Siguro SGR-RV-L650B Bedienungsanleitung
Laser-robotersauger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Laser Robotic Vacuum Cleaner
Laser Robotic Vacuum Cleaner
Laser-Robotersauger
Laserový robotický vysavač
Lasrový robotický vysávač
Lézeres robotporszívó
EN
Translation of the operating instructions from the original language.
DE
Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache.
CZ
Návod k použití v originálním jazyce.
SK
Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka.
HU
A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről.
SGR-RV-L650B
SGR-RV-L651B
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Siguro SGR-RV-L650B
Inhaltszusammenfassung für Siguro SGR-RV-L650B
- Seite 1 Laser Robotic Vacuum Cleaner Laser Robotic Vacuum Cleaner Laser-Robotersauger Laserový robotický vysavač Lasrový robotický vysávač Lézeres robotporszívó Translation of the operating instructions from the original language. Übersetzung der Bedienungsanleitung aus der Originalsprache. Návod k použití v originálním jazyce. Preklad návodu na použitie z originálneho jazyka. A használati utasítás fordítása eredeti nyelvről. SGR-RV-L650B SGR-RV-L651B...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
ENGLISH Safety information Cleaning and maintenance Troubleshooting DEUTSCH Sicherheitshinweise Verwendung Reinigung und wartung Problemlösung ČESKY Bezpečnostní informace Použití Čištění a údržba Řešení problémů SLOVENSKY Bezpečnostné informácie Použitie Čistenie a údržba Riešenie problémov MAGYAR Biztonsági információk Használat Tisztítás és karbantartás Problémamegoldás... - Seite 5 Scan this QR code to download the app. Scannen Sie diesen QR-Code, um die App herunterzuladen. Pro stažení aplikace si naskenujte tento QR kód. Na stiahnutie aplikácie si naskenujte tento QR kód. Az alkalmazás letöltéséhez olvassa be ezt a QR kódot.
-
Seite 21: Sicherheitshinweise
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Gerät der Marke SIGURO entsch- ieden haben. Wir sind dankbar für Ihr Vertrauen und freuen uns, Ihnen das Gerät auf den folgenden Seiten vorzustellen und Sie mit all seinen Funktionen und Verwendungszwecken vertraut zu machen. - Seite 22 vorgesehen sind. 8. Dieses Gerät ist für das Saugen von Staub und Schmutz in Haushalten, Büros und ähnlichen Räumen vorgesehen. Verwenden Sie es nicht in einer industriellen Umgebung oder im Freien. Das Gerät ist nicht für das Saugen von Wasser bestimmt und darf daher nicht in feuchten oder nassen Räumen wie Waschküchen, Badezimmern oder in der Nähe von Schwimmbecken verwendet werden.
- Seite 23 Tischen, Schränken usw. Bei Platzmangel zum Manövrieren könnte es herunterfallen und beschädigt werden. 23. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät und steigen oder setzen Sie sich nicht darauf. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern und Haustieren betrieben wird. 24.
-
Seite 24: Entsorgung Von Altbatterien
ENTSORGUNG VON ALTBATTERIEN Die Batterien enthalten umweltschädliche Stoffe. Entsorgen Sie die Batteri- en daher nicht über den gewöhnlichen Hausmüll. Geben Sie Altbatterien zur ordnungsgemäßen Entsorgung an einer zuständigen Sammelstelle ab. ENTSORGUNG DES EINGEBAUTEN AKKUS Das Produkt ist mit einem eingebauten Akku ausgestattet. Diese muss ent- fernt werden, bevor das Produkt auf umweltfreundliche Weise entsorgt oder zu einer Sammelstelle gebracht wird. -
Seite 25: Übersicht
Übersicht Taste zum Starten/Abbrechen der Reinigung Stoßdämpfer Lasermodul Buchse für Netzadapter-Stecker Vorderes Rad Ladekontakte Sensoren (auf beiden Seiten) Abdeckung des Akkus Mittlere Rotationsbürste 10 Hauptschalter 11 Staubbehälter 12 Rotationsbürsten (auf beiden Seiten) 13 Laufräder 14 Taste zum Herausnehmen des Staubbehälters 15 Fester Filter 16 HEPA-Filter 17 Deckel für Staubbehälter... -
Seite 26: Spezifikation
Liste des Zubehörs • Ladestation • Netzadapter • Fernbedienung • Rotationsbürsten (4 Stück) • HEPA-Ersatzfilter • Reinigungsbürste • Wischaufsatz (einschließlich Mopp 1 Stück) • Magnetband zur Abgrenzung des Raums SPEZIFIKATION Adapter Eingang: 100–240 V~, 50/60 Hz, 0,5 A Ausgang: 19 V 1 A, 19 W Akku Li-Ion 14,8 V, 4900 mAh... -
Seite 27: Einlegen Und Auswechseln Des Akkus
