåõÞò

DVR.

Digital Zoom ÐéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá íá ìåãåèýíåôå ôçí åéêüíá ôïõ

åðéëåãìÝíïõ êáíáëéïý DVR (2X ìåãÝèõíóç).

- Audio CH + ×ñçóéìïðïéÞóôå áõôÜ ôá äýï ðëÞêôñá ãéá íá åðéëÝîåôå æùíôáíü Þ÷ï

Þ Þ÷ï áíáðáñáãùãÞò ôùí êáíáëéþí Þ÷ïõ ôçò óõóêåõÞò DVR.

10 Äéáäï÷éêÞ Áðåéêüíéóç ¼ëùí ôùí Êáíáëéþí / Áðåéêüíéóç ÔåóóÜñùí

Êáíáëéþí ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "Äéáäï÷éêÞ Áðåéêüíéóç ¼ëùí ôùí Êáíáëéþí" ãéá íá

åìöáíéóôïýí üëá ôá êáíÜëéá Ýíá Ýíá, áñ÷ßæïíôáò áðü ôï CH1 ìÝ÷ñé ôï ôåëåõôáßï

CH. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "Áðåéêüíéóç ÔåóóÜñùí Êáíáëéþí" ãéá íá åìöáíéóôïýí 4

êáíÜëéá ôáõôü÷ñïíá.

11 - / + ÐéÝóôå áõôÜ ôá äýï ðëÞêôñá ãéá íá áëëÜîåôå ôéò ñõèìßóåéò óôï ìåíïý.

(Ðáýóç)/ (ÄéáêïðÞ) ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï " " ãéá ðáýóç ôçò áíáðáñáãùãÞò

âßíôåï, êáé ðéÝóôå îáíÜ ãéá íá óõíå÷ßóåé ç áíáðáñáãùãÞ. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï " "

ãéá äéáêïðÞ ôçò áíáðáñáãùãÞò âßíôåï, êáé åðéóôñïöÞ óôç æùíôáíÞ ëåéôïõñãßá ôçò

óõóêåõÞò DVR.

(ÃñÞãïñç êßíçóç ðßóù) / (ÃñÞãïñç êßíçóç ìðñïóôÜ) ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï

" " ãéá íá ìåôáâåßôå óôçí áñ÷Þ ôçò áíáðáñáãùãÞò ôïõ áñ÷åßïõ. ÐéÝóôå ôï

ðëÞêôñï " " ãéá íá ðñï÷ùñÞóåôå ôçí áíáðáñáãùãÞ ôïõ áñ÷åßïõ.

(ÁíáðáñáãùãÞ) Óå êáôÜóôáóç áíáðáñáãùãÞò âßíôåï, ðéÝóôå ãéá íá áñ÷ßóåé ç

áíáðáñáãùãÞ ôïõ ðéï ðñüóöáôá êáôáãåãñáììÝíïõ áñ÷åßïõ.

15 List Ãéá ãñÞãïñç áíáæÞôçóç ôùí áðïèçêåõìÝíùí áñ÷åßùí áíÜ óõìâÜí, ðéÝóôå ãéá

íá åìöáíéóôïýí üëåò ïé ëßóôåò óõìâÜíôùí.

16 DVR Menu ÐéÝóôå ãéá íá ìåôáâåßôå óôï êýñéï ìåíïý ôçò óõóêåõÞò DVR.

17 ÐëÞêôñá ÅðéëïãÞò Êáíáëéïý ÐéÝóôå ôá ðëÞêôñá "16CH", "9CH" Þ "4CH" ãéá íá

åðéëÝîåôå ôç ëåéôïõñãßá åìöÜíéóçò êáíáëéþí 16 / 9 / 4.

18 SNAP ¼ôáí ç óõóêåõÞ DVR äå âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç ìåíïý, óõíäÝóôå ìéá

öïñçôÞ ìíÞìç USB óôç óõóêåõÞ DVR, êáé ðéÝóôå áõôü ôï ðëÞêôñï ãéá íá

ôñáâÞîåôå Ýíá óôéãìéüôõðï êáé íá áðïèçêåýóåôå ôçí ôñÝ÷ïõóá æùíôáíÞ åéêüíá

âßíôåï óôç óõíäåäåìÝíç öïñçôÞ ìíÞìç USB.

19 F1 (

Üíïéãìá õðïäï÷Þò äßóêïõ

)

Áõôü ôï ðëÞêôñï äåí Ý÷åé êáìßá ëåéôïõñãßá óå áõôÞ ôç Ýêäïóç ôçò óõóêåõÞò DVR.

20 F2 (áóöÜëéóç ðëÞêôñùí) ÐéÝóôå ãéá áõôüìáôç áóöÜëéóç ôùí ðëÞêôñùí ôçò

óõóêåõÞò DVR.

21 F3 (R.E.T.R.) ÐéÝóôå ãéá íá åíåñãïðïéçèåß ç ëåéôïõñãßá "R.E.T.R."

(ÁðïìáêñõóìÝíç ÊáôáãñáöÞ ÓõìâÜíôùí) ìåôÜ áðü 3/5/10 ëåðôÜ.

22 Slow ÐéÝóôå ãéá áíáðáñáãùãÞ ôïõ ðéï ðñüóöáôá êáôáãåãñáììÝíïõ âßíôåï ôçò

óõóêåõÞò DVR. ÐéÝóôå ìßá öïñÜ ãéá ôá÷ýôçôá 1/4X êáé äýï öïñÝò ãéá ôá÷ýôçôá

1/8X.

