Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquiphant S FTL70 Technische Information
Endress+Hauser Liquiphant S FTL70 Technische Information

Endress+Hauser Liquiphant S FTL70 Technische Information

Vibronik hochtemperatur-grenzschalter für flüssigkeiten jeder art
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquiphant S FTL70:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Technische Information
Liquiphant S FTL70, FTL71
Vibronik
Hochtemperatur-Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art
Einsatzbereiche
Der Liquiphant S ist ein Grenzschalter zum Einsatz in
allen Flüssigkeiten
– für Prozesstemperaturen zwischen –60 °C bis 280 °C
(300 °C für max. 50 h kumuliert;
ohne Temperaturschockeinschränkung)
– für Drücke bis 100 bar
– für Viskositäten bis 10000 mm
– für Dichte ≥ 0,5 g/cm
3
oder ≥ 0,7 g/cm
andere Einstellungen auf Anfrage
– Schaumdetektion auf Anfrage
TI354F/00/de
71114956
Die Funktion wird nicht beeinflusst durch Strömungen,
Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoff-
anteile oder Ansatz, daher ist der Liquiphant ein idealer
Ersatz für Schwimmerschalter.
FTL70:
Kompakte Bauform, auch für Rohrleitungen
FTL71:
Mit Verlängerungsrohr bis 3 m (6 m auf Anfrage)
Zum Einsatz in sehr aggressiven Flüssigkeiten steht der
hochkorrosionsbeständige Werkstoff AlloyC4 (2.4610),
AlloyC22 (2.4602) für die Schwinggabel und den Pro-
zessanschluss zur Verfügung.
Die Zündschutzarten EEx ia, EEx de und EEx d ermögli-
chen den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen.
Vorteile auf einen Blick
• Einsatz in Sicherheitssystemen mit Anforderungen an
• Mit hochtemperaturbeständigen Bauteilen: für Pro-
• Mit eingeschweißter gasdichter Durchführung:
• Prozessanschlüsse ab ¾" und kleine Abmessungen der
• Große Auswahl an Prozessanschlüssen: universell ein-
• Vielfalt an Elektroniken, z.B. NAMUR-, Relais-,
• PROFIBUS PA-Interface: für optimale Inbetriebnahme
• Kein Abgleich: rasche und kostengünstige Inbetrieb-
• Keine mechanisch bewegten Teile: wartungsfrei, kein
• Überwachung der Schwinggabel auf Beschädigung:
2
/s
3
,
die funktionale Sicherheit bis SIL2 gemäß IEC 61508/
IEC 61511-1
zesstemperaturen bis 280 °C (300 °C für max. 50 h
kumuliert)
höchste Sicherheit auch bei Beschädigung des Sensors
Schwinggabel: auch für beengte Einbauverhältnisse
setzbar
DC-PMP-, Thyristor-, PFM- Signal-Ausgang:
passender Anschluss für jede Prozesssteuerung
und Wartung
nahme
Verschleiß, lange Lebensdauer
funktionssicher

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquiphant S FTL70

  • Seite 1 Technische Information Liquiphant S FTL70, FTL71 Vibronik Hochtemperatur-Grenzschalter für Flüssigkeiten jeder Art Die Funktion wird nicht beeinflusst durch Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoff- anteile oder Ansatz, daher ist der Liquiphant ein idealer Ersatz für Schwimmerschalter. FTL70: Kompakte Bauform, auch für Rohrleitungen FTL71: Mit Verlängerungsrohr bis 3 m (6 m auf Anfrage)
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Liquiphant S FTL70, 71 Inhaltsverzeichnis Anwendungsbereich ......4 Elektronikeinsatz FEL57 (PFM)....12 Grenzstanddetektion .
  • Seite 3 Bestellinformationen ......31 Bestellinformation Liquiphant S FTL70, FTL71 ....31 Zubehör.
  • Seite 4: Anwendungsbereich

    Liquiphant S FTL70, 71 Anwendungsbereich Grenzstanddetektion Maximum- oder Minimumdetektion in Tanks oder Rohrleitungen mit kalten bis sehr heißen Flüssigkeiten aller Art. Die Geräte sind ebenfalls geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereiche und für Anwendun- gen mit hohen Drücken. L00-FTL7xxxx-11-05-xx-xx-001...
  • Seite 5: Elektronikvarianten

