Dometic RMD8xx1 Bedienungsanleitung
Absorber-kühlschrank 8 series
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
REFRIGERATION
RMD8xx1, RMD8xx5
Absorber refrigerator
EN
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Absorber-Kühlschrank
DE
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .43
Réfrigérateur à absorption
FR
Notice d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Absorptiekoelkast
NL
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
8 SERIES
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Dometic RMD8xx1
Inhaltszusammenfassung für Dometic RMD8xx1
- Seite 1 REFRIGERATION 8 SERIES RMD8xx1, RMD8xx5 Absorber refrigerator Operating manual ....16 Absorber-Kühlschrank Bedienungsanleitung ....43 Réfrigérateur à...
- Seite 3 RMD8xxx MOD. NO. PROD. NO. SER. NO. TYPE C 40/110 CLIMATE CLASS BRUTTOINHALT VERDAMPFERFACH NUTZINHALT TOTAL CAP. FREEZER COMP. USEFUL CAP. VOLUME BRUT VOLUME COMPT BT VOLUME NET MADE IN GERMANY 00094200762...
- Seite 4 RMD8xxx...
- Seite 5 RMD8xxx...
- Seite 6 RMD8xxx...
- Seite 7 RMD8xxx...
- Seite 8 RMD8xxx...
- Seite 9 RMD8xxx...
- Seite 10 RMD8xxx...
- Seite 11 RMD8xxx...
- Seite 12 RMD8xxx...
- Seite 13 RMD8xxx...
- Seite 14 RMD8xxx...
- Seite 15 RMD8xxx RMD8xx1 RMD8x01 RMD8x51 RMD8xx5 RMD8x05 RMD8x55 622 mm 525 mm 567 mm...
- Seite 43 RMD8xxx Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie sie im Falle einer Weitergabe des Produktes an den Nutzer weiter. Inhaltsverzeichnis Erklärung der Symbole ......... 44 Sicherheitshinweise .
-
Seite 44: Erklärung Der Symbole
Erklärung der Symbole RMD8xxx Erklärung der Symbole WARNUNG! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Tod oder schwerer Verletzung führen. VORSICHT! Sicherheitshinweis: Nichtbeachtung kann zu Verletzungen führen. ACHTUNG! Nichtbeachtung kann zu Materialschäden führen und die Funktion des Produktes beeinträchtigen. HINWEIS Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes. Sicherheitshinweise Der Hersteller übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für Schäden: •... -
Seite 45: Allgemeine Sicherheit
RMD8xxx Sicherheitshinweise Allgemeine Sicherheit WARNUNG! • Öffnen Sie niemals das Absorberaggregat. Es steht unter hohem Druck und kann Verletzungen verursachen, wenn es geöffnet wird. • Wenn der Kühlschrank sichtbare Beschädigungen aufweist, dürfen Sie ihn nicht in Betrieb nehmen. • Wenn das Anschlusskabel dieses Kühlschranks beschädigt wird, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden. -
Seite 46: Sicherheit Beim Betrieb
Sicherheitshinweise RMD8xxx ACHTUNG! • Öffnen Sie auf keinen Fall den Kühlkreislauf. • Das Kältemittel im Kühlkreislauf ist leicht entflammbar. Bei einer Beschädigung des Kühlkreislaufs (Ammoniakgeruch): – Schalten Sie den Kühlschrank aus. – Vermeiden Sie offenes Feuer und Zündfunken. – Lüften Sie den Raum gut. •... -
Seite 47: Sicherheit Beim Betrieb Mit Gleichstrom
RMD8xxx Sicherheitshinweise • Überhitzungsgefahr! Achten Sie stets darauf, dass beim Betrieb entstehende Wärme aus- reichend abgeführt werden kann. Sorgen Sie dafür, dass der Kühl- schrank in ausreichendem Abstand zu Wänden oder Gegenständen steht, sodass die Luft zirkulieren kann. • Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden. -
Seite 48: Sicherheit Beim Betrieb Mit Gas
