Petsafe SmartDoor Bedienungsanleitung Seite 50

Prepare the exterior frame
Préparer le cadre extérieur
Het buitenframe gereedmaken
1
EN
Place the second installation adaptor on a flat surface,
smooth side up.
Install a spire clip in each of the four rectangular holes in the
installation adaptor. The flat side of the spire clip should face
the front, and the round hole in the spire clip should line up
with the round hole in the installation adaptor.
FR
Placez le deuxième adaptateur d'installation sur une
surface plane, côté lisse orienté vers le haut.
Installez un clip-écrou dans chacun des quatre trous
rectangulaires de l'adaptateur d'installation. Le côté plat
du clip-écrou doit être orienté vers l'avant et le trou
arrondi du clip-écrou doit être aligné sur le trou arrondi de
l'adaptateur d'installation.
50
Preparación del marco exterior
Prepara la struttura esterna
Bereiten Sie den Außenrahmen vor
NL
Plaats de tweede installatieadapter op een vlakke
ondergrond, met de gladde kant naar boven gericht.
Plaats een plaatmoer in elk van de vier rechthoekige gaten in
de installatieadapter. De vlakke kant van de plaatmoer moet
naar voren wijzen en het ronde gat in de plaatmoer moet
worden uitgelijnd op het ronde gat in de installatieadapter.
ES
Coloque el segundo adaptador de instalación sobre una
superficie plana, con el lado liso hacia arriba.
Instale una tuerca cautiva en cada uno de los cuatro orificios
rectangulares del adaptador de instalación. El lado plano de la
tuerca cautiva debe mirar hacia delante y el orificio redondo de
la tuerca cautiva debe quedar alineado con el orificio redondo
del adaptador de instalación.
IT
Posiziona il secondo adattatore di installazione su una
superficie piana, con il lato liscio rivolto verso l'alto.
Installa una clip in ciascuno dei quattro fori rettangolari
dell'adattatore di installazione. Il lato piatto della clip deve
essere rivolto verso la parte anteriore e il foro rotondo nella
clip deve essere allineato con il foro rotondo nell'adattatore
di installazione.
DE
Legen Sie den zweiten Montageadapter mit der glatten
Seite nach oben auf eine ebene Fläche.
Bringen Sie in den vier rechteckigen Löchern des
Montageadapters jeweils einen Spire-Clip an. Die flache Seite
des Spire-Clips sollte nach vorne zeigen und das runde Loch im
Spire-Clip sollte am runden Loch im Montageadapter anliegen.