Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
DEUTSCH AKKU-GIPSKARTONSCHRAUBER DC520N, DW979 Herzlichen Glückwunsch! Anwendungen oder mit anderem Zubehör benutzt oder schlecht Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT instandgehalten wird, kann die entschieden. Langjährige Erfahrung, sorgfältige Vibrationsemission verschieden sein. Produktentwicklung und Innovation machen Dies kann den Expositionsgrad über WALT zu einem zuverlässigen Partner für...
Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den DC520N, DW979 Staub oder die Dämpfe entzünden können. Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, WALT erklärt hiermit, dass diese unter während Sie ein Elektrogerät betreiben.
Seite 19
DEUTSCH Wenn Sie ein Elektrogerät im Freien und Handschuhe von beweglichen Teilen betreiben, verwenden Sie ein für fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder den Außeneinsatz geeignetes lange Haare können sich in den beweglichen Verlängerungskabel. Die Verwendung von Teilen verfangen. für den Außeneinsatz geeigneten Kabeln Wenn Geräte für den Anschluss an eine mindert die Gefahr eines elektrischen Staubabsaugung und Staubsammlung...
DEUTSCH 5) VERWENDUNG UND PFLEGE VON AKKUGERÄTEN • Einsatzwerkzeuge, Werkzeughalter und Werkzeuge werden während des Betriebes Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten heiß. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie auf, die vom Hersteller empfohlen werden. sie anfassen. Ein Ladegerät, das für einen bestimmten Akkutyp geeignet ist, kann zu Brandgefahr •...
Seite 21
DEUTSCH • Lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ladegeräts stolpern kann, und dass es keinen sonstigen alle Anweisungen und Warnhinweise, die am schädlichen Einflüssen oder Belastungen Ladegerät, Akku und Akkuwerkzeug angebracht ausgesetzt wird. sind. • Ein Verlängerungskabel sollte nur GEFAHR: Tödlicher Stromunfall. dann verwendet werden, wenn es Die Ladestationen weisen 230 Volt absolut notwendig ist.
DEUTSCH An diesen Ladegeräten müssen keine Einstellungen NUR LI-ION-AKKUS vorgenommen werden, und sie wurden für eine Li-Ion-Akkus sind mit einem elektronischen Schutz möglichst einfache Bedienung konzipiert. konstruiert, der den Akku gegen Überladung, Überhitzung oder Tiefentladung schützt. Ladevorgang Das Gerät schaltet sich automatisch aus, wenn GEFAHR: Tödlicher Stromunfall.
Kontakt kommt, spülen Sie mehrere Minuten lang mit Seife und Wasser ab. AKKUTYP b. und die Batterieflüssigkeit in die Augen Für das Modell DC520N wird ein 18 Volt Akku gelangt, spülen Sie diese mindestens eingesetzt. 10 Minuten lang mit klarem Wasser aus Für das Modell DW979 wird ein 12 Volt Akku...
Ladegerät k. Akkuschutzkappe Nur bei einer Umgebungstemperatur VERWENDUNGSZWECK zwischen 4 °C und 40 °C aufladen. Ihr DC520N, DW979 Akku-Gipskartonschrauber wurde speziell für das Verschrauben Akku umweltgerecht entsorgen. von Gipskartonplatten auf Holz- oder Metallunterkonstruktionen entwickelt. Er eignet sich ebenfalls für Holzschrauben und selbstbohrende NiMH-, NiCd+- und Lithiumionen-Akkus Schrauben bis zu 5 mm Durchmesser.
DEUTSCH Elektrische Sicherheit Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung anbringen oder entfernen. Ein konstruiert. Überprüfen Sie immer, ob die Spannung unbeabsichtigtes Starten kann zu des Akkus der Spannung auf dem Typenschild Verletzungen führen. entspricht.
DEUTSCH Einstellen der Schraubtiefe (Abb. 5) Rechts-/Linkslauf-Umschalter (Abb. 6) Die Möglichkeit der Tiefeneinstellung bietet folgende Vorteile: Lösen Sie für den Rechtslauf (einschrauben) den Drehzahl-Regelschalter (a) und drücken Sie den – die gewählte Schraubtiefe kann mit hoher Rechts-/Linkslauf-Umschalter (b) auf der rechten Genauigkeit wiederholt werden.
DEUTSCH WARNUNG: Um die Gefahr Fragen Sie Ihren Händler nach weiteren schwerer Verletzungen zu mindern, Informationen zu geeignetem Zubehör. schalten Sie das Gerät aus und WARTUNG trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Einstellungen vornehmen Ihr D WALT-Elektrowerkzeug wurde für eine oder Anbaugeräte oder Zubehör lange Lebensdauer bei möglichst geringem anbringen oder entfernen.
Seite 28
DEUTSCH REINIGUNGSANWEISUNGEN FÜR DAS LADEGERÄT WALT betreibt eine Einrichtung zur Sammlung und zum Recycling von ausgedienten D WALT- WARNUNG: Stromschlaggefahr. Produkten. Wenn Sie von diesem Service Gebrauch Stecken Sie das Ladegerät vor dem machen möchten, bringen Sie Ihr Produkt zur Reinigen immer aus.
DEUTSCH GARANTIE • Das Produkt wird vollständig im WALT vertraut auf die Qualität Originallieferumfang zurückgegeben. seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes Um einen Garantieanspruch anmelden zu eine herausragende Garantie. Diese können, wenden Sie sich an einen D WALT- Garantieerklärung gilt als Ergänzung Service-Partner in Ihrer Nähe, dessen...