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikvarianten FEL51: Zweileiter-Wechselstromausführung; Schalten der Last über Thyristor direkt im Versorgungsstromkreis. FEL52: Dreileiter-Gleichstromausführung; Schalten der Last über Transistor (PNP) und separaten Anschluss. FEL54: Allstromausführung mit Relaisausgang; Schalten der Lasten über 2 potentialfreie Umschaltkontakte. FEL55: für separates Schaltgerät; Signalübertragung 16/8 mA auf Zweidrahtleitung.
  • Seite 6: Elektronikeinsatz Fel51 (Ac)

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikeinsatz FEL51 (AC) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 19...253 V AC Leistungsaufnahme: < 0,83 W Reststromaufnahme: < 3,8 mA Kurzschlussschutz Überspannungsschutz FEL51: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Zweileiter-Wechselstromanschluss Immer in Reihe mit einer Last anschließen! FEL51 Berücksichtigen Sie: • den Reststrom im gesperrten Zustand (bis 3,8 mA) •...
  • Seite 7: Elektronikeinsatz Fel52 (Dc Pnp)

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikeinsatz FEL52 (DC PNP) Hilfsenergie Gleichspannung: 10…55 V Welligkeit: max. 1,7 V, 0…400 Hz Stromaufnahme: max. 15 mA Leistungsaufnahme: max. 0,83 W Verpolungsschutz Überspannungsschutz FEL52: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Dreileiter-Gleichstromanschluss Bevorzugt in Verbindung mit speicher- FEL52 programmierbaren Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2.
  • Seite 8: Elektronikeinsatz Fel54 (Ac/Dc Mit Relaisausgang)

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikeinsatz FEL54 (AC/DC mit Relaisausgang) Hilfsenergie Wechselspannung: 19…253 V, 50/60 Hz oder Gleichspannung: 19…55 V Leistungsaufnahme: max. 1,3 W Verpolungsschutz Überspannungsschutz FEL54: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Allstromanschluss mit Relaisausgang Hilfsenergie: FEL54 Beachten Sie die unterschiedlichen Spannungsbereiche für Gleich- und Wechselstrom.
  • Seite 9: Elektronikeinsatz Fel55 (8/16 Ma)

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikeinsatz FEL55 (8/16 mA) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 11...36 V DC Leistungsaufnahme: < 600 mW Verpolungsschutz Überspannungsschutz FEL55: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Z.B. zum Anschluss an speicher- FEL55 FEL55 programmierbare Steuerungen (SPS), AI-Module 4...20 mA nach EN 61131-2.
  • Seite 10: Elektronikeinsatz Fel56 (Namur L-H Flanke)

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikeinsatz FEL56 (NAMUR L-H Flanke) Hilfsenergie Leistungsaufnahme: < 6 mW bei I < 1 mA; < 38 mW bei I = 2,2...4 mA Anschlussdaten Schnittstelle: IEC 60947-5-6 Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Zum Anschluss an Trennschaltverstärker nach FEL56 NAMUR (IEC 60947-5-6), z.B.
  • Seite 11: Elektronikeinsatz Fel58 (Namur H-L Flanke)

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikeinsatz FEL58 (NAMUR H-L Flanke) Hilfsenergie Leistungsaufnahme: < 6 mW bei I < 1 mA; < 38 mW bei I = 2,2...4 mA Anschlussdaten Schnittstelle: IEC 60947-5-6 Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Zum Anschluss an Trennschaltverstärker nach FEL58 NAMUR (IEC 60947-5-6), z.B.
  • Seite 12: Elektronikeinsatz Fel57 (Pfm)

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikeinsatz FEL57 (PFM) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 9,5...12,5 V DC Stromaufnahme: 10...13 mA Leistungsaufnahme: < 150 mW Verpolungsschutz Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Zum Anschluss an die Schaltgeräte Nivotester: FEL57 FTL320, FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P (auch mit wiederkehrender Prüfung), von Endress+Hauser.
  • Seite 13: Ausgangssignal

    Liquiphant S FTL70, 71 Schaltverhalten des angeschlossenen Geräts: Sicherheits- Einstellung Schwing- Schaltzustand des Ausgangsrelais im angeschlossenen Schaltgerät schaltung am FEL57 gabel an = angezogen ab = abgefallen am Schaltgerät Teststart Ende Teststart (Netz aus) (Netz ein) > 3 s Max.
  • Seite 14: Elektronikeinsatz Fel50A (Profibus Pa)

    Liquiphant S FTL70, 71 Elektronikeinsatz FEL50A (PROFIBUS PA) Hilfsenergie Busspannung: 9...32 V DC Busstrom: • 12,5 mA +/– 1,0 mA (Software Version: 01.03.00, Hardware Version: 02.00) • 10,5 mA +/– 1,0 mA (Software Version: 01.03.00, Hardware Version: 01.00) Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für Hilfsenergie und Datenübertragung...
  • Seite 15: Ausgangssignal

