Luda Elektronik horseCam Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Luda Elektronik horseCam
Inhaltszusammenfassung für Luda Elektronik horseCam
- Seite 1 - Bedienungsanleitung - User Guide - Guide d’utilisation - Användarmanual...
-
Seite 3: Deutsch
Deutsch Bedienungsanleitung - 3 -... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
4. Erklärung der enthaltenen Produkte ............8 5. Bevor Sie mit der Installation beginnen ............. 13 Die HorseCam im Stall 6. Funktionsweise der horseCam im Stall ............. 14 7. Montage der Kamera im Stall..............15 8. Montage der A300-Sendeantenne .............. 16 9. -
Seite 5: Einleitung
Die Kamera, der videoLink und der LCD-Monitor sind mit anderen Produkten von LUDA Elektronik kompatibel. Die Produkte der LUDA Elektronik senden auf einer offenen Frequenz und das Signal ist nicht verschlüsselt. Das bedeutet, dass das Signal von jedem 2.4 GHz-Empfänger in Kamerareichweite empfangen werden kann. -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften/Wichtige Informationen
Verwenden Sie mehrere Kameras mit der gleichen Frequenz nicht im selben Bereich, da sie sich gegenseitig stören können. LUDA Elektronik AB entzieht sich jeglicher Verantwortung bei Schäden, die bei Missbrauch oder unsachgemäßer Verwendung der Produkte entstehen können. - 6 -... -
Seite 7: Lieferumfang Des Horsecam-Paketes
- eine Schnellinstallationsanleitung. - eine Bedienungsanleitung. Kontrollieren Sie die Vollständigkeit des horseCam-Paketes und dass die jeweilige Artikelnummer auf dem jeweiligen Produkt angegeben ist. Machen Sie sich mit den Produkten vertraut, indem sie die Kamera an das 12V-Netzteil und den LCD-Monitor an das 5V-Netzteil anschließen. Wechseln Sie zwischen den verschiedenen Kanälen des LCD-Monitors um herauszufinden, auf welchem Kanal die Kamera sendet. -
Seite 8: Erklärung Der Enthaltenen Produkte
4. Erklärung der enthaltenen Produkte Für eine erfolgreiche Installation ist es wichtig, dass Sie mit den Produkten, die das horseCam- Paket beinhaltet, vertraut sind. Antenne (2dBi) Gehäuse Linse Tag-/Nachtsensor Kanalwähler IR-Dioden Montagefuß Schnurlose Videokamera. (Art.nr. 823T) Lautstärkeregler Ein-/Ausschalter LCD-Bildschirm Kanalwähler Videoausgang zum Fernsehgerät... - Seite 9 Antenne (2dBi) Manueller Kanalwähler Kanalanzeigen – Sender (transmitter) Manueller Kanalwähler – Empfänger (receiver) Antennen-anschluss (zur A300-Antenne Kanalspeicher** 12dBi) AV-Ausgang (zum Fernsehgerät)*** Wechselbildfunktion* Stromanschluss (5V) VideoLink Reichweitenvergrößerer. (Art.nr. 870VL) *Wechselbildfunktion Die Wechselbildfunktion besitzt zwei Einstellmöglichkeiten. ”M” bedeutet manuelle Steuerung (durch unten dargestellte Abbildung verdeutlicht) und ”L” bedeutet Wechselbildfunktion. In der Wechselbildfunktion wechselt der videoLink automatisch alle fünf Sekunden den Kanal.
- Seite 10 Kameraanschluss Schwarzes Kabel zum Anschluss an den Minuspol (-) der Stromquelle Weißmarkiertes Kabel zum Anschluss an den Pluspol (+) der Stromquelle 12V-Kabel für die Stromversorgung der Kamera im Anhänger. (Art.nr 116TRA) der Kamera im Anhänger. (A Netzstecker für den Anschluss am LCD-Monitor Zum Anschluss an den Zigaretten- anzünder im Auto...
