Inhaltsverzeichnis
Werbung
IMPORTANTE
/
Compilare
ad
installazione
To
be
completed
Dati
cliente
/
Client
Nome
e
cognome
Name
and
surname
Indirizzo
A d d r e s s
Apparecchiatura
tipo
Appliance
type
Data
di
installazione
Installation
date
Installatore
..................................................................
I n s t a l l e r
Indirizzo
.....................................................................
A d d r e s s
Descrizione
materiale
installato
Centrale
di
comando
Control
box
Controlli
periodici
Data
/ Date
................................... Descrizione
Data
/ Date
................................... Descrizione
Data
/ Date
................................... Descrizione
Data
/ Date
................................... Descrizione
Da
compilare
in
caso
To
fill
in
case
of
defect
Difetto
segnalato
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parte
riservata
alla
Space
reserved
for
Data
registrazione
Date
of
registration
Parti
sostituite
Parts
replaced
Note
/
Note .......................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A termini di legge ci riserviamo la proprietà di questo manuale con divieto di riprodurlo o di renderlo comunque noto a terzi o a ditte
concorrenti
senza
nostra
All manuals and user guides at all-guides.com
IMPORTANT
avvenuta
after
installation
and
data
....................................................
..........................................................................................................................................................
...................................................
....................................................
/
Description
R a d i o
R a d i o
/
Periodical
check-ups
di
anomalia
(inviare
(send
copy
of
the
page
/
Defect
.................................................................................................................................
NICE
spa
per
comunicazioni
NICE
spa
to
communicate
..................................Data
Repair date
.............................................................................................................................................
autorizzazione.
NICE SPA - 31046 ODERZO - TV - ITALY
Via Pezza Alta n.13 - Z.I. di Rustigne
Tel. 0422 853838 - Fax. 0422 853585
http://www.niceforyou.com - email: info@niceforyou.com
e
trattenere
ad
kept
for
use
as
Telefono
T e l e p h o n e
Matricola
No.
Code
Termine
garanzia
Warranty
expiry
Ditta
..........................................................................
M e s s r s
Telefono
T e l e p h o n e
of
the
components
Dispositivi
di
Safety
devices
/
Description ............................................................................
/
Description ............................................................................
/
Description ............................................................................
/
Description ............................................................................
fotocopia
della
pagina
enclosed
with
the
actuator
al
cliente
with
the
Clients
riparazione...............................
Firma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
uso
garanzia.
a
warranty
....................................................................
...................................................................
........................................................
date
.....................................................................
installed
sicurezza
N o t e
N o t e s
allegandola
all'attuatore
in
to
be
repaired)
N.
Riparazione
Repair number
tecnico
/
Technician
signature
riparazione)
.....................
Werbung
Inhaltsverzeichnis