23 DVR/PC Áõôü ôï ðëÞêôñï äåí Ý÷åé êáìßá ëåéôïõñãßá óå áõôÞ ôç Ýêäïóç ôçò

óõóêåõÞò DVR.

24 ÁñéèìçôéêÜ ðëÞêôñá åðéëïãÞò ÐéÝóôå áõôÜ ôá áñéèìçôéêÜ ðëÞêôñá åðéëïãÞò ãéá

íá åðéëÝîåôå áñéèìïýò

êáíÜëé

25 UP / DOWN / L (ÁñéóôåñÜ) / R (ÄåîéÜ) / ENTER

ÐéÝóôå Ýíá áðü ôá ðëÞêôñá êáôåýèõíóçò, "UP", "DOWN", "L" Þ "R", ãéá íá

ìåôáêéíÞóåôå ôï äñïìÝá ðÜíù / êÜôù / áñéóôåñÜ / äåîéÜ, Þ íá åëÝãîåôå ôçí êßíçóç

ôçò êÜìåñáò PTZ. ÐéÝóôå ôï ðëÞêôñï "ENTER" ãéá íá åðéâåâáéþóåôå ôçí åðéëïãÞ /

íá ìåôáâåßôå óôï õðïìåíïý.

26 Ñýèì. LCD Áõôü ôï ðëÞêôñï äåí Ý÷åé êáìßá ëåéôïõñãßá óå áõôÞ ôç Ýêäïóç ôçò

óõóêåõÞò DVR.

Óçìåßùóç: ÅðåéäÞ ôï ôçëå÷åéñéóôÞñéï åßíáé ãåíéêÞò ÷ñÞóçò äåí åßíáé üëåò ïé

ëåéôïõñãßåò äéáèÝóéìåò óå áõôü ôï ìïíôÝëï DVR.

5. ¸ëåã÷ïò ðïíôéêéïý USB

ÊÜíôå êëéê ãéá ñýèìéóç åìöÜíéóçò

5.1 Óýíäåóç ôïõ ðïíôéêéïý

êáôÜóôáóçò, ñõèìßóåéò åéêüíáò, êáé

ÓõíäÝóôå ôï ðïíôßêé USB óå ìßá áðü ôéò èýñåò USB ôçò ðñüóïøçò ôçò óõóêåõÞò

çìåñïìçíßáò & þñáò.

DVR, êáé âåâáéùèåßôå üôé åìöáíßæåôáé ôï åéêïíßäéï ôïõ ðïíôéêéïý óôçí ïèüíç,

ÊÜíôå êëéê ãéá ñýèìéóç åìöÜíéóçò

ðñÜãìá ðïõ óçìáßíåé üôé ôï ðïíôßêé

USB

åíôïðßæåôáé óùóôÜ ÌåôáêéíÞóôå ôï ðïíôßêé

çìåñïìçíßáò êáé åîïéêïíüìçóç åíÝñãåéáò

ãéá íá åéóÜãåôå ôïí êùäéêü

DVR

óôï ðëçêôñïëüãéï êùäéêïý Ï ðñïåðéëåãìÝíïò

çìÝñáò.

êùäéêüò åßíáé 0000. Ç êáôÜóôáóç áëëÜæåé áðü "êëåßäùìá ðëÞêôñùí" óå

"äéá÷åéñéóôÞò", êáé åìöáíßæåôáé óôçí áñéóôåñÞ ðëåõñÜ ôçò ïèüíçò ç ãñáììÞ

ÊÜíôå êëéê ãéá äéáìüñöùóç óõóôÞìáôïò.

ãñÞãïñïõ ìåíïý.

ÊÜíôå êëéê ãéá íá ìåôáâåßôå óôï ìåíïý

áíáæÞôçóçò óõìâÜíôùí.

ÊÜíôå êëéê ãéá íá ñõèìßóåôå ÊÁÌÅÑÁ,

5.2 ÃñáììÞ ÃñÞãïñïõ Ìåíïý

ÍÔÏÐÉÓÌÏ, ÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ, ÄÉÊÔÕÏ, SNTP,

ÌåôáêéíÞóôå ôï âÝëïò ãéá íá åðåêôåßíåôå ôç ãñáììÞ ãñÞãïñïõ ìåíïý êáé íá

ÌÖÁÍÉÓÇ, ÅÃÃÑÁÖÇ, êáé ÔÇËÅ×ÅÉÑÉÓÌÏ.

åìöáíéóôïýí ïé ðáñáêÜôù ðÝíôå ëåéôïõñãßåò:

ÊÜíôå êëéê ãéá íá ñõèìßóåôå ôï

÷ñïíïäéáêüðôç åããñáöÞò êáé åíôïðéóìïý.

ÊÜíôå êëéê ãéá íá åìöáíéóôåß ôï ôáìðëü áëëáãÞò êáíáëéþí êáé åðéëÝîôå ôï

êáíÜëé ðïõ èÝëåôå. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò, ðáñáêáëïýìå

óõìâïõëåõèåßôå ôçí ðáñÜãñáöï "5.2.1 ÁëëáãÞ Êáíáëéþí".