- Seite 11 Flügelmütter mit Kugelgelenken für eine einfache Ausrichtung der Kamera Zusätzlicher Montagefuß für eine einfache Standortänderung der Kamera zwischen Stall und Anhänger. (Art.nr. 823FOT) Saugnapf für eine Montage an der Halterung mit Klemmfunktion Frontscheibe Für eine Montage des Adapter für eine Saugnapfhalters auf dem Montage der Halterung Armaturenbrett...
- Seite 12 übermitteln die Signale in einer gleichbleibenden Stärke in einem 360°-Winkel. Die beiden A300- Antennen erzielen die beste Leistung, wenn sie aufeinander ausgerichtet sind. Folgende Antennen liegen Ihrem horseCam-Paket bei und sollten an den unten beschriebenen eschriebenen Orten aufgestellt werden: 1.
-
Seite 13: Bevor Sie Mit Der Installation Beginnen
5. Bevor Sie mit der Installation beginnen Lesen Sie die Anleitung oder die Schnellinstallationsanleitung, bevor Sie mit der Installation Ihres horseCam-Paketes beginnen. Laden Sie zunächst den LCD-Monitor auf, da Sie ihn später benötigen. Der Akku ist bei der Lieferung nur teilweise geladen und der LCD-Monitor würde nur eine kurze Zeit funktionieren, sollte er nicht vorher geladen werden. -
Seite 14: Funktionsweise Der Horsecam Im Stall
Gebäuden oder großen Baumgruppen auszuweichen. Mit dem beiliegenden Antennenkabel kann die A300-Antenne bis zu 12 m von der Kamera entfernt angeschlossen werden. Bei einem größeren Abstand, besuchen Sie www.horsecam-europe.com um ein längeres Kabel zu bestellen. Schritt für Schritt 1. -
Seite 15: Montage Der Kamera Im Stall
220V-Steckdose, sowie höchstens 12 m* von dem Ort, an dem Sie die A300-Sendeantenne (5dBi) montieren möchten. 3. Kontrollieren Sie mit Hilfe des LCD-Monitors, ob die Kamera richtig ausgerichtet ist. *= Auf www.horsecam-europe.com können Sie Schwachstromkabel sowie längere Antennenkabel kaufen. - 15 -... -
Seite 16: Montage Der A300-Sendeantenne
8. Montage der A300-Sendeantenne Um eine maximale Reichweite zu erreichen, montieren Sie die A300-Sende- und die A300- Empfängerantenne an der Außenseite des Stalles bzw. an der Hauswand so, dass sie aufeinander ausgerichtet sind. Um die A300-Sendeantenne (5dBi) an die Kamera anzuschließen, schalten Sie den Strom ab und biegen die Kamera nach vorne. -
Seite 17: Kontrolle Des Signalempfangs
9. Kontrolle des Signalempfangs Bei diesem Abschnitt des Installationsvorgangs ist es von Vorteil, wenn er von zwei Personen durchgeführt wird, um so eine leichtere Kontrolle des Signalempfangs zu erhalten. Während eine Person die Antennenposition verändert, kontrolliert die andere die Bildqualität. Schließen Sie die Kamera mit dem mitgelieferten 12V-Netzteil an eine 220V-Steckdose an. -
Seite 18: Montage Der A300-Empfängerantenne
10. Montage der A300-Empfängerantenne Die A300-Empfängerantenne wird an die Hausaußenseite montiert, sodass sie auf die A300-Sendeantenne ausgerichtet ist. Verwenden Sie das Antennenkabel (5 m), um die A300-Empfängerantenne mit dem videoLink zu verbinden. Montieren Sie die A300-Empfängerantenne (12dBi), wie in der Abbildung in Kapitel 8 dargestellt, so an Ihrem Haus, dass Sie das bestmögliche Bild auf dem LCD-Monitor erhalten. -
Seite 19: Anschließen Des Videolinks
11. Anschließen des videoLinks Der videoLink empfängt das Signal durch die Empfängerantenne. Das Signal wird dann durch die schwarze Antenne (2dBi) weitergesendet. Die Reichweite im Haus beträgt etwa 20-30 m. Sie ist abhängig von dem Material, der Dicke und der Anzahl der Wände. Schrauben Sie das 5 m lange Antennenkabel der A300-Empfängerantenne, dort an die Seite des videoLinks an, die mit ”RECEIVER”... -