    Liquiphant S FTL70, 71 Ausgangssignal Einstellung Füllstand Leuchtdioden FEL50A grün gelb OUT_D = 0 PA-Bussignal nicht invertiert OUT_D = 1 PA-Bussignal OUT_D = 1 PA-Bussignal = leuchtet invertiert OUT_D = 0 = leuchtet nicht PA-Bussignal L00-FTL2xxxx-07-05- L00-FTL5xxxx-04-05-xx-xx-009 xx-xx-000 Ausfallsignal • Ausfallinformationen können über folgende Schnittstellen abgerufen werden:...
  • Seite 16: Anschluss Und Funktion

    Liquiphant S FTL70, 71 Anschluss und Funktion Anschlussleitungen • Elektronikeinsätze: Querschnitt max. 2,5 mm ; Litze in Aderendhülse nach DIN 46228 • Schutzleiter im Gehäuse: Querschnitt max. 2,5 mm • Potentialausgleichsanschluss außen am Gehäuse: Querschnitt max. 4 mm Sicherheitsschaltung Minimum-/Maximum- Ruhestromsicherheit am Elektronikeinsatz umschaltbar (bei FEL57 nur am Nivotester) Max.
  • Seite 17: Einsatzbedingungen

    Liquiphant S FTL70, 71 Einsatzbedingungen Einbaubedingungen Einbauhinweise Schaltpunkte am Sensor in Abhängigkeit von der Einbaulage, bezogen auf Wasser, Dichte 1 g/cm , 23 °C, p 0 bar. L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-001 Einbau von oben Einbau von unten Einbau von der Seite Einbaubeispiele in Abhängigkeit von der Viskosität ν der Flüssigkeit und der Neigung zu Ansatzbildung Einbaubeispiele Optimaler Einbau, problemlos auch bei hoher Viskosität:...
  • Seite 18 Liquiphant S FTL70, 71 min. 25 min. DN 50 (min. 1 in) (min. 2") L00-FTL7xxxx-11-05-xx-xx-004 Einbau in Rohrleitungen ab 2": Strömungsgeschwindigkeit bis 5 m/s bei Viskosität 1 mm /s und Dichte 1 g/cm (Bei anderen Prozessbedingungen Funktion testen.) L00-FTL7xxxx-11-05-xx-xx-005 Liquiphant S FTL71 bei starker dynamischer Belastung abstützen...
  • Seite 19: Einbaulage

    Liquiphant S FTL70, 71 ............. Für Montage, Anschluss und .............
  • Seite 20: Schutzart

    Liquiphant S FTL70, 71 Schutzart Gehäusetypen IP65 IP66* IP67* IP68* IP69k NEMA4X** Polyestergehäuse F16 – – – Edelstahlgehäuse F15 – – – Aluminiumgehäuse F17 – – Aluminiumgehäuse F13 – X*** – Edelstahlgehäuse F27 – – – 4X/6P Aluminiumgehäuse T13 –...
  • Seite 21: Dichte

    Liquiphant S FTL70, 71 ≥ 0,7 g/cm Dichte = Auslieferzustand ≥ 0,5 g/cm * einstellbar über Schalter * Dichteeinstellung für das Kompaktgehäuse auf Anfrage Viskosität Max. 10000 mm Feststoffanteile Max. ø5 mm ≤ 75 Nm Seitliche Belastung Messstoffbedingungen In Anwendungen, bei denen mit erhöhter Wasserstoffdiffusion durch die Metallmembran des Sensors zu rech- nen ist, kann die Lebensdauer des Gerätes beeinträchtigt werden.
  • Seite 22: Konstruktiver Aufbau

    Liquiphant S FTL70, 71 Konstruktiver Aufbau Bauformen Elektrische und mechanische Varianten im Überblick Steckbare Elektronikeinsätze zum Einbau in die Gehäuse FEL51: Zweidraht-Wechselstromanschluss FEL52: Dreidraht-Gleichstromanschluss PNP FEL54: Allstromanschluss, 2 Relaisausgänge FEL55: Ausgang 16/8 mA für separates Schaltgerät FEL56: Ausgang 0,6…1,0 / 2,2…2,8 mA für separates Schaltgerät (NAMUR) FEL58: Ausgang 2,2…3,5 / 0,6…1,0 mA für separates Schaltgerät (NAMUR)
  • Seite 23: Maße (In Mm)