ÊÜíôå êëéê ãéá íá åìöáíéóôåß ôï ôáìðëü åëÝã÷ïõ áíáðáñáãùãÞò, êáé êÜíôå

êëéê ãéá áíáðáñáãùãÞ ôïõ ôåëåõôáßá êáôáãåãñáììÝíïõ âßíôåï, Þ êÜíôå êëéê

ãéá íá ìåôáâåßôå óôç ëßóôá áíáæÞôçóçò. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò,

ðáñáêáëïýìå óõìâïõëåõèåßôå ôçí ðáñÜãñáöï "3.3 ÁíáðáñáãùãÞ".

ÅðéëÝîôå ðñþôá ôï êáíÜëé ðïõ èÝëåôå, êáé êÜíôå êëéê ãéá íá ìåôáâåßôå óôç

ëåéôïõñãßá ìåãÝèõíóçò. Óå áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá, êÜíôå êëéê êáé óýñåôå ôï

êüêêéíï ðëáßóéï óôï êÜôù áñéóôåñü ìÝñïò ôçò ïèüíçò ãéá íá ìåôáâåßôå óôï

óçìåßï ðïõ èÝëåôå íá äåßôå. Ãéá Ýîïäï áðü áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá, êÜíôå êëéê

óôï x.

ÊÜíôå êëéê ãéá íá åðéëÝîåôå ôï êáíÜëé Þ÷ïõ ðïõ èÝëåôå. Óôç æùíôáíÞ

ëåéôïõñãßá, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå ìüíï ôá êáíÜëéá æùíôáíïý Þ÷ïõ. Óôç

ëåéôïõñãßá áíáðáñáãùãÞò, ìðïñåßôå íá åðéëÝîåôå êáíÜëéá Þ÷ïõ

áíáðáñáãùãÞò.

ÊÜíôå êëéê ãéá íá ìåôáâåßôå óôç ëåéôïõñãßá PTZ êáé íá åìöáíéóôåß ôï ôáìðëü

åëÝã÷ïõ ôçò êÜìåñáò PTZ. Ãéá ðåñéóóüôåñåò ëåðôïìÝñåéåò, ðáñáêáëïýìå

óõìâïõëåõèåßôå ôçí ðáñÜãñáöï "5.2.2 Ôáìðëü ÅëÝã÷ïõ PTZ".

5.2.1ÁëëáãÞ Êáíáëéþí

ÊáíÜëé Âßíôåï 1~4

ÊÜíôå êëéê ãéá íá åðéëÝîåôå ôï êáíÜëé

ðïõ èÝëåôå íá åìöáíéóôåß óå ðëÞñç

ïèüíç.

Äéáäï÷éêÞ ÅìöÜíéóç

ÊÜíôå êëéê ãéá íá åìöáíéóôåß ôï êÜèå

êáíÜëé óå ðëÞñç ïèüíç ôï Ýíá ìåôÜ ôï

Üëëï áñ÷ßæïíôáò áðü ôï CH1. ¼ôáí

åìöáíéóôåß ôï ôåëåõôáßï êáíÜëé, èá

îáíáñ÷ßóåé ç åðáíÜëçøÞ ôïõò

áñ÷ßæïíôáò ðÜëé áðü ôï Ch1.

ÔåôñáðëÞ åìöÜíéóç Quad

ÐéÝóôå ãéá íá ìåôáâåßôå óôç ëåéôïõñãßá

åìöÜíéóçò 4-êáíáëéþí.

5.2.2Ôáìðëü ÅëÝã÷ïõ PTZ

Ìåíïý ? ?µe?a?

Åéêïíßäéï

Ëåéôïõñãßá

Åéêïíßäéï

Ëåéôïõñãßá

ÁíáðáñáãùãÞ

?? s ?d??

Áðåíåñãïðïßçóç

êáíáëéïý Þ÷ïõ

(1~4)

? ??? /? ?t ? /? ?? s t e??/? e?? ?

Áðåíåñãïðïßçóç

×ñïíïäéáêüðôçò

øçöéáêÞò

åããñáöÞò

ìåãÝèõíóçò

? e?????s ? / Sµ? ????s ? µ??? s t ?

Óýíäåóç

Óýíäåóç LAN

äéáäéêôýïõ

? e?????s ? / Sµ? ????s ?

Óýíäåóç ìíÞìçò

ÅããñáöÞ ðÜíù óå

?s t ? as ? ???t ? / µa??? ?

USB flash /

ðáëéÜ äåäïìÝíá

óõóêåõÞò

óêëçñïý äßóêïõ

? ?t ?µat ? ?e? t ????? a

Åíåñãïðïßçóç PTZ

Äéáäï÷Þ

×åéñéóôÞò

Êßíçóç

Åéäïðïßçóç

? ???a???? s µ??? s ?µe? ?

ÓÕÌÂÏÕËÅÓ

Äåí åßíáé äõíáôü íá õðÜñ÷åé Ýîïäïò âßíôåï ôáõôü÷ñïíá óå ìüíéôïñ óõíäåäåìÝíï

óôï "MONITOR" êáé óå ìüíéôïñ óõíäåäåìÝíï óôï "VGA". ¸íá ìüíéôïñ

óõíäåäåìÝíï óôçí Ýîïäï VGA õðåñéó÷ýåé ôçò óýíèåôçò åîüäïõ.

ÅÜí ç óõóêåõÞ DVR äå ëåéôïõñãåß üôáí ðáôÜôå ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï ìðïñåß íá

âñßóêåôáé óå êáôÜóôáóç "ÁóöÜëéóçò ÐëÞêôñùí". ÐéÝóôå ïðïéïäÞðïôå ðëÞêôñï

êáé åéóÜãåôå ôïí êùäéêü ãéá Ýîïäï áðü áõôÞ ôç ëåéôïõñãßá.