Lieferumfang RMD8xxx Sicherheit beim Betrieb mit Gas WARNUNG! • Der Kühlschrank darf ausschließlich mit dem auf dem Typenschild angegebenen Druck betrieben werden. Verwenden Sie nur festein- gestellte Druckregler, die den nationalen Vorschriften entsprechen (in Europa EN 12864). • Bewahren Sie Flüssiggasflaschen niemals an unbelüfteten Plätzen oder unterhalb Bodenniveau (trichterförmige Erdmulden) auf. -
Seite 49: Zubehör
RMD8xxx Zubehör Zubehör Als Zubehör erhältlich (nicht im Lieferumfang enthalten): Bezeichnung Winterabdeckung für das Lüftungsgitter Eieretagere Reinigungsbürste zur Reinigung des Brenners Lüfter-Kit Sämtliche Zubehöre sind über den Fachhandel erhältlich. Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an den Fachhandel oder Ihren Service-Partner. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Kühlschrank ist für den Einbau in Wohnwagen oder Wohnmobile ausgelegt. -
Seite 50: Technische Beschreibung
Der Kühlschrank ist mit einer automatischen Flammenüberwachung ausgestattet, die selbsttätig die Gaszufuhr nach ca. 30 Sekunden unterbricht, wenn die Flamme erlischt. Für die Kühlschränke RMD8xx1 (Geräte mit Elektronik) sind zwei optionale Batteriefächer im Elektronikgehäuse zur internen (autarken) Spannungsversorgung der Elektronik erhältlich. -
Seite 51: Bedien- Und Anzeigeelemente
RMD8xxx Technische Beschreibung Im Inneren des Kühlschranks finden Sie das Typenschild des Kühlschranks. Dort kön- nen Sie die Modellbezeichnung, die Produktnummer und Seriennummer ablesen. Diese Angaben benötigen Sie bei allen Kontakten mit dem Kundendienst oder der Ersatzteilbestellung: Pos. in Beschreibung Abb. -
Seite 52: Kühlschrank Bedienen
Kühlschrank bedienen RMD8xxx Pos. in Beschreibung Abb. 3, Seite 4 – LED: Leuchtet rot bei Störungen. Leuchtet blau, wenn der Kühlschrank in Betrieb ist. Abhängig von der Seite des Türanschlags kann die LED links oder rechts neben den Bedienelementen vorhanden sein. Kühlschränke für den autarken (Gas-)Betrieb enthalten zwei Batteriefächer in der Bedienblende, die sich links und rechts neben den Bedienelementen befinden (Abb. -
Seite 53: Tipps Zur Optimalen Nutzung Des Kühlschranks
RMD8xxx Kühlschrank bedienen HINWEIS • Bevor Sie den neuen Kühlschrank in Betrieb nehmen, sollten Sie ihn aus hygienischen Gründen innen und außen mit einem feuchten Tuch reinigen. • Die Kühlleistung kann beeinflusst werden von – der Umgebungstemperatur (z. B. wenn das Fahrzeug direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist), –... -
Seite 54: Tipps Zum Energiesparen
Kühlschrank bedienen RMD8xxx • Spannungsschwankungen können die Kühlleistung negativ beeinflussen. Kontrollieren Sie regelmäßig die Temperatur im Innenraum des Kühlschranks – bei Gleichstrombetrieb während der Fahrt – bei Wechselstrombetrieb am Aufstellort Tipps zum Energiesparen • Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort. •... - Seite 55 RMD8xxx Kühlschrank bedienen Autarker Gasbetrieb (optional, nur RMD85x1 und RMD85x5) Fehlt die bordeigene 12-V-Gleichspannungsversorgung oder kommt es zu einer Unterbrechung der Spannungsversorgung während des Betriebs, schaltet die Elektronik automatisch auf die geräteinterne Batteriespannung um (sofern Batterien eingelegt sind). Der Kühlschrank kann jetzt nur im Gasmodus betrieben werden. Betrieb mit Gas WARNUNG! Brandgefahr! Betreiben Sie den Kühlschrank an Tankstellen nie mit Gas.
