Inhaltsverzeichnis
Werbung
Entretien et maintenance
F
•
N'utilisez pas de nettoyant corrosif.
•
Nettoyez la barrière de sécurité avec un chiff on humide.
Precauciones aconsejables en la barreras de seguridad
E
• ADVERTENCIA: Un montaje incorrecto puede ser peligroso.
• ADVERTENCIA: No utilice la barrera de seguridad, si le falta alguna parte
o esta averiada.
• ADVERTENCIA: La barrera de seguridad,no debe adaptarse a ventanas.
• ADVERTENCIA: No se deben utilizar nunca,sin los fi jadores de pared.
• Esta barrera de seguridad es solo aconsejable para uso doméstico.
• Esta barrera de seguridad se ha diseñado para ser utilizada por niños, hasta
los 24 meses de edad.
• Si la barrera de seguridad, se utiliza en el extremo superior de la escalera,se debe
colocar por debajo del nivel mas alto.
• Si la barrera de seguridad,se utiliza en la parte mas baja de la escalera se
debe colocar por delante del escalón mas bajo posible.
• Esta barrera de seguridad ,se puede montar en superfi cies fi rmes y estables
de por si, con el material de fi jación suministrado y es también válido para
las prolongaciones compatibles que se suministran con el producto.
• Puede ser peligroso su uso o el trepar a ellas,por chicos mayores
• Esta barrera de seguridad,debe comprobarse regularmente para garantizar su
seguridad y que funciona correctamente de acuerdo con estas instrucciones.
• Las piezas adicionales o de recambio sólo deben obtenerlas de HAUCK.
• Compruebe siempre que la barrera de seguridad está correctamente cerrada.
•
La valla metálica de protección para niños tiene un sistema de cierre automático.
•
La barrera de seguridad,cumple la norma EN 1930:2011.
Cuidado y mantenimiento
E
•
No utilizar ningún agente de limpieza agresivo.
•
Limpiar la barrera de seguridad con un paño húmedo
Advertências grades de protecção de bebés para portas
P
•
CUIDADO: Qualquer montagem incorrecta pode ter consequências perigosas.
•
CUIDADO: Em caso de defeito ou falta de peças, a grade de segurança não pode
ser utilizada.
•
CUIDADO: A grade de segurança não pode ser montada a janelas.
•
CUIDADO: Nunca utilizar sem prato de fi xação à parede.
•
Esta grade de segurança está prevista para o uso doméstico.
•
Esta grade de segurança pode ser usada para crianças com idade não superior a
24 meses.
•
Se a grade de segurança for utilizada na extremidade superior da escada, não pode
ser montada por baixo no nível do degrau superior.
•
Se a grade de segurança for utilizada na extremidade inferior da escada, deve ser
montada junto à frente do degrau inferior.
•
A grade de segurança pode ser montada a qualquer base resistente, mediante o
material de fi xação do acessório. Isto é extensivo a peças de prolongamento com-
patíveis com o produto ou que fazem parte do acessório.
•
Se crianças utilizarem ou treparem a grade de segurança, podem comprometer a
sua saúde.
•
Os pontos de fi xação e a estabilidade da grade de segurança devem ser regularmente
controladas com o objectivo de verifi car o funcionamento perfeito conforme estas instruções.
•
Peças adicionais ou peças de reposição só devem ser obtidas junto da HAUCK.
•
Durante a utilização, a grade de segurança deve fi car sempre bem fechada.
•
A vedação metálica de protecção para crianças tem um sistema de fechamento automático.
•
A grade de protecção de bebé encontra-se em conformidade com a norma EN 1930:2011.
40
Werbung
Inhaltsverzeichnis