ÖïñìÜñåôå ôç öïñçôÞ ìíÞìç USB ùò FAT32 ðñéí ôç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå.

ÐñÝðåé íá õðÜñ÷ïõí ôïõëÜ÷éóôïí 8192 åéêüíåò êáôáãåãñáììÝíùí äåäïìÝíùí

ðñïêåéìÝíïõ íá ëåéôïõñãåß óùóôÜ ç áíáðáñáãùãÞ. Óå áíôßèåôç ðåñßðôùóç, ç

óõóêåõÞ DVR èá äéáêüøåé ôçí áíáðáñáãùãÞ.

ÅðéëÝîôå íá åðéôñÝðåôáé ç ëåéôïõñãßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò áíáæÞôçóçò ActiveX Þ

applet ðñïêåéìÝíïõ íá âëÝðåôå ôéò åéêüíåò ôçò óõóêåõÞò DVR óôï äßêôõï ìå

ðñüãñáììá áíáæÞôçóçò IE áöïý óõíäåèåßôå.

*** ÐËÇÑÅÓ ÅÃ×ÅÉÑÉÄÉÏ: ÂëÝðå CD, äåí åßíáé üëåò ïé ãëþóóåò

äéáèÝóéìåò.

DVR534

Digitale Video Recorder H.264

HIZLI KLAVUZ

?G? ??? ?? ??

ÚVOD

Tento 4-kanálový digitální videorekordér v reálném èase v?znamnì maximalizuje

kvalitu videa a minimalizuje velikost souboru (zvyšuje kapacitu uložení)

prostøednictvím komprese videa technologií H.264. Rekordér obsahuje 500GB

pevný disk. Programované nahrávání lze nastavit až na 8 týdnù pøedem. Pro

rychlou zálohu je k dispozici zabudovaný USB port nebo je možno využít i sí ové

zálohy. Rekordér má rovnìž k dispozici dálkový ovladaè a ovl?d?n? prostøednictvím

myši s pøipojením pøes USB pro snadné ovládání.

NÁVOD K POUŽITÍ

1.1 ÈELNÍ PANEL (Obrázek 1)

LED kontrolky

Následující LED kontrolky budou svítit, když:

HDD

: HDD (pevný disk) naè? t? nebo nahr?v?.

ALARM : e spuštìn alarm (pouze u vybraných modelù).

TIMER : Probíhá èasované nahr?v?n? .

PLAY

: Pøi režimu pøehrávání.

POWER : DVR je zapnutý.

(

/ +) /

(

/ -) /

( ) /

( )

Stisknìte nìkteré z tìchto ètyø tlaèítek pro posun nahoru/dolù/doleva/doprava.

V režimu pøehrávání, stisknìte tato tlaèítka k pozastavení ( ) / zastavení ( )

/ rychlému posunu vpøed ( ) / rychlému posunu vzad ( ) pøehrávaného

souboru.

V režimu nastavení, stisknìte

, ke zmìnì nastavení v menu.

Stisknìte pro vstup / ukonèení režimu menu DVR.

ENTER

Stisknìte pro potvrzení nastavení.

LIST

Stisknìte, jestliže chcete rychle vyhledat nahrané soubory ve ètyøech

seznamech událostí.

PLAY

Stisknìte toto tlaèítko pro pøehrání nahraného videa.

SLOW

ïõ

V režimu pøehrávání stisknìte pro pomalé pøehrávání nahraného souboru.

ZOOM

Stisknìte, jestliže chcete zvìtšit obrázek vybraného kanálu v režimu nahrávání

FRAME nebo FIELD.

SEQ

Stisknìte, abyste zobrazili každý kanál na celé obrazovce jeden po druhém

poèínaje kanálem CH1. Když se zobrazí poslední kanál, znovu se zaène

opakovat kanál CH1. Abyste vystoupili z tohoto režimu, stisknìte znovu "SEQ".

Stisknìte toto tlaèítko k zobrazení 4 kanálového režimu zobrazení.

11 1 / 2 / 3 / 4

Stisknìte nìkteré z tìchto tlaèítek pro výbìr kanálu k zobrazení.

12 SEARCH

Stisknìte, abyste vložili èas do menu vyhledávání. Nastavte èasový rozsah,

který chcete a vyberte "START", abyste pøehráli nahraný video klip, který se

odehrál ve vybraném èasovém úseku.

13 AUDIO (SLOW + ZOOM) (1a)

Stisknìte zároveò tato dvì tlaèítka pro výbìr zvukù live nebo pøehrávání audio

kanálù.

14 PTZ (SEQ +

) (1b)

Stisknìte souèasnì tato dvì tlaèítka pro vstup / ukonèení ovládacího režimu

PTZ.

15 USB port

Existují dva porty USB na pøedním panelu, jeden pro pøipojení myši s USB

pøipojením pro ovládání pomocí myši a druhý pro pøipojení flash disku pøes

USB pro zálohování videa.

Poznámka: Není dovoleno pøipojit dvì myši nebo dva Flash disky pøes USB

porty na pøedním panelu.

1.2 ZADNÍ PANEL (Obrázek 2)

VIDEO IN (pro kanál 1~4)

Zapojte ke zdroji obrazu, napøíklad ke kamerám.

VIDEO OUT

Zapojte do hlavního (MAIN) monitoru pro video výstup.