Staubsaugers auf, bis Sie einen Klickton hören. Achten Sie darauf, dass die Markierungen L und R auf den Bürsten mit den Markierungen auf dem Staubsauger übereinstimmen. 3. Drehen Sie den Staubsauger in die Betriebsposition. Die Rotationsbürsten sind für das Staubsaugen von glatten Bodenbelägen vorgese- hen. -
Seite 28: Erstes Aufladen Des Akkus
Trennen Sie die Ladestation vom Stromnetz und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf, wenn Sie den Staubsauger für längere Zeit nicht benutzen werden. Erstes Aufladen des Akkus Der Staubsauger muss vor der Erstverwendung vollständig geladen werden. Die erste Aufladung kann bis zu 6 Stunden dauern. -
Seite 29: Verwendung
digung des Staubsaugers, eine Beschädigung von Eigentum oder eine gefährliche Situation zu vermeiden. Entfernen Sie alle Kabel und kleine Gegenstände vom Boden, in denen sich der Staubsauger verfangen könnte. 2. Beachten Sie auch dekorative und lose Teppichkanten, in denen sich der Staubsauger einfangen könnte. -
Seite 30: Planung Der Reinigung
Wand. Durch die Reduzierung der Geschwindigkeit wird eine effiziente Reinigung gewährleistet. Sobald der Staubsauger das Ende der Wand entdeckt, kehrt er in den Modus der automatischen Reinigung zurück. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung, um die Reinigung entlang der Wän- de zu aktivieren. -
Seite 31: Stornierung Der Geplanten Reinigung
Sie die Taste , um zum numerischen Wert zurückzukehren. 4. Stellen Sie mit den Tasten / die Minuten ein. 5. Drücken Sie zur Bestätigung die Taste . Es ertönt ein einziges akustisches Signal und die Einstellung wird gespeichert. Bemerkung: Wenn das akustische Signal nicht ertönt, wurde die geplante Reinigungs- zeit nicht richtig eingestellt und Sie müssen die Einstellung wiederholen. -
Seite 32: Bedienung Über Die App
Laden Wenn sich der Akku während des Betriebs entleert, wird die Reinigung unterbrochen und der Staubsauger sucht automatisch die Ladestation. Sobald er die Ladestation ge- funden hat, parkt er ein und beginnt sich zu laden. Während der Staubsauger geladen wird, blinkt die LED-Anzeige. Sobald das Licht blau aufleuchtet, ist der Staubsauger geladen. -
Seite 33: Reinigung Eines Bestimmten Bereichs
Reinigung eines bestimmten Bereichs Klicken Sie in der App auf den Link „Where to sweep“ (Wo aufräumen). 2. Klicken Sie auf der Karte auf den Bereich, an dem der Staubsauger mit der Reinigung beginnen soll, und klicken Sie auf „Go Here“ (Hier beginnen). 3. -
Seite 34: Manuelles Starten Der Reinigung
Bemerkung: • Es kann vorkommen, dass der Staubsauger trotz der Einstellungen in einen verbotenen Bereich eindringt, z. B. aufgrund einer falschen Orientierung oder eines Defekts am Sensor. • Dauerhaft verbotene Bereiche können sich ändern oder gelöscht werden, was auf anders aufgestellte Möbel oder eine anders aufgestellte Ladestation zurückzuführen ist. -
Seite 35: Reinigung Der Rotationsbürsten
Wenn Sie eine möglichst lange Lebensdauer Ihres Staubsaugers und eine effiziente Reinigung gewährleisten möchten, ist es wichtig, ihn nach jedem Gebrauch zu reini- gen. Warnung: Tauchen Sie den Staubsauger, die Ladestation oder den Netzadapter nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Verwenden Sie keine Topfkratzer aus Kunststoff oder Metall, grobe Reinigungsmittel, Chemikalien, Benzin, Lösungsmittel oder ähnliche Stoffe, um Teile des Geräts zu reini- gen. -
Seite 36: Reinigung Der Sensoren
2. Nehmen Sie vorsichtig den Mopp vom Aufsatz ab und tauchen Sie ihn in warmes Wasser. Sie können ein wenig Waschmittel für feine Wäsche hinzufügen. Waschen Sie den Mopp mit der Hand und entfernen Sie alle Verschmutzungen. Spülen Sie ihn in warmem Wasser aus, wringen Sie ihn in der Hand aus und lassen Sie ihn frei trocknen. -
Seite 37: Problemlösung
PROBLEMLÖSUNG Problem Lösung Der Staubsauger bewegt sich ständig Kontrollieren Sie, ob: rückwärts. • Sie den Staubsauger nicht in einer stark beleuchteten Umgebung verwenden; • Sie den Staubsauger nicht auf einem schwarzen Teppich verwenden; • Zustand und Sauberkeit der Sensoren auf der Unterseite, reinigen Sie sie. •... - Seite 38 Problem Lösung Der Staubsauger lässt sich nicht mit dem Überprüfen Sie, ob das Netz funktioniert, Wi-Fi-Netzwerk verbinden. z. B. mit Ihrem Smartphone. Versuchen Sie, den Staubsauger gemäß den Anwei- sungen wieder an das Netz anzuschlie- ßen. Der Staubsauger kehrt nicht zur Ladesta- •...