DALBO AXR-H 400 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AXR-H 400:
- Bedienungsanleitung (45 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (48 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DALBO AXR-H 400
Inhaltszusammenfassung für DALBO AXR-H 400
- Seite 1 AXR-H 400/500/600 cm Serie no. 1500 - 1549...
- Seite 2 AXR-H...
-
Seite 3: Eu-Übereinstimmungserklärung
Sie von der Maschine den besten Nutzen haben, sollten Sie die folgende Bedie- nungsanleitung gründlich durchlesen, bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen. © Copyright 1995, DALBO. Alle Rechte vorbehalten. Alle Punkte, die für Ihre Sicherheit wichtig sind, sind durch das Zeichen gekennzeichnet. ... -
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
AXR-H Inhaltsverzeichnis ANWENDUNG ......................................6 AXR-H ..............................6 ORTEILE BEI DER NWENDUNG DER ........................................6 ICHERHEIT ANKUPPELN UND ABKUPPELN ................................8 ........................................8 NKUPPELN Hydraulik ......................................8 ........................................8 BKUPPELN ............................9 ANDHABUNG OHNE ENUTZUNG DER NTERLENKER Tabelle 2, Totalgewicht in kg................................9 REGULIERUNG UND EINSTELLUNG .............................. - Seite 5 AXR-H Instandhaltung ....................................26 ................................26 LEKTROHYDRAULISCHE EDIENUNG ......................................26 AGERSCHUTZ Montage ......................................27 ..................................27 LACHEISEN ERKLEINERER Montage ......................................27 Regulierung ...................................... 28 AUSWECHSLUNG UND REPARATUR ..............................29 ..................................29 ECHSEL DER CHEIBENLAGER Montage der Scheiben und Lager ..............................29 L = Lager ......................................
-
Seite 6: Anwendung
AXR-H Anwendung AXR-H ist eine kräftige Scheibenegge, die für die Stoppelbearbeitung und der Bear- beitung von Pflanzenresten angewendet wird. Die Scheibenegge ist speziell für die Bearbeitung großer Mengen Stroh und Pflanzenreste vorgesehen, da kein Schlep- pen oder Verstopfung des Pflanzenmaterials vorkommt. AXR-H ist über ein kräftiges Gittergestell aufgebaut, worauf die Scheibensektionen in x-Form montiert sind. - Seite 7 AXR-H Sollten Zweifel auftreten, fragen Sie bitte Ihren Verkäufer oder die Maschinenfabrik DALBO A/S. AXR-H darf nicht als Kran, Ramme, hydraulische Presse, Transportwagen oder der- gleichen benutzt werden. Während der Benutzung der AXR-H, muss sich der Benutzer auf den Führersitz des Traktors befinden.
-
Seite 8: Ankuppeln Und Abkuppeln
Ankuppeln und Abkuppeln Die Liftaufhängung ist gemäss DS/ISO 730-1 Kategorie II und III hergestellt. Falls der Lift des Traktors nicht diesen Kategorien entspricht, kontakten Sie bitte Ihren DALBO Verkäufer. Ankuppeln Die Liftarme werden zuerst an den Unterarmen des Traktors montiert.(A) Der Lift wird angehoben und das Stützbein wird in Transportstellung/Arbeitsstellung ge-... -
Seite 9: Handhabung Ohne Benutzung Der Unterlenker