-
Seite 56: Einlegen/Wechseln Der Batterien (Nur Rmd85X1)
Kühlschrank bedienen RMD8xxx Der Kühlschrank wählt im automatischen Betriebsmodus selbstständig die günstigste vorhandene Betriebsart aus. Priorität Betriebsart Solar (Gleichstrom) Wechselstrom Gleichstrom ➤ Drücken Sie die Taste Einlegen/Wechseln der Batterien (nur RMD85x1) ➤ Schalten Sie den Kühlschrank aus. ➤ Drücken Sie jeweils auf die Außenseite der Batteriefachabdeckung (1. in Abb. -
Seite 57: Kühlschranktür/Frosterfachtür Verriegeln
RMD8xxx Kühlschrank bedienen Kühlschranktür/Frosterfachtür öffnen VORSICHT! Schließen und verriegeln Sie die Kühlschranktür grundsätzlich vor Fahrt- antritt. ➤ Drücken Sie die Verriegelungstaste und ziehen Sie gleichzeitig die Tür auf (Abb. 6, Seite 4). Verriegelungshaken fixieren Während das Fahrzeug abgestellt ist, können Sie den Verriegelungshaken fixieren. Dadurch kann die Tür leichter geöffnet werden. - Seite 58 Kühlschrank bedienen RMD8xxx Hinweise zum Einlagern von Lebensmitteln VORSICHT! Verstauen Sie schwere Gegenstände wie z. B. Flaschen oder Dosen ausschließlich in der Kühlschranktür, in der unteren Aufbewahrungs- schale oder auf dem unteren Tragrost. Die Kühlschrankfächer werden für folgende Lebensmittel empfohlen: Pos.
-
Seite 59: Kühlschrank Ausschalten
RMD8xxx Kühlschrank bedienen Kühlschrank ausschalten Gehen Sie wie folgt vor: ➤ Halten Sie die Taste drei Sekunden lang gedrückt. ✓ Die Anzeige erlischt und der Kühlschrank ist komplett abgeschaltet. HINWEIS Wenn Sie den Kühlschrank längere Zeit nicht benutzen: • Entriegeln Sie die Verschlusseinrichtung der Türverriegelung, indem Sie sie eindrücken und schieben Sie sie nach vorn (Abb. -
Seite 60: Kühlschrank Abtauen
Kühlschrank bedienen RMD8xxx 7.11 Kühlschrank abtauen ACHTUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Werkzeuge und keinen Föhn zum Entfernen von Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegen- stände. HINWEIS Mit der Zeit bildet sich Reif auf den Kühlrippen im Inneren des Kühlschranks. Wenn diese Reifschicht etwa 3 mm beträgt, sollten Sie den Kühlschrank abtauen. -
Seite 61: Betrieb Bei Hohen Außentemperaturen
RMD8xxx Kühlschrank bedienen Gehen Sie wie folgt vor (Abb. c, Seite 8): ➤ Kontrollieren Sie regelmäßig, ob das Lüftungsgitter (1) frei von Blättern, Schnee o. ä. ist. ➤ Montieren Sie die Winterabdeckung (2) am unteren Lüftungsgitter. ➤ Nur bei Betrieb mit Gleich-/Wechselstrom, nicht bei Gasbetrieb: Montieren Sie die Winterabdeckung (2) am oberen Lüftungsgitter. -
Seite 62: Türdekor Wechseln
Kühlschrank bedienen RMD8xxx 7.14 Türdekor wechseln ACHTUNG! Beschädigungsgefahr! Das Türdekor darf nur ausgewechselt werden, wenn der Kühlschrank aufrecht steht. Dekorplatte mit Rahmen ausbauen Gehen Sie wie folgt vor (Abb. d, Seite 8): ➤ Ziehen Sie vorsichtig die Türleiste ab. Sie ist nur aufgesteckt und wird von kleinen Haken gehalten. -
Seite 63: Reinigung Und Pflege