Seite 20: Festmontage Der A300-Sendeantenne Und Verwendung Der Schrumpfschläuche
1. Montieren Sie mit Hilfe der Schrauben die A300-Antennen. 2. Benutzen sie ein Feuerzeug, um die Schrumpfschläuche an den Verbindungsstellen der Antennenkabel sowie den A300- Antennen zu befestigen. 3. Die Installation Ihres horseCam-Paketes für Überwachung im Stall ist somit fertig! - 20 -... -
Seite 21: Schritt Für Schritt-Fehlersuche Bei Der Stallüberwachung
13. Schritt für Schritt-Fehlersuche bei der Stallüberwachung Dieses Kapitel behandelt mögliche Fehler, die bei der Installation der Produkte auftreten können. Folgen Sie dem Schema systematisch um Fehler in der Installation ausfindig machen zu können. Fehlersuche beim LCD-Monitor Der LCD-Monitor ist funktionstüchtig, sobald beim Starten ein schwarz-weißes flimmerndes Bild zu sehen ist. -
Seite 22: Fehlersuche Der Kamera Mit Der 2Dbi-Antenne
Fehlersuche der Kamera mit der 2dBi-Antenne Es gibt zwei Gründe, warum die Kamera kein Signal sendet. Die Kamera erhält keinen Strom und funktioniert deswegen nicht oder die Kamera ist stromversorgt und sendet ein Signal, das der LCD- Monitor aufgrund von Hindernissen, Störungen, falscher Kanalwahl usw. nicht empfängt. Sofern die Kamera korrekt an die Stromquelle angeschlossen ist, leuchten die infraroten Dioden um die Kameralinse schwach rot, was im Dunkeln am besten sichtbar ist. -
Seite 23: Fehlersuche Der A300-Sendeantenne (5Dbi)
• Das Kabel ist unter Umständen geknickt. • Kontrollieren Sie das Kabel. Wenn es zu stark gebogen oder geklemmt wurde, kann der innere Draht kaputt gegangen sein. Bestellen Sie ein neues Kabel bei LUDA Elektronik. Flimmerndes Kamerabild Fehler Abhilfe • Der Abstand zwischen der A300-Antenne •... -
Seite 24: Fehlersuche Der A300-Empfängerantenne (12Dbi) Und Des Videolinks
• Kontrollieren Sie das Kabel. Wenn es zu stark gebogen oder geklemmt wurde, kann der innere Draht kaputt gegangen sein. Bestellen Sie ein neues Kabel bei LUDA Elektronik. • Dem Sendeteil (TRANSMITTER) des • Vergewissern Sie sich, dass Sie die schwarze videoLinks fehlt die Antenne. - Seite 25 • Kontrollieren Sie das Kabel. Wenn es zu stark gebogen oder geklemmt wurde, kann der innere Draht kaputt gegangen sein. Bestellen Sie ein neues Kabel bei LUDA Elektronik. • Zu starker Kontrast der Bilder auf dem LCD- • Vergewissern Sie sich, dass sich keine Monitor.
-
Seite 26: Installationsplanung Der Produkte Im Pferdeanhänger/Fahrzeug
14. Installationsplanung der Produkte im Pferdeanhänger/Fahrzeug Schauen Sie sich die die Abbildung oben an, um herauszufinden an welchen Orten welches Produkt installiert werden muss. Da die Länge des Stromkabels (für die Kamera) im Anhänger begrenzt ist, muss die Kamera innerhalb von 1,5 m von einer Stromquelle installiert werden. Die Stromquelle ist meistens die Beleuchtung im Anhänger und daraus folgt, dass der gewöhnlichste Platz für die Kameramontage entweder ganz vorne oder ganz hinten im Anhänger ist (für den Anschluß... - Seite 27 Sie eine alternative Stromquelle, da der Stromkreis beim Ausschalten des Motors im Anhänger unterbrochen wird. Auf www.horsecam-europe.com können Sie eine separate Batteriebox bestellen, mit der Sie die Kamera betreiben können, wenn keine Stromquelle vorhanden ist. - 27 -...