AXR-H von den Anschlussschläuchen für das hydraulische System genommen wurde, be- vor die Hydraulikschläuche abgenommen werden. Das Abkuppeln geschieht in umgekehrter Reihenfolge als das Ankuppeln. Handhabung ohne Benutzung der Unterlenker Soll der AXR-H auf eine andere Weise als mit den Unterlenkern des Tracktors be- wegt werden, empfehlen wir Ihnen, diesen mit Halteriemen am Hauptgestell anzu- heben, so dass die Maschine ausbalanciert ist. -
Seite 10: Regulierung Und Einstellung
AXR-H Regulierung und Einstellung Bei der Lieferung ist Ihr AXR-H grob eingestellt. Eine Feineinstellung ist immer not- wendig, bevor die Maschine in Betrieb genommen wird. Mehrere verschiedene Re- gulierungsmöglichkeiten machen Ihren AXR-H mehr vielseitig, und bieten jederzeit eine optimale Ausnutzung der Maschine. Die Einstellung der Spindel und das Anziehen der Kronenmuttern werden mit dem mitgelieferten Ringgabelschlüssel vorgenommen. -
Seite 11: Abstreifer
AXR-H Der Winkel der Scheiben wird verstellt, indem man die Topstangen zwischen dem Hauptgestell und Scheibenbalken entweder verlängert oder verkürzt. Denken Sie bitte daran die Überziehungsmutter an den Topstangen anzuziehen. Figur 4 Abstreifer Die Regulierung wird vorgenommen, indem die Bolzen (A) gelöst werden, so dass die Abstreifer verstellt werden können. -
Seite 12: Haken
AXR-H Haken Die Trossen an den Seitensektionen und dem Nachläufer sind mit einem Trossen- strammer montiert, die die richtige Einstellung der Transportsperren (Haken) si- chert. Die Trossen müssen die Länge haben, wo die Haken frei in den Eingriff geho- ben werden können, so dass die Seitensektionen und der Nachläufer frei sind. Ach- ten Sie bitte darauf, dass diese nicht kürzer sind, so dass die Halen über die Eingrif- fe der Seitensektionen und Nachläufer fallen. -
Seite 13: Seitenbegrenzungen
AXR-H Fig. 9 Verschlusssystem werden beim Ein- und Ausklappen der Scheibeneggensektionen aktiviert werden. Nachdem die Seitensektionen aus- geklappt sind, wird der Hydraulik- griff für den Verschluss aktiviert. Beim Einklappen müssen die Ver- schlüsse deaktiviert werden Wenn der AXR-H komplett mit der Zusatzausrüstung ausgestattet ist, ist das hyd- raulische Verschlusssystem mit der Hydraulik der Seitensektionen integriert. -
Seite 14: Regulierung
AXR-H Regulierung Der Abstand zwischen den äußersten Scheiben und den Fingern der Seitenbegren- zung wird mit dem Nagel reguliert. (A) Die Grundeinstellung beträgt ca. 30 cm. Montieren Sie auch den Splint wieder. Figur 11 Fig. 12 Die Höhe des Zuges kann reguliert und jedem Tracktor angepasst wer- den. -
Seite 15: Fahrt Und Bedienung
AXR-H Fahrt und Bedienung Die richtige Bedienung ist wichtig für die optimale Ausnutzung Ihres AXR-H. Das gilt für sowohl die Feldarbeit, als auch der Sicherheit. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, sichern Sie bitte, dass alle Schrauben- verbindungen nicht locker sind, und das die Splinte intakt sind. ... -
Seite 16: Grundeinstellung
AXR-H dass die mechanische Transportsperre des Radgestelles runterfallen kann und das Radgestellt schließt. Die Verschlüsse Scheibeneggenbalken müssen abgekuppelt sein. Nachdem die Seitensektionen und der Nachläufer aufgeklappt sind, wird der AXR-H gesenkt, so dass sich die Transportsperre der Radaufhängung verschließt. Figur 13 ... -
Seite 17: Wall In Der Mitte