AUDIO IN (pro kanál 1~4)

Zapojte ke zdroji zvuku, napøíklad ke kamerám vybavených zvukem.

AUDIO OUT

Zapojte k audiozaøízení, jako napøíklad k monitoru nebo reproduktoru.

VGA

Zapojte pøímo k LCD monitoru.

EXTERNAL I/O

Vložte dodávaný konektor 9PIN DSUB do tohoto portu k zapojení externích

zaøízení (externí alarm, PTZ kamera, aj.).

Pro detailní konfigurací vývodù I/O portu se podívejte, prosím, na CDROM.

LAN

Zapojení internetu prostøednictvím LAN.

DC 19V

Zapojte do dodaného adaptéru.

Hlavní vypínaè

Pøepnìte na "I", abyste zapnuli pøívod elektrické energie a na "O", abyste ho

vypnuli.

2. ZAPOJENÍ A NASTAVENÍ

2.1 Zapojení kamery

Kamery musí být zapojené a napájené PØED zapnutím DVR. DVR automaticky

detekuje video systém zapojené kamery (NTSC / PAL) a pøepne se do správného

systému.

Zapojte napájení kamery a zapojte video výstup kamery do video vstupu DVR

pomocí koaxiálního kabelu nebo video kabelu se cinch konektory.

Zapojte audio výstup kamery do audio vstupu DVR pomocí koaxiálního kabelu

nebo audio kabelu se cinch konektory.

2.2 Nastavení napájení

Toto zaøízení by se mìlo provozovat pouze s typem napájecího zdroje, který je

uvedený na štítku výrobce. Zapojte napájecí kabel do napájecího zdroje a zasuòte

do elektrické zásuvky. Napájecí LED kontrolka "

" se rozsvítí. Spuštìní systému

trvá pøibližnì 45 sekund.

Poznámka: K zajištìní nepøetržitého a øádného provozu Vašeho DVR

doporuèujeme použít záložní napájecí zdroj UPS pro

nepøerušovaný provoz. (volitelnì)

2.3 Hlavní menu

Stisknìte tlaèítko MENU nebo kliknìte pravým tlaèítkem myši kdekoli na

obrazovce, abyste zobrazili hlavní menu, které je uvedeno dále. Dalším stisknutím

tlaèítka MENU nebo pravého tlaèítka myši toto menu opustíte.

RYCHLÝ START

Kliknìte, abyste nastavili stav displeje,

nastavení obrázkù a datum a èas.

NASTAVEN? DATA

Kliknìte, abyste nastavili datum na displeji a

šetøení bìhem denního svìtla.

SYSTÉM

Kliknìte, abyste nastavili konfiguraci systému.

INFORMACE O UDÁLOSTI

Stisknìte, abyste vložili menu vyhledávání

události.

POKROÈIL? KONFIG

Kliknìte, abyste nastavili položky KAMERA,

DETEKCE, ALARM, SÍ , SNTP, DISPLEJ, NAHRÁT

a DÁLKOVÌ.

NASTAVENÍ PLÁNU

Kliknìte, abyste nastavili èasovaè nahr?v?n? a

èasovaè detekce.

2.4 Nastavení èasu a data

Pøed použitím vašeho DVR nejprve prosím nastavte datum a èas na všem DVR.

Stisknìte tlaèítko "MENU" (nebo kliknìte pravým tlaèítkem myši) a vložte heslo,

abyste pøešli na seznam menu. Implicitní hodnota hesla administrátora je 0000.

Pøejdìte kurzorem na "RYCHLÝ START" a mùžete nastavit uložení data a èasu v

položce menu "NASTAVENÍ ÈASU".

Poznámka: NEMÌÒTE, prosím, datum nebo èas na Vašem DVR po spuštìní

funkce nahrávání. V opaèném pøípadì nahraná data nebudou

uspoøádaná a nebudete moci nalézt zaznamenaný soubor k

zálohování podle èasu. Zmìní-li uživatelé datum nebo èas

náhodnì, když je aktivovaná funkce nahrávání, doporuèuje se

vymazat všechna data na pevném disku a spustit nahrávání

znovu.

Poznámka: Pøi prvním použití DVR, prosím, nevypínejte DVR ze zásuvky

alespoò 48 hodin po správném nastavení data & èasu.

2.5 Vymazat hard disk

Pokud používáte tento DVR poprvé, doporuèuje se nejprve vymazat veškerá data z

hard disku, aby se pøi nahrávání nesmíchala s jinými døíve nahranými daty

uloženými na stejném hard disku. Stisknìte tlaèítko "MENU" (nebo kliknìte

pravým tlaèítkem myši), abyste zobrazili hlavní menu a vyberte "SYSTÉM", potom

vyberte "SYSTÉM INFO", potom vyberte "VYMAZAT HDD" a potom vyberte HDD,

který chcete vymazat. Když jsou data z HDD vymazána, DVR se resetuje.

2.6 Nastavení hesla

Stisknìte tlaèítko "MENU" (nebo kliknìte pravým tlaèítkem myši) a vložte heslo,

abyste pøešli na položku menu. Potom pøejdìte kurzorem na "SYSTÉM", abyste

vstoupili do menu systém. V menu "NÁSTROJE" vyberte tlaèítko "NASTAVIT" pro

HESLO ADMIN a stisknìte tlaèítko "ENTER", abyste vstoupili do submenu nastavení

hesla (ètyøi èíslice). Implicitní hodnota hesla administrátora je 0000.

