Instruções De Funcionamento - GCE GS40A Betriebsanleitung

PORTUGUÊS
INSTRUÇÕES PARA USO: ECONOMIZADORES DE GÁS GS40A E GS40F
O objeto destas Instruçőes para Uso é de assegurar um funcionamento seguro dos economizadores de
gás GS40A e GS40F em conformidade com as normas vigentes. A observação destas instruções ajuda-
rá a evitar os problemas de produção e aumentar a segurança e a vida útil destas válvulas.
Estas Instruçőes devem estar a disposiçăo no lugar de trabalho permanentemente.
Instruçőes de segurança veja também o parágrafo 2; em caso de dúvidas faça o favor de dirigir-se ao
produtor.
1. FUNCIONAMENTO
1.1. Utilização de acordo com as normas vigentes:
Os economizadores de gás GS40A e GS40F destinam-se a reduzir o consumo de gases inertes e raros
utilizados na soldagem MIG/MAG e TIG. A pressão máxima de entrada dos economizadores é de 30 bar.
PT
Os economizadores de gás GS40 são utilizados para economizar gás durante a soldagem a arco, para
assegurar o fornecimento de gás ininterrupto e a pressão de trabalho estável. Os economizadores de
gás só podem ser usados para os gases que estão indicados na designação da válvula (ver Designação,
cap. 3).
1.2. Utilização em contradição com as normas vigentes
• Os economizadores de gás GS40A e GS40F não devem ser usadas para gases em estado líquido;
• Os economizadores de gás GS40A e GS40F não devem ser usadas com temperaturas do meio am-
biente inferiores a -20°C ou superiores a +60°C;
• Os economizadores de gás GS40A e GS40F não devem ser usados para gases corrosivos como
etilamina, dimetilamina, amoníaco etc.
2. INSTRUCÇOES DE SEGURANÇA
Todas as instruções marcadas com o sinal de exclamação são instruções de segurança importantes.
2.1. Os economizadores de gás são projetados de acordo com as regulamentações técnicas aplicáveis
e cumprem todas as normas aplicáveis.
2.2. Modifi cações ou ajustamentos dos economizadores de gás não podem ser efetuados sem o con-
sentimento prévio do fabricante.
2.3. Uso incorreto pode pôr em perigo o operador e outras pessoas e pode causar a destruição da vál-
vula e do equipamento. O economizador danifi cado pode provocar um incêndio ou explosão.
MARCAÇÃO CONFORME A NORMA ISO 2503 (VER A FIG. 1)
3. MARCAÇÃO
(VER A FIG. 2)
Tipo de gás: A=Acetileno; O=Oxigénio; P=LPG; N=CO
mido; M = Metano/Gas Natural; Y = MPS
P1=Pressão máxima de entrada
4. INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO
4.1. Antes de utilizar este dispositivo, o operador deve familiarizar-se com estas instruções para uso e
deve observar todas as instruções incluídas neste manual durante o trabalho.
4.2. O economizador de gás GS40F é projetado para o regulador de pressão com manómetro de fl uxo.
O economizador de gás GS40A é projetado para o regulador de pressão com medidor de fl uxo.
4.3. Verifi que se o economizador de gás é apropriado para o gás utilizado (ver o artigo 3, Designação).
4.4. Perigo de explosão! Todas as partes, as mãos e as ferramentas que estão em contacto com oxigé-
nio não podem estar manchadas com óleo ou gordura.
4.5. Verifi que a limpeza e a integridade do regulador de pressão; caso contrário é proibído ligar o eco-
nomizador de gás.
4.6. Ligue o economizador ao regulador de pressão com ajuda da porca de união (3).
, Azoto, Gás Inerte; H=Hidrogénio; D=Ar Compri-
2
14/40