SEVERIN FILKA Bedienungsanleitung Seite 36

4.0
36 | 116 I/M No.: 10356.0000 | 221208 | www.severin.com
4.0 Grundeinstellungen
4.1 Uhrzeit einstellen ___________ 38
4.2 Tastentöne ausstellen ________ 39
4.3 Wasserfilter verwenden ______ 40
4.4 Wasserhärte einstellen _______ 44
4.0 Paramètres de base
4.1 Réglage de l'heure ___________ 38
4.2 Désactiver les tonalités des touches _ 39
4.3 Utiliser un filtre à eau ________ 40
4.4 Régler la dureté de l'eau ______ 44
4.0 Grundlæggende indstillinger
4.1 Indstilling af uret ____________ 38
4.2 Slå tastetone fra ____________ 39
4.3 Brug af vandfilter ____________ 40
4.4 Indstilling af vandets
hårdhedsgrad ______________ 44
4.0 Perusasetukset
4.1 Kellonajan asetus ___________ 38
4.2 Näppäinäänten kytkeminen pois _ 39
4.3 Vedensuodattimen käyttäminen _ 40
4.4 Veden kovuuden asettaminen __ 44
4.0 Basic settings
4.1 Setting the time _____________ 38
4.2 Turning off key tones _________ 39
4.3 Using the water filter _________ 40
4.4 Setting water hardness _______ 44
4.0 Standaardinstellingen
4.1 Tijd instellen _______________ 38
4.2 Toetsengeluiden uitschakelen _ 39
4.3 Waterfilter gebruiken ________ 40
4.4 Waterhardheid instellen ______ 44
4.0 Grundinställningar
4.1 Ställa in klockslag ___________ 38
4.2 Stänga av knappljudet ________ 39
4.3 Använda vattenfilter _________ 40
4.4 Ställa in vattenhårdheten _____ 44
4.0 Grunninnstillinger
4.1 Stille klokken _______________ 38
4.2 Deaktivere tastelydene _______ 39
4.3 Bruke vannfilteret ___________ 40
4.4 Stille inn riktig vannhardhet ___ 44