SEVERIN FILKA Bedienungsanleitung Seite 46

5.0
46 | 116 I/M No.: 10356.0000 | 221208 | www.severin.com
5.0 Kanne mit Bohnen zubereiten
5.1 Wasser einfüllen ________________ 48
5.2 Bohnen einfüllen _______________ 49
5.3 Filter einsetzen ________________ 50
5.4 Gefäß einsetzen ________________ 52
5.5 Gefäß auswählen _______________ 53
5.6 Kaffeestärke auswählen __________ 54
5.7 Zubereitung starten _____________ 55
5.8 Warmhaltung Glaskanne _________ 57
5.0 Préparer une verseuse avec
du café en grain
5.1 Ajouter de l'eau _________________ 48
5.2 Verser les grains de café _________ 49
5.3 Insérer un filtre _________________ 50
5.4 Insérer le récipient ______________ 52
5.5 Sélectionner le récipient _________ 53
5.6 Sélectionner l'intensité du café _____ 54
5.7 Commencer la préparation _______ 55
5.8 Maintenir la verseuse au chaud _____ 57
5.0 Tilberedning af kande med
hele bønner
5.1 Påfyldning af vand_______________ 48
5.2 Påfyldning af bønner_____________ 49
5.3 Isætning af filter _______________ 50
5.4 Isætning af beholder_____________ 52
5.5 Valg af beholder ________________ 53
5.6 Valg af kaffestyrke ______________ 54
5.7 Start tilberedning _______________ 55
5.8 Glaskande til varmholdning _______ 57
5.0 Kannun valmistelu papujen
kanssa
5.1 Täyttö vedellä __________________ 48
5.2 Papujen täyttäminen _____________ 49
5.3 Suodattimen asettaminen ________ 50
5.4 Astian asettaminen ______________ 52
5.5 Astian valitseminen _____________ 53
5.6 Kahvin vahvuuden valinta _________ 54
5.7 Valmistuksen aloittaminen ________ 55
5.8 Lasikannun pitäminen lämpimänä _ 57
5.0 Prepare the jug with beans
5.1 Filling in water _________________ 48
5.2 Pouring in beans ________________ 49
5.3 Inserting the filter _______________ 50
5.4 Inserting the vessel _____________ 52
5.5 Selecting the vessel _____________ 53
5.6 Selecting coffee strength _________ 54
5.7 Starting preparation _____________ 55
5.8 Keeping the glass jug warm _______ 57
5.0 Kan maken met bonen
5.1 Water vullen ___________________ 48
5.2 Bonen vullen ___________________ 49
5.3 Filter plaatsen __________________ 50
5.4 Bak plaatsen ___________________ 52
5.5 Bak selecteren _________________ 53
5.6 Koffiesterkte selecteren __________ 54
5.7 Bereiding starten _______________ 55
5.8 Glazen kan warmhouden _________ 57
5.0 Tillreda en kanna med bönor
5.1 Fylla på vatten __________________ 48
5.2 Fylla på bönor __________________ 49
5.3 Sätta in filtret __________________ 50
5.4 Sätta in kärl ____________________ 52
5.5 Välja kärl ______________________ 53
5.6 Välja kaffestyrka ________________ 54
5.7 Starta tillredningen______________ 55
5.8 Varmhållning glaskanna __________ 57
5.0 Forberede kannen med bønner
5.1 Fylle på vann ___________________ 48
5.2 Fylle på bønner _________________ 49
5.3 Sette i filteret __________________ 50
5.4 Sette på plass kannen ___________ 52
5.5 Velge kanne ____________________ 53
5.6 Velge kaffestyrke _______________ 54
5.7 Starte traktingen________________ 55
5.8 Holde glasskannen varm _________ 57