Ultra-Pro Ii™-Neulanohjausjärjestelmä - Civco ULTRA-PRO II Bedienungsanleitung

Suomi
Katso Symbolisanasto erillisestä liitteestä.
KANNATIN / NEULANOHJAIN
KÄYTTÖTARKOITUS
Kannattimen ja kertakäyttöisen ohjaimen avulla lääkärit voivat tehdä neulalla (tai katetrilla) ohjattuja toimenpiteitä
diagnostisia ultraääniantureita käyttäen.
SUOJUS
KÄYTTÖTARKOITUS
Diagnostisen ultraäänianturin päälle vedettävä suojaava suojus tai vaippa. Suojus (steriili ja ei-steriili) estää mikro-
organismien, kehon nesteiden ja pienikokoisen materiaalin siirtymisen potilaaseen tai hoitoalan työntekijään, kun
samaa anturia käytetään kuvantamiseen ja neuloilla ohjattuihin toimenpiteisiin kehon ulkoisten ja sisäisten
kirurgisten toimenpiteiden ultraäänidiagnostiikan yhteydessä. Suojusten avulla säilytetään myös steriili kenttä (vain
steriilit suojukset). CIVCO Poly Ultrasound Transducer -anturinsuojukset toimitetaan steriileinä ja ei-steriileinä, yhtä
potilasta / toimenpidettä varten ja kertakäyttöisinä.
KÄYTTÖAIHEET
Vatsa - Biopsia, ohutneulabiopsia, puudutusinjektiot.
n
Alueellinen puudutus - Johtopuudutus, muskuloskeletaaliset injektiot.
n
Pienet osat - Biopsia, ohutneulabiopsia, puudutusinjektiot.
n
POTILASVÄESTÖ
Yleiskäyttöiset ohjausjärjestelmät on tarkoitettu käytettäväksi sopivan kokoisen, aikuisilla kaikenlaisten kehojen
tutkimuksissa, mukaan lukien pieni- tai kevytrakenteiset kehot, käytettävän ultraäänianturin kanssa.
KOHDERYHMÄ
Yleiskäyttöisiä ohjausjärjestelmiä käyttävillä lääkäreillä tulee olla koulutus ultraäänen käyttöön ja tulkitsemiseen
interventioita varten. Kannattimen ja neulanohjaimen käyttöön ei vaadita muita taitoja tai kykyjä. Näitä voivat olla,
näihin kuitenkaan rajoittumatta, anestesialääkärit, interventionaaliset radiologit, nefrologit, radiologit,
sonograaferit ja kirurgit.
SUORITUSKYKYOMINAISUUDET
Ultra-Pro II™ -neulanohjausjärjestelmä takaa tarkan, näyttöön merkityn neulan reitin, tukee paljon erilaisia
n
kokoja ja sisältää pikavapautustoiminnon ohjaimen irrottamiseksi.
Suojus toimii virusesteenä ja suojaa potilaita, käyttäjiä ja laitteita ristikontaminaatiolta.
n
HUOMAUTUS: Voit tutustua yhteenvetoon tuotteen kliinisistä hyödyistä osoitteessa www.CIVCO.com.
HUOMIO
Liittovaltion laki (USA) rajoittaa tämän laitteen myynnin lääkärille tai lääkärin määräyksestä.
VAROITUS
Järjestelmää käyttävällä henkilöllä on oltava koulutus ultraäänitutkimuksiin ennen käytön aloittamista.
n
Ultraäänianturin käyttöohjeet löytyvät järjestelmän käyttöoppaasta.
Tarkista, onko tuotemerkinnöissä steriiliä symbolia. Jos tuotemerkinnöissä on steriili symboli, suojus ja
n
ohjain on steriloitu käyttämällä eteenioksidia.
Steriili tuote on tarkoitettu vain kertakäyttöön.
n
Ei saa käyttää, jos pakkaus on vahingoittunut.
n
Ei saa käyttää, jos viimeinen käyttöpäivä on umpeutunut.
n
Älä käytä, käsittele tai steriloi uudelleen kertakäyttöistä laitetta. Uudelleen käyttäminen, -käsittely tai -
n
sterilointi voi aiheuttaa laitteen kontaminoitumisen, potilaan infektion tai risti-infektion riskin.
CIVCO:n neulanohjausjärjestelmät on suunniteltu ja validoitu integroituna kaksiosaisena järjestelmänä,
n
joka koostuu räätälöidystä uudelleen käytettävästä kannattimesta ja kertakäyttöisestä ohjaimesta. Jos
käytetään muita kuin CIVCO:n ohjaimia yhdessä CIVCO:n kannattimen tai paikannusosan kanssa, tämä
voi aiheuttaa vakavan vamman potilaalle ja/tai käyttäjälle. Järjestelmäohjelmiston ohjeiden mukaisen
turvallisen ja tehokkaan käytön takaamiseksi on suositeltavaa käyttää vain CISCON:n neulanohjaimia.
Kannatin on pakattu steriloimattomaan pakkaukseen, ja sitä voi käyttää uudelleen. Potilaiden
n
suojaamiseksi mahdollisilta tartunnoilta varmista, että kannatin on asianmukaisesti puhdistettu ja
desinfioitu ennen jokaista käyttökertaa.
Älä käytä, jos kannattimet ovat vaurioituneet tai ne eivät sovi kunnolla.
n
Ultra-Pro II™-neulanohjausjärjestelmä
32