Petsafe SmartDoor Bedienungsanleitung Seite 9

Mark the pet door location
Marquer l'emplacement de la
porte pour animaux
De plaats van het
huisdierluik markeren
1
EN
Measure your pet's shoulder height when standing. If
you have more than one pet, measure the tallest one.
Make a note of this measurement.
Make a mark at your pet's shoulder height on the interior
side of the door. Using a level, extend the line several inches/
centimetres in both directions. This will help you place the
cutting template correctly.
FR
Mesurez la hauteur d'épaule de votre animal en position
debout. Si vous avez plusieurs animaux de compagnie,
mesurez le plus grand. Notez cette mesure.
Marquez la hauteur d'épaule de votre animal sur la face
intérieure de la porte. À l'aide d'un niveau, prolongez votre
marque (ligne) de plusieurs centimètres dans les deux sens.
Ainsi, vous pourrez placer correctement le gabarit de découpe.
Marca de la ubicación de la
puerta para mascotas
Segna l'ubicazione della porta
per animali domestici
Markieren Sie die Stelle, an
der die Haustiertür eingebaut
werden soll
NL
Meet de schouderhoogte van je staande huisdier.
Als je meerdere huisdieren hebt, meet dan de
schouderhoogte van het grootste huisdier. Noteer de hoogte.
Zet aan de binnenkant van het luik een streepje ter hoogte van
de schouderhoogte van je huisdier. Trek met een waterpas een
lijn van enkele centimeters in beide richtingen. Op die manier
kun je de sjabloon voor uitsnijden nauwkeurig vastplakken.
ES
Mida la altura de los hombros de su mascota cuando
esté de pie. Si tiene más de una mascota, mida a la más
alta. Anote esta medida.
Realice una marca a la altura de los hombros de su mascota en
el lado interno de la puerta. Con un nivel, amplíe la línea varios
centímetros en ambas direcciones. Esto le ayudará a colocar la
plantilla de corte correctamente.
IT
Misura l'altezza delle spalle del tuo animale domestico
quando è in piedi. Se hai più animali domestici, misura
l'animale più alto. Prendi nota di questa misurazione.
Fai un segno all'altezza delle spalle del tuo animale domestico
sul lato interno della porta. Usando una livella, estendi la linea
di diversi centimetri in entrambe le direzioni. Questo ti aiuterà a
posizionare correttamente la sagoma per il taglio.
DE
Messen Sie die Schulterhöhe Ihres Haustieres im
Stehen. Wenn Sie mehr als ein Haustier haben, messen
Sie das größte Tier. Notieren Sie sich dieses Maß.
Machen Sie auf der Innenseite der Tür eine Markierung in
Schulterhöhe Ihres Haustiers. Verlängern Sie die Markierung mit
einer Wasserwaage um einige Zentimeter in beide Richtungen
(Linie). Dies wird Ihnen dabei helfen, die Schablone richtig zu
platzieren.
9