3. ZÁKLADNÍ OBSLUHA

3.1 Stránka Live

Mùžete vidìt obrazovku se živým obrazem a stavovými ikonami:

Ikona

Funkce

Ikona

Funkce

Kanál audio

Živý kanál

playbacku

audio (1~4)

(1~4)

? ??t e ??? ? ?? a ?a µet aße? t e s t ?

Digitální zoom

???? ? µe??? t ?? ??µe?a?. G ? a

ZAP

VYP

pe?? s s ?t e?e? ?ept ?µ??e? e?

s ?et ? ?? µe t ? µe??? ???e

??µe?a?, pa?a?a???µe

Pøipojený

s ?µß???e??e? t e t ? d? ?? t ??

Odpojená sí

Internet

e??e? ?? d? ? ???s t ?.

? ??t e ??? ? ?? a ?a ep? ßeßa? ? s et e

t ?? ep? ???? s a? / ?a µet aße? t e

s t ? µe???.

Pøipojený USB

Pøipojená myš

flash disk /

? ??t e ??? ? ?? a ?a µet a?? ??s et e

pøes USB

zaøízení

t ?? ep? ???? s a? p??? / ??t ? /

a?? s t e?? / de?? ?, ? ?? a ?a

a????et e ???µ? s e? ?.

Blokovací

Režim PTZ ZAP

? ??t e ??? ? ?? a ?a µe?e???et e

klávesa

t ?? e? ???a s t ? µ??? s t ? ßa?µ? /

?a µ? ????et e t ?? e? ???a s t ?

a??? ?? t ?? µ??e???.

Administrátor

Operátor

? ??t e ??? ? ?? a ?a µe?e???et e /

µ? ????et e t ?? e? ???a.

? ??t e ??? ? ?? a ?a ???µ? s et e t ??

Záznam

Alarm

es t ? as ? t ?? e? ???a?.

? ??t e ??? ? ?? a ?a

e?e???p?? ?s et e t ?? a?t ?µat ?

3.2 Záznam

?e? t ????? a. ? ?? ? t ?

Manuální nahrávání

???s ? µ?p?? ?s et e, p??pe? ?a

Implicitnì je zapnuto manuální nahrávání, když je zapnutý DVR a instalovaný hard

??? s et e µ? a s ???e??? µ???

disk HDD.

?e? t ????? a p?? ?a e?e???p?? e? t a?

Nahrávání události

?t a? ?a ???et e ??? ? s t ? "AUTO".

G ? a pe?? s s ?t e?e? ?ept ?µ??e? e?,

Když je zapnutá detekce pohybu nebo alarm, ikona pohyb nebo ikona alarm ukáže

pa?a?a???µe s ?µß???e??e? t e t ?

na obrazovce jakýkoli pohyb nebo poplach.

e??e? ?? d? ? ???s t ? t ?? ??µe?a?

Záznam podle èasovaèe

PTZ.

Když je zapnuté nahrávání podle èasovaèe, na obrazovce uvidíte ikonu nahrávání

? ??t e ??? ? ?? a ?a µet aße? t e s t ?

podle èasovaèe.

p???a???? s µ??? s ?µe? ? PTZ p??

Pøepis HDD

???et e ?a de? t e.

Implicitnì je funkce pøepis HDD nastavena na ZAP a ikona pøepis HDD se zobrazí

na obrazovce.

3.3 Pøehrávání

Stisknìte tlaèítko "PLAY" na ovládacím panelu DVR a zaøízení pøehraje naposledy

uložený video záznam.

Poznámka: Aby pøehrávání fungovalo správnì, musí být v záznamu alespoò

8192 snímkù. Pokud ne, zaøízení zastaví pøehrávání. Napøíklad,

je-li IPS (poèet snímkù/sekundu) nastaven na 30, èas záznamu

by mìl být alespoò 237 sekund (8192 snímkù / 30 IPS), aby

pøehrávání fungovalo správnì.

1- Rychlý posun vpøed / Rychlý posun vzad

U tohoto zaøízení lze zvýšit rychlost pro posun vpøed nebo vzad.

V režimu pøehrávání:

Stisknìte jednou " " pro dosažení 4X rychlosti a stisknìte dvakrát pro

dosažení 8X rychlosti, atd. a maximální rychlost je 32X.

Stisknìte jednou " " pro dosažení 4X rychlosti posunu vzad a stisknìte

dvakrát pro dosažení 8X rychlosti, atd. a maximální rychlost je 32X.

Poznámka: Bìhem pøehrávání se na obrazovce ukáže velikost snímku

nahraných dat (FRAME, FIELD nebo CIF).

2- Pøehrát/ Pauza

Stisknìte tlaèítko " " pro pozastavení pøehrávání.

V režimu pozastavení:

Stisknìte jednou tlaèítko " " pro posun o jeden snímek dopøedu.

Stisknìte jednou tlaèítko " "pro posun o jeden snímek dozadu.

3- Stop

Kliknìte, abyste zastavili pøehrávání videa.

4- Pomalé pøehrávání

Stisknìte tlaè? tko "SLOW" k dosažení 1/4X rychlosti pøehrávání a stisknìte

dvakrát pro dosažení 1/8X rychlosti pøehrávání.

5- Pøedchozí/ Další hodina (pouze myší)

Kliknìte, abyste pøeskoèili na pøedchozí/další èasov? interval v délce jedné

hodiny.

6- Pøehrávání audia

Stisknìte "SLOW" + "ZOOM" pro výbìr živého zvuku nebo pøehrávání zvuku

audio kanálù.

Živé audio 1.,2., 3. nebo 4. audio kanálu

Pøehrávání audia 1.,2., 3. nebo 4. audio kanálu

Audio kanál není zvolený.

3.4 Vyhledávání

Stisknìte, abyste rychle vyhledali nahrané soubory ze ètyø seznamù událostí:

SEZNAM NAHRÁVEK / SEZNAM POHYBÙ / SEZNAM ALARMÙ / SEZNAM ÈASÙ nebo

vyberte CELÝ SEZNAM, abyste zobrazili loga všech událostí.

Abyste rychle vyhledali èas, který chcete, vyberte "RYCHLE VYHLEDAT". Nastavte

èasový rozsah, který chcete a vyberte "START", abyste pøehráli nahraný video klip,

který se odehrál ve vybraném èasovém úseku.

4. INFRAÈERVENÝ DÁLKOVÝ OVLADAÈ (Obrázek 3)

Funkce ovládacích tlaèítek na dálkovém ovládání:

Preset Stisknìte k nastavení pøedvoleb polohy PTZ kamery. Stisknìte " " /

" " t pro posun kurzoru. Stisknìte tlaè? tko "ENTER" pro vstup do podmenu a

potvrïte výbìr. Stisknìte tlaè? tko "Camera Menu (menu kamery)" pro vstup do

režimu menu, potvrïte zmìnu a ukonèete menu.

CAMERA Stisknìte toto tlaè? tko a è? slo kan?lu, ke kterému je pøipojená PTZ

kamera, k ovládání PTZ kamery.

Zoom max / Zoom min Použijte tato tlaè? tka, abyste nastavili

zvìtšení/zmenšení optického zoomu kamery PTZ na maximální/minimální

velikost.

Zoom + / Zoom – Použijte tato tlaè? tka k upraven? optického

zvìtšení/zmenšení PTZ kamery.

Auto Stisknìte toto tlaè? tko pro vstup do auto pan režimu PTZ kamery.

Camera Menu Stisknìte toto tlaè? tko pro vstup do hlavn? ho menu PTZ

kamery.

ID Toto tlaè? tko nem? pro tuto verzi DVR žádnou funkci.

Digital Zoom Stisknìte toto tlaè? tko pro zvìtšení obrazu zvoleného DVR

kanálu (2X zvìtšení).

- Audio CH + Použijte tato dvì tlaè? tka k v?bìru živého zvuku nebo

pøehrávání DVR audio kanálù.

10 Plná sekvence / Ètyønásobná sekvence Stisknìte tlaè? tko "Full Sequence"

k zobrazen? každého kanálu po poøádku, poè? naje CH1 až po CH. Stisknìte

tlaè? tko "Quad Sequence" pro zobrazen? 4 kan?lù najednou.

11 - / + Stisknìte tato dvì tlaè? tka ke zmìnì nastavení v menu.

(Pozastavit) /

(Stop) Stisknìte tlaè? tko " "k pozastaven? pøehrávání

videa, a stisknìte znovu pro obnovení.

Stisknìte tlaè? tko " " k zastaven? pøehrávání videa a návrat do režimu live

DVR.

(rychlé pøetoèen? dozadu) /

(rychlé pøetoèen? dopøedu) Stisknìte

tlaè? tko " "k posunu vzad v pøehrávaném souboru. Stisknìte tlaè? tko " "k

posunu vpøed v pøehrávaném souboru.

(Pøehrát) V režimu pøehrávání videa stisknìte ke spuštìní pøehrávání

naposledy uloženého souboru.

15 List Stisknìte k rychlému vyhledání nahraných souborù podle událostí , pak se

zobrazí všechny druhy seznamù.

16 DVR Menu Stisknìte pro vstup do hlavního menu DVR.

17 Tlaè? tka pro v?bìr kanálu Stisknìte tlaè? tko "16CH", "9CH" nebo "4CH" pro

v?bìr režimu zobrazení 16 / 9 / 4 kanálù.

18 SNAP Když DVR není v režimu menu, zapojte USB disk do DVR a stisknìte

toto tlaè? tko pro uložení aktuálního snímku z živého obrazu na pøipojený USB

disk.

19 F1 (otevøení diskové mechaniky) Toto tlaè? tko nem? pro tuto verzi DVR

žádnou funkci.

20 F2 (zámek kláves) Stisknìte pro automatické uzamknutí tlaè? tek DVR.

21 F3 (R.E.T.R.) Stisknìte pro aktivaci funkce "R.E.T.R." (Remote Event Trigger

Recording -záznam pøi aktivaci vzdálenou událostí) po 3/5/10 minutách.

22 Slow Stisknìte pro pøehrání naposledy uloženého videa DVR. Stisknìte jednou

pro 1/4X rychlost a dvakrát pro 1/8X rychlost.

23 DVR/PC Toto tlaè? tko nem? pro tuto verzi DVR žádnou funkci.

24 È? seln? v?bìrová tlaè? tka Stisknìte tato è? seln? tlaè? tka pro v?bìr è? sel / pro

v?bìr kanálu.

25 UP / DOWN / L (doleva) / R (doprava) / ENTER Stisknìte nìkteré ze

smìrových tlaè? tek , "UP", "DOWN", "L" nebo "R", pro posun kurzoru nahoru /

dolù / doleva / doprava nebo k ovládání pohybu PTZ kamery. Stisknìte tlaè? tko

"ENTER" pro potvrzen? v?bìru / vstup do režimu podmenu.

26 LCD adj. Toto tlaè? tko nem? pro tuto verzi DVR žádnou funkci.

Poznámka: Kvùli univerzálnímu dálkovému ovládání nejsou pro tento model

DVR dostupné všechny funkce.

5. Ovládání myší pøipojenou pøes USB

5.1 Jak pøipojit myš

Myš pøipojte konektorem USB k jednomu z portù USB na pøedním panelu DVR a

zkontrolujte, zda se na obrazovce objeví ikona myši, která indikuje, že je myš

správnì pøipojená. Pohnìte myší, abyste vložili heslo DVR pomocí klávesnice.

Implicitní heslo administrátora je 0000. Stav se zmìní ze stavu "zámek klávesnice"

na "administrátor" a objeví se lišta rychlé menu na levé stranì obrazovky.

5.2 Lišta Rychlé menu

Pohnìte šipkou, abyste rozbalili lištu rychlého menu a ukáže se pìt funkcí podle

následujícího:

Kliknìte, aby se vám ukázal panel pøepínání kanálù a vyberte kanál, který

chcete. Detaily naleznete v kapitole "5.2.1 Pøepínaè kan?lù".

Kliknìte, abyste zobrazili ovládací panel pøehrávání a dalším kliknutím

pøehrajete poslední nahraný video klip nebo kliknìte, abyste vstoupili do

seznamu vyhledávání. Detaily naleznete v kapitole "3.3 Pøehrávání".

Pøepnìte na kanál, který chcete nejprve a kliknìte, abyste vstoupili do

režimu zoom-in (zvìtšování). V tomto režimu kliknìte a pøetáhnìte

èerven? r?meèek dole nalevo po obrazovce a pohnìte se na místo, které

chcete vidìt. Abyste opustili tento režim, kliknìte na x.

Kliknìte, abyste vybrali kanál audio, který chcete. V živém režimu lze

vybrat pouze živé kanály audio. V režimu pøehrávání lze vybrat pouze

kanály audio pro pøehrávání.

Kliknìte, abyste vstoupili do režimu PTZ a ukáže se vám ovládací panel

kamery PTZ. Detaily naleznete v kapitole "5.2.2 Ovládací panel PTZ".

5.2.1Pøepínaè kanálù

Kanály video 1~4

Kliknìte, abyste pøepnuli kanál, který

chcete zobrazit na celé obrazovce.

Zobrazení v sekvenci

Kliknìte, abyste zobrazili každý kanál na

celé obrazovce jeden po druhém poè? naje

kan?lem CH1. Když se zobrazí poslední

kanál, znovu se zaène opakovat kan?l Ch1.

Zobrazen? ètvercù

Stisknìte, abyste zobrazili 4 kanálový

režim.

5.2.2Ovládací panel PTZ

Menu kamery

Stisknìte, abyste vložili hlavní

menu kamery. Detaily o každém

menu kamery naleznete v jejím

vlastním návodu k obsluze.

Enter

Kliknìte, abyste potvrdili váš

výbìr/vstup do menu.

Nahoru/Dolù/Doleva/Doprava

Kliknìte, abyste zmìnili výbìr

nahoru/dolù/doleva/doprava nebo

zmìnili nastavení.

Zoom in / out max

Kliknìte na zoom in (zvìtšit) na

obrázku, abyste ho zvìtšili na

maximální velikost / zoom out

(zmenšit) na obrázku, abyste ho

zmenšili na pùvodní rozmìr.

Zoom in / out

Kliknìte, abyste zvìtšili/zmenšili

Ikona

Funkce

obrázek.

Vypnutý kanál

Ohnisko blízko/ daleko

Kliknìte, abyste nastavili

audio

ohniskovou vzdálenost obrázku.

Režim auto

Kliknìte, abyste aktivovali funkci

Záznam podle

èasovaèe

Auto Pøed použitím potøebujete

pøizpùsobit specifickou funkci,

která bude umožnìna, když

kliknete na "AUTO". Detaily

Pøipojená LAN

naleznete v Návodu k obsluze

kamery PTZ.

Pøedem nastavený bod

Kliknìte, abyste vložili pøedem

nastavený bod PTZ, který chcete

Pøepis HDD

vidìt.

Tipy

Není možné mít dva simultánní výstupy video na monitoru pøipojením k

Sekvence

"MONITOR" a monitoru pøipojeném k "VGA". Monitor pøipojený k výstupu VGA

ruší kompozitní výstup.

Pokud Váš DVR nefunguje pøi stisknutí jakéhokoliv tlaèítka, mùže se nacházet

Pohyb

v režimu "Zámku kláves". Stisknìte nìkteré tlaèítko a zadejte heslo k ukonèení

tohoto režimu.

Pøed použitím USB disku ho naformátujte jako FAT32.

Aby pøehrávání nahraných dat fungovalo správnì, musí být v záznamu alespoò

8192 snímkù. Pokud ne, zaøízení zastaví pøehrávání.

Povolte ve webovém prohlížeèi ActiveX nebo applety do vyskakovacích oken,

abyste po pøihlášení vidìli obraz DVR pøes sí prostøednictvím webového

prohlížeèe IE.

*** ÚPLNÝ NÁVOD K OBSLUZE: Viz CD, ne všechny jazyky jsou k

dispozici.

ELRO DVR534 Bedienungsanleitung Seite 3

Verwandte Anleitungen für ELRO DVR534

Verwandte Produkte für ELRO DVR534