RMD8xxx Reinigung und Pflege Kühlschranktür: ➤ Schieben Sie gegebenenfalls zwei Abstandshalter unten in die Tür (Abb. h, Seite 11). ➤ Schieben Sie das neue Dekor bis zum Anschlag nach oben in die Tür. Stellen Sie sicher, dass das neue Dekor links und rechts passend mit der Tür abschließt und einrastet (Abb. -
Seite 64: Wartung
Wartung RMD8xxx Wartung WARNUNG! Arbeiten an Gas- und Elektroeinrichtungen dürfen nur von einem zugelassenen Fachmann ausgeführt werden. HINWEIS Der Hersteller empfiehlt, den Brenner nach längerer Standzeit, mindestens jedoch einmal pro Jahr zu reinigen (Kapitel „Gasbrenner reinigen“ auf Seite 64). Wenn Sie weitergehende Unterstützung benöti- gen, kontaktieren Sie den Kundendienst. - Seite 65 RMD8xxx Wartung ➤ Nur bei Hochleistungsaggregat: Entnehmen Sie den Tauwasserbehälter (Abb. l, Seite 13, A). ➤ Nur bei Hochleistungsaggregat: Lösen Sie die Schraube der Brennerabdeckung (Abb. l, Seite 13, A). ➤ Drücken Sie den Verschluss unterhalb der Brennerabdeckung ein und ziehen Sie die Brennerabdeckung ab (Abb.
-
Seite 66: Störungen Beseitigen
Störungen beseitigen RMD8xxx Störungen beseitigen Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Die Sicherung im Ersetzen Sie die Sicherung. Wechselstrombetrieb: Wechselstromnetz ist defekt. Der Kühlschrank Das Fahrzeug ist nicht an das Verbinden Sie das Fahrzeug mit funktioniert nicht. Wechselstromnetz dem Wechselstromnetz. angeschlossen. Das Wechselstrom- Wenden Sie sich an einen Heizelement ist defekt. - Seite 67 RMD8xxx Störungen beseitigen Störung Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Im automatischen Die Netzspannung ist zu Der Kühlschrank wechselt Betrieb: niedrig. automatisch in den Der Kühlschrank ist im Wechselstrombetrieb zurück, Gasbetrieb, obwohl er sobald die Netzspannung wieder am Wechselstromnetz ausreichend ist. angeschlossen ist. Der Kühlschrank kühlt Die Belüftung um das Prüfen Sie, ob die Lüftungsgitter...
- Seite 68 Störungen beseitigen RMD8xxx Angezeigte Störungen und Signalton Störungen werden durch Blinken einzelner Tasten am Bedienfeld, einen Signalton oder eine Kombination aus beiden angezeigt. Anzeige Störung Lösungsvorschlag Das Wechselstrom- Wenden Sie sich an einen blinken, Heizelement oder das autorisierten Kundendienst. Signalton ertönt 20 s lang Aggregat ist defekt.
-
Seite 69: Gewährleistung
RMD8xxx Gewährleistung Anzeige Störung Lösungsvorschlag Im Batteriebetrieb: Kühlschrank funktioniert Die bordseitige Spannung wurde Automatische Umschaltung nicht; Gasbetrieb nicht beim Starten des Gasbetriebs von externer auf interne möglich, obwohl unterbrochen. Spannungsversorgung Batterien eingesetzt. Anmerkung: Während des funktioniert nicht Zündens erfolgt keine automatische Umschaltung. -
Seite 70: Technische Daten
Technische Daten RMD8xxx Schützen Sie Ihre Umwelt! Akkus und Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Geben Sie bitte Ihre defekten Akkus oder verbrauchten Batterien beim Händler oder bei einer Sammelstelle ab. Technische Daten RMD8501, RMD8505 RMD8551, RMD8555 Anschlussspannung: 230 Vw/50 Hz 12 Vg Inhalt –...