    Liquiphant S FTL70, 71 Sensoren Kompakt oder mit Verlängerungsrohr bis 3 m (6 m auf Anfrage) L00-FTL5xxxx-03-05-xx-xx-018 Maße (in mm) Gehäuse und Sensor FTL70/71 Polyestergehäuse F16 ø85 max. 76 17.5 L00-FTL7xxxx-06-05-xx-xx-001 Edelstahlgehäuse F15 ø76 max. 64 L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-005 * siehe Prozessanschlüsse ** "L"...
  • Seite 24 Liquiphant S FTL70, 71 Aluminiumgehäuse F17/F13 max. 69 Edelstalgehäuse (316L) F27 ø80 max. 60 (F13 auch für Ex d) ø21.5 L00-FTL7xxxx-06-05-xx-xx-002 Aluminiumgehäuse T13 max. 69 max. 97 mit separatem Anschlussklemmenraum L00-FTL7xxxx-06-05-xx-xx-003 * siehe Prozessanschlüsse ** "L" = Variante FTL70/71 - # # # # # # # # # # L für 230 °C "N"...
  • Seite 25 Liquiphant S FTL70, 71 Prozessanschlüsse Prozessanschluss Abmessungen Zubehör Druck Temperatur G ¾ Flachdichtung nach max. 100 bar 66.5 DIN ISO 228/I DIN 7603; max. 280 °C SW 32 50.5 bauseitig mit Elastomer-Flachdichtung nach DIN 7603 (beigelegt) L00-FTL5xxxx-06-05-xx-de-001 Flachdichtung nach max. 100 bar DIN ISO 228/I DIN 7603;...
  • Seite 26: Gewichte

    Liquiphant S FTL70, 71 Sensorlänge L bei FTL71 Die Sensorlänge L ist abhängig vom Prozessanschluss. Gewinde: G ¾ Gewinde: NPT ¾ Flansche und NPT 1 flanschähnliche Prozessanschlüsse R ¾ ø21.5 L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-017 L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-018 L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-016 ab Dichtfläche des ab Unterkante des Gewindes Gewindes Beliebige Länge L:...
  • Seite 27: Prozessanschlüsse

    Liquiphant S FTL70, 71 – Deckelkralle: 316L (1.4435) • Aluminiumgehäuse T13: EN-AC-AlSi10Mg, kunststoffbeschichtet – Deckeldichtung: EPDM – Deckelkralle: Messing vernickelt Prozessanschlüsse – Zylindrische Gewinde G ¾, G 1 nach DIN ISO 228/I, Flachdichtung nach DIN 7603 bauseitig – Kegelige Gewinde R ¾, R 1 nach DIN 2999 Teil 1 –...
  • Seite 28: Anzeige- Und Bedienoberfläche

    Liquiphant S FTL70, 71 Anzeige- und Bedienoberfläche Elektronikeinsätze Mit FEL51, FEL52, FEL54, FEL55: • 2 Schalter für Sicherheitsschaltung und FEL51 Dichteumschaltung, L1 N 19...253V AC • grüne Leuchtdiode zur Anzeige der >0,7 50/60Hz Betriebsbereitschaft, • rote Leuchtdiode zur Anzeige des Schaltzustands, >0,5...
  • Seite 29: Zertifikate Und Zulassungen

    Liquiphant S FTL70, 71 Zertifikate und Zulassungen • Siehe Bestellinformation Liquiphant S FTL70 FTL71 → ä 31 Zertifikate • Leckageerkennungssystem in Verbindung mit WHG-Zulassung Zulassungsnummer: Z–65.40–446 (Siehe auch "Bestellinformation" → ä 31 • TSE-Freiheit Für prozessberührende Gerätekomponenten gilt: – Sie enthalten keine Materialien tierischen Ursprungs.
  • Seite 30 Liquiphant S FTL70, 71 U: CSA General Purpose F16, F17, F13, T13, F15, F27 FEL51/52/54 FEL50A/55/56/57/58 V: TIIS Ex ia IIC T2 F16, F17, F13, T13, F15, F27 FEL50A/55/56/57/58 W: TIIS Ex d IIC T2 F13, T13, F27 FEL51/52/54 FEL50A/55/56/57/58 Anderes Zertifikat (für nicht explosionsgefährdeten Bereich)
  • Seite 31: Bestellinformationen

