Inhaltsverzeichnis
Werbung
Bedieneinheit
Touchscreen
Stop-Taste
MOTOmed layson.la
Bedieneinheit
Haltegriff
Knieflexioneinstellung
Bedienhebel für
mit Stellrad
Spreizfahrwerk
Vertikalverstellung
Fußpedal für
Bodenfixierung
Bodenfixierung
(Vier-Fuß-Stopp)
Netzstecker
Netzanschlussleitung
MOTOmed layson.l
LED-Anzeige
Ein / Aus -Taste
Patientenfernbedienung
Schwenkung
Knieflexionseinstellung
Beinführung
»TrainCare«
Sicherheitsfußschalen
Spreizfahrwerk
Transportrollen
en
Please use the MOTOmed only after you have read the instruction manual.
If you should not understand the language of the present version, please request the
instruction manual in your national language.
Benutzen Sie das MOTOmed erst, nachdem Sie die Gebrauchsanweisung gelesen haben.
de
Sollten Sie die vorliegende Sprachversion nicht verstehen, fordern Sie bitte eine Anleitung
in Ihrer Landessprache an.
fr
Avant de commencer votre entraînement MOTOmed, veuillez lire les instructions
d'utilisation. Si ces instructions d'utilisation ne correspondent pas à votre langue,
n'hésitez pas à nous demander une autre traduction.
es
Utilice el MOTOmed sólo después de haber leído las instrucciones de uso.
Si no entiende el idioma de la presente versión, por favor exija un manual en su lengua
nacional.
pt
Use o MOTOmed somente, depois de ter lido as instruções de operação.
Em caso que você não compreenda a língua desta instrução, peça por favor uma
orientação em sua língua nacional.
it
Per un ottimo funzionamento del MOTOmed leggere le istruzioni per l'uso.
Se riscontrate qualche difficoltà riguardo la vostra lingua madre consultate il vostro
servizio assistenza.
nl
Neem uw MOTOmed pas in gebruik nadat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen. Indien
de gebruiksaanwijzing niet overeenstemt met uw moedertaal, aarzel dan niet ons te
contacteren en een andere taalversie aan te vragen.
sv
Använd MOTOmeden endast, efter du har läst fungerande anvisningen.
Om dig bör inte förstå den tillgängliga språkversionen, förfrågan var god a vägledning i
ditt nationella språk.
da
MOTOmed må først anvendes, når brugsanvisningen er gennemlæst.
Forstår du ikke vedlagte brugsanvisning, rekvirer en dansk vejledning hos ProTerapi.
pl
Przed skorzystaniem z urządzenia MOTOmed prosimy zapoznać się zinstrukcją obsługi.
Jeśli instrukcja obsługi jest napisana w języku obcym ządajcie Państwo instrukcji w języku
przez Państwa znanym.
Используйте MOTOmed только после того, как прочитаете инструкцию по
ru
эксплуатации. Если Вам не понятен язык, на котором написана инструкция,
запросите, пожалуйста, на родном языке.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