- Seite 28 Schritt für Schritt: 1. Gehen Sie sicher, dass kein Strom in Ihrem Anhänger fließt, indem Sie den Anhänger vom Fahrzeug abkuppeln. Schließen Sie das 12V-Anhängerkabel an eine befindliche Stromquelle im Anhänger an. Schließen Sie den Hufeisenkontakt des weißen Kabels an den Pluspol (+) und den Hufeisenkontakt des schwarzen Kabels an den Minuspol (-) der Stromquelle.
-
Seite 29: Fehlersuchplan Bei Der Überwachung Im Pferdeanhänger
16. Fehlersuchplan bei der Überwachung im Pferdeanhänger 16.1 Was ist zu tun, wenn ich einen schwarzen Bildschirm angezeigt bekomme? Kontrollieren Sie folgendes: 1. Dass der LCD-Monitor eingeschaltet ist. Abhilfe: Schalten Sie den LCD-Monitor an der rechten Seite mit dem ON/OFF-Schalter ein. 2. -
Seite 30: Frequenzwahl Der Kamera
Falls Bildstörungen auftreten und sich keine Hindernisse zwischen der A300-Sendeantenne (5dBi) und der A300-Empfängerantenne (12dBi) befinden, sollte die Kamerafrequenz gewechselt werden. Die Kamera in Ihrem horseCam-Paket kann auf eine der vier Radiofrequenzen geändert werden, um eventuell auftretende Störungen zu vermeiden. Schauen Sie sich die Abbildungen unten an, um zu sehen, wie der jeweilige Kanal eingestellt wird: 1. -
Seite 31: Häufig Gestellte Fragen Mit Antworten
Signal für den Empfänger ständig aus einem anderen Winkel kommt. 4. Ist die Kamera wasserresistent? Die Kamera in Ihrem horseCam-Paket ist IP66-klassifiziert, d.h. dass sie gut gegen Staub und Feuchtigkeit geschützt ist. Sie verträgt es deshalb gut, außerhalb im Regen und in feuchter Umgebung, wie z.B. Ställen und Bauernhöfen, angebracht zu sein. -
Seite 32: Garantiebedingungen
Die Garantie schützt nicht vor Schäden durch physischen Gewalt, Unfälle, Naturkatastrophen, die Verwendung von falschen Netzteilen oder unsachgemäßer Behandlung von Produkten (außer wie es von LUDA Elektronik AB und diesem Benutzerhandbuch beschrieben wird). Der Endkunde ist für alle Versandkosten verantwortlich, die durch den Transport zur LUDA Elektronik AB Reparaturwerkstatt aufkommen. -
Seite 33: Technische Daten
20. Technische Daten Schnurlose Videokamera. (Art.Nr. 823T) Sendefrequenz ISM 2,400~2,483 MHz Sendestärke 10mW/CE Kanäle 2414MHz (CH1); 2432MHz (CH2); 2450MHz (CH3); 2468MHz (CH4) Sendeantenne 50 ohm SMA Kamerasensor CMOS Auflösung PAL: 628×582 Horizontale Auflösung 380TV Linien Winkel PAL: 62° Minimale Beleuchtungsstärke 0Lux Nachtsichtreichweite Spannung... -
Seite 34: Kontakt
21. Kontakt LUDA Elektronik AB wurde 2003 gegründet und ist in den letzten Jahren zu einem führenden Anbieter von schnurloser Videoausrüstung auf ausgewählten Märkten geworden. Das Unternehmen besitzt ein fundiertes Wissen von schnurloser Videotechnik und dessen Anwendungsgebiete. Das trägt dazu bei, dass wir unseren Kunden außer den Produkten auch eine hochqualifizierte Produkt- und Kaufberatung, sowie Service und Support anbieten können. -
Seite 35: English
English User guide - 35 -... - Seite 68 - 68 -...
- Seite 102 - 102 -...