    Liquiphant S FTL70, 71 Bestellinformationen Hinweis! In dieser Darstellung wurden Varianten die sich gegenseitig ausschließen nicht gekennzeichnet. Bestellinformation Bauform: Grundgewicht Liquiphant S FTL70 Kompakt 0,7 kg FTL70 FTL71 Mit Verlängerungsrohr 0,7 kg FTL71 Zulassung: A Ex-freier Bereich ATEX/NEPSI II 3 G EEx nC II T6 Überfüllsicherung nach WHG...
  • Seite 32 Liquiphant S FTL70, 71 Prozessanschluss: Mehrgewicht DN50 PN10/16 B1 316L Flansch EN 1092-1 2,5 kg (DIN 2527 C) DN50 PN25/40 A 316L Flansch EN 1092-1 3,2 kg (DIN 2527 B) DN50 PN25/40 B1 316L Flansch EN 1092-1 2,9 kg (DIN 2527 C)
  • Seite 33 Liquiphant S FTL70, 71 Prozessanschluss: Mehrgewicht AM2* 3" 300 lbs 316/316L Flansch ANSI B16.5 6,8 kg AN2* 3" 600 lbs 316/316L Flansch ANSI B16.5 8,5 kg AN5* 3" 600 lbs AlloyC4 >1.4462 Flansch ANSI B16.5 8,5 kg AN6** 3" 600 lbs AlloyC22 >1.4462...
  • Seite 34 Liquiphant S FTL70, 71 Gehäuse; Kabeleinführung: F16 Polyester IP66; Stecker M12 F16 Polyester IP66; Stecker M12 F17 Alu IP66; Stecker M12 Sonderausführung * F27 Gehäuse in Vorbereitung. Zusatzausstattung: Grundausführung EN 10204 - 3.1 Material (316L/318L mediumberührt) Abnahmeprüfzeugnis N EN 10204 - 3.1 Material, NACE MR0175 (316L mediumberührt) Abnahmeprüfzeugnis...
  • Seite 35: Zubehör

    Liquiphant S FTL70, 71 Zubehör Loser Vierkantflansch mit Gewinde G 1 für Montage eines Liquiphant S FTL70/71 mit Prozessanschluss GR2. Druck: bis 40 bar Werkstoff: korrosionsbeständiger Stahl 1.4301 (AISI 304) Gewicht: 0,54 kg Bestellnummer: 918158-0000 L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-024 Lose runde Flansche mit Gewinde G 1 für Montage eines Liquiphant S FTL70/71 mit Prozessanschluss GR2.
  • Seite 36: Hochdruck-Schiebemuffen

    Liquiphant S FTL70, 71 Gewinde Standard Material Bestellnummer Zulassung NPT 1½ ANSI B 1.20.1 1.4435 (AISI 316L) 52003981 NPT 1½ ANSI B 1.20.1 1.4435 (AISI 316L) 52011891 3.1-Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material Hochdruck-Schiebemuffen Zum stufenlosen Einstellen des Schaltpunkts eines Liquiphant M FTL51.
  • Seite 37: Klarsichtdeckel

    Elektronikeinsatz FEL50A für Liquiphant M/S PROFIBUS PA BA141F/00/de Liquiphant S FTL70, FTL71 KA172F/00/a6 Liquiphant S FTL70-####### # 7 #, FTL71-####### # 7 # KA173F/00/a6 Liquiphant M/S Schiebemuffe für FTL51/71, G 1, NPT 1 KA151F/00/a6 Liquiphant M/S Schiebemuffe für FTL51/71, G 1½, NPT 1½...
  • Seite 38: Technische Information

    Liquiphant S FTL70, 71 Technische Information Nivotester FTL370/372, Schaltgeräte in Racksyst-Bauform für Liquiphant S mit Elektronikeinsatz FEL57 TI198F/00/de Nivotester FTL320, Schaltgerät in Minipac-Bauform für Liquiphant S mit Elektronikeinsatz FEL57 TI203F/00/de Allgemeine Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Prüfverfahren, Installationsempfehlung) TI241F/00/de Trennschaltverstärker FTL325P, 1- oder 3- Kanal-Schaltgeräte zur Hutschienen-Montage für Liquiphant M/S mit Elektronikeinsatz FEL57...
  • Seite 39: Sicherheitshinweise (Atex)

    Liquiphant S FTL70, 71 4 0 II 1/2 G, EEx d Sicherheitshinweise (ATEX) IIC/B (KEMA 99 ATEX 1157) XA031F/00/a3 4 0 II 1/2 G, EEx ia/ib IIC/B (KEMA 99 ATEX 0523) XA063F/00/a3 4 0 II 1 G, EEx ia IIC/B...
  • Seite 40 Deutschland Österreich Schweiz Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...

Diese Anleitung auch für:

Liquiphant s ftl71

Inhaltsverzeichnis