AXR-H Figur14 Vorderster Scheibenbalken Hinterste Scheibenbalken Bei schwerer trockener Erde empfehlen wir Ihnen die meist erdsuchen- de/aggressive Einstellung (B, Figur 10), jedoch bei leichter Erde unter feuchten Verhältnissen eine mehr passive (A) Einstellung. Um eine schnelle Abnutzung der Scheiben zu vermeiden, sollten die Scheiben nie zu aggressiv eingestellt werden. Sowie die erdsuchende Eigenschaft der Scheiben zufriedenstellend ist, sollte man die Scheibenegge nicht aggressiver einstellen. -
Seite 18: Geschwindigkeit
AXR-H Figur 15 Die Arbeitstiefe wird durch den Lift des Traktors mit der Positionskontrolle und mit dem Nachläufer geregelt. Bei der Einstellung wird zuerst der Lift des Traktors in die gewünschte Tiefe einge- stellt, und hinterher der hintere Teil des AXR-H mit Hilfe des Radgestelles gesenkt. Diese Kontrolle über die Maschine gibt die Möglichkeit eines einzigartigen Beginns und Ende der Erdbearbeitung. -
Seite 19: Fehler
AXR-H Fehler Tabelle 4 • Hängt zu sehr nach hängen Wall in der Mitte (Seite 9+13+14) • Zu großer Winkel an dem hintersten Scheibenbal- • Hängt zu sehr nach vorne Wall an den Seiten (Seite 9+13+14) • Zu großer Winkel an dem vordersten Scheibenbal- •... -
Seite 20: Instandhaltung
AXR-H Instandhaltung Eine gute Instandhaltung sichert eine lange Lebenszeit Ihres AXR-H und damit eine optimale Ausnutzung der Maschine. Deshalb sind an den meist ausgesetzten Stel- len Schmierschnippel montiert. Sämtliche Schraubverbindungen müssen nach dem ersten Arbeitstag nachgezo- gen werden. Splinte und Bolzen müssen auch nachgesehen werden, um Havarien zu vermeiden. -
Seite 21: Sicherheit
AXR-H Zylinderauge zum Aus/Zusammenklappen der Sei- tensektionen Zug, vertikal/horizontal Hydraulische Winkelregulierung, Rolle (Zusatzaus- rüstung) Regulierung, Radlager” Radlager (siehe ” 1 Jahr Die Scheiben am Nachläufer werden täglich geschmiert bis das Fett zwischen den Scheiben hervor kommt, und Unreinheiten herausklemmt. Sicherheit ... -
Seite 22: Regulierung Der Kronenmuttern Für Die Drehscheiben Am Nachläufer
AXR-H Um die Scheiben und Achsen zu schonen wurde ein Bolzen (B) in den länglichen Rad vorne in den Scheiben montiert. Der Bolzen absorbiert den Zug, wenn vorwärts gefahren wird. Der Bolzen (B) muss so gelockert sein, dass dieser in das längliche Rad gleiten kann, wenn der Winkel der Scheiben geändert wird. -
Seite 23: Regulierung Und Schmierung Der Radlager
AXR-H gewechselt werden. Nachdem ein neues Rad montiert wurde, werden die Muttern wieder aufgeschraubt und fest angezogen. Danach werden die Räder gesenkt und die Mutter wird mit 100 Nm angezogen. Regulierung und Schmierung der Radlager Demontage/Montage der Räder 1. Das Rad wird demontiert „ ”). -
Seite 24: Zusatzausrüstung
AXR-H Zusatzausrüstung Der AXR-H kann mit unterschiedlichen Zusatzausrüstungen ausgebaut werden. Der AXR-H kann vollhydraulisch ausgestattet werden. Hydraulische Tiefenregulierung Montage der hydraulischen Tiefenregulierung kann durch die Montage eines Ver- teilerventils am Hydrauliksystem geschehen. Die Aufklappzylinder für den Nach- läufer fungieren dadurch als Tiefenregulierung und zum Aufklappen. (siehe Hyd- raulikdiagramm) Fig. -
Seite 25: Fahrt Und Bedienung
AXR-H Fahrt und Bedienung Während der Fahrt auf dem Feld kann die Tiefe frei reguliert werden. Es kann passieren, dass die Packmodule nicht in gleicher Tiefe arbeiten. Deshalb kann es notwendig sein, die Zylinder neu einzustellen, indem diese in die äußerste Position gebracht werden, um danach wieder in die ursprüngliche Tiefe zu bringen. -
Seite 26: Fahrt Und Bedienung
AXR-H Die hydraulische Winkelregulierung wird alle 25 Arbeitsstunden geschmiert. Wenn die Winkelregulierung oft benutzt wird, wird diese mit kürzeren Intervallen ge- schmiert. Fahrt und Bedienung Die hydraulische Winkelregulierung gibt Ihnen größere Flexibilität und die Möglich- keit sofort auf Änderungen in der Erdstruktur zu reagieren. Die optimale Einstellung ist leicht findbar, da eine Regulierung sofort erkennbar ist. -
Seite 27: Montage
AXR-H Montage Die Montage des Lagerschutzes wird vorgenommen, wenn der AXR-H ausgeklappt ist und auf dem Untergrund weilt. Die Bolzen werden einer nach dem anderen de- montiert und mit dem Lagerschutz erstattet. Sicher Sie sich, dass alle Lager auch sauber sind. Figur 21 Flacheisen Zerkleinerer Der Flacheisenzerkleinerer ist hinter dem Nachläufer montiert und gibt eine zu-... -
Seite 28: Regulierung
AXR-H Regulierung Der Druck auf den Flacheisenzerkleinerer wird nach Tiefe und Verhältnisse regu- liert. Fig. 23 Der Druck am Flacheisenzerkleine- rer wird reguliert, indem der Niet (A) bewegt wird. Der Druck darf jedoch nicht zu hoch sein, da der Verschleiß zu hoch ist. Seite 28... -
Seite 29: Auswechslung Und Reparatur
AXR-H Auswechslung und Reparatur Die Sicherheit ist sehr wichtig bei jeglicher Reparatur am AXR-H. Halten Sie deshalb immer folgende Punkte ein. Jegliche Reparatur und Instandhaltung am AXR-H wird nur dann vorgenommen, wenn dieser sicher auf dem Boden steht. Es ist lebensgefährlich sich unter dem AXR-H zu befinden, wenn dieser durch den Lift, oder durch das Radgestell angehoben wurde, ohne diesen vorschriftsmäßig abzusichern. -
Seite 30: L = Lager
AXR-H 2. Die Scheiben, die Abstandsstücke und Lager werden auf dem Boden montiert. (siehe Tabelle 8) Beschädigen Sie bitte nicht das Gewinde der Achse. Sie kön- nen eventuell leicht mit einem Hammer auf das Ende der Achse schlagen, um alle Teile auf Ihren Platz zu bekommen. 3. -
Seite 31: Wechsel Der Lager Im Gehäuse
AXR-H Wechsel der Lager im Gehäuse Figur 25 Pos 1 Flange ø138 (in Wölbung) Pos 3 Dichtungen 75/95/10 Pos 4 Deckel mit Dichtungen Pos 5 Gehäuse Pos 6 Schraube M10x20 Pos 7 Lager Pos 8 Deckeldichtung Pos 9 Hohlwelle Pos 10 Flange ø158 (Aussenseite) Pos 11 Schraube m10x20 Pos 12 Mutter M12 Selbssichernd 1. -
Seite 32: Wechsel Der Lager Des T-Ringnachläufers
AXR-H 4. Die Zimmerringe werden montiert. Es ist wichtig, die Zimmerringe richtig zu montieren. Es darf kein Schmutz ins Lager dringen und überschüssiges Fett aus dem Lager gedrückt werden. 5. Die Deckel werden am Innerohr montiert und ans Lagergehäuse gebolzt. 6. -
Seite 33: Wechsel Der Abstreifer
AXR-H Wechsel der Abstreifer Die Abstreifer werden dann ausgewechselt, wenn diese zu sehr verschlissen sind, und ihre Arbeit mangelhaft ist. Abstreifer für den Nachläufer Der Abstreifer und das Lager an der Achse für den Nachläufer werden mit dem glei- chen Bolzen zusammengehalten. Falls Sie den Abstreifer demontieren wollen Wechsel der Lager im T-Ringnachläufer „... -
Seite 34: Montage
AXR-H Figur 28 1. Der AXR-H muss vom Traktor abgekoppelt sein und auf dem Stützbein stehen. 2. Die Bolzen (A) werden mit der Scheibe demontiert, und die Achse wird heraus- gezogen. (B) Es ist wichtig, mit einem Tau am Zug anzuziehen, so dass der Zug in der Balance hängt. -
Seite 35: Wechsel Der Buchsen An Der Tiefenregulierung Des Nachläufers
AXR-H 2. Falls Sie eine hydraulische Tiefenregulierung am Nachläufer besitzen, werden die Schläuche, die mit den Armen verbunden sind. 3. Der Drehpflock wird demontiert. (A) 4. Der Nachläuferarm wird mit zwei Tauen angezogen, so dass die Arme in Balan- ce sind. 5. -
Seite 36: Demontage Der Scheibenbalken
AXR-H 4. Der neue Drehpflock kann nun eingesetzt werden und die Kronenmutter mon- tiert und mit 100 Nm festgespannt werden, oder bis die Scheiben nicht mehr gähnen, wenn der AXR-H auf dem Nachläufer steht. Danach wird die Kronen- mutter gelöst, bis die Ausschneidungen der Kronenmutter mit dem Loch in der Achse passen. -
Seite 37: Auswechslung Der Lager Für Den Flacheisen Zerkleinerer
AXR-H Auswechslung der Lager für den Flacheisen Zerkleinerer Der AXR-H wird ausgeklappt und auf dem Untergrund gesenkt. Fig. 32 1. Die Bolzen in den Lagern wer- den demontiert 2. Der Zerkleinerer wird vom Ge- stell weggerollt. 3. Die Reitstockschrauben in den Lagern werden gelockert und die Lager werden von der Achsel gezogen... -
Seite 38: Auswechslung Der Dichtung
AXR-H Auswechslung der Dichtung „Wechsel der Zylinder zum Zu- Um die Zylinder zu demontieren, sehen Sie bitte sammenklappen der Seitensektionen ”. Figur 34 Zylinder 70/30-205 1. Das Öl wird aus den Zylindern abgelassen, indem der Kolben vor und zurück bewegt wird. 2. -
Seite 39: Wechsel Der Zylinder Am Radgestell
AXR-H 8. Die Schläuche werden montiert. Achten Sie darauf, dass die Schläuche nicht eingeklemmt oder undicht sind.. Kontrollieren Sie bitte, dass die Schläuche nicht abgerissen werden können. Nach der Montage der Zylinder werden die Seitensektionen mehrmals gehoben und gesenkt, um die Luft aus dem System zu bekommen. -
Seite 40: Montage
AXR-H 2. Schieben Sie den Kolben in die Mittelstellung. Danach wird das Oberteil (Pos.10) aus dem Zylinderrohr geschraubt. (Pos. 5) Bitte benutzen Sie ein Spezialwerkzeug, um das Oberteil abzuschrauben. Falls das Oberteil festsitzt, kann der vorderste Teil der Muffe erwärmt werden. Wenn das Oberteil aus dem Zylinderrohr rausgeschraubt ist, wird der Kolben entgegen dem Oberteil her- ausgezogen. -
Seite 41: Auswechslung Der Dichtung Des Nachläufers
AXR-H 3. Die Montage des neuen Zylinders geschieht in umgekehrter Reihenfolge. Den- ken Sie daran, dass der Pflock einrastet, und mit Splinte gesichert wird. Nach der Montage wird der AXR-H mehrmals angehoben und gesenkt, um die Luft aus dem System zu bekommen. Der Nachläufer darf nicht höher, als das er sicher wieder gesenkt werden kann, angehoben werden. -
Seite 42: Wechsel Der Zylinder Für Die Winkelregulierung
AXR-H Gewinde völlig frei von Unreinheiten ist, bevor Sie Loctite benutzen. Das Öl darf frühestens 12 Stunden nach dem Auftragen von Loctite eingefüllt werden. 5. Schmieren Sie die äußerste Dichtung der Führungshülse, die mit dem Zylinder- rohr und die Innenseite des Zylinderrohres mit Öl, und schieben Sie den Kolben in die Mittelstellung. -
Seite 43: Auswechslung Der Dichtung Die Winkelregulierung
AXR-H Fig.37 Auswechslung der Dichtung die Winkelregulierung Figur 38 Zylinder 70/30-205 1. Das Öl wird aus dem Zylinder abgelassen, indem der Kolben hin und her ge- schoben wird. 2. Schieben Sie den Kolben in die Mittelstellung. Danach wird das Oberteil (Pos.11) aus dem Zylinderrohr geschraubt. -
Seite 44: Montage
AXR-H 7. Alle Teile werden gereinigt und auf Splitter und dergleichen untersucht. Kontrol- lieren Sie bitte, ob sich Rost am Oberteil gebildet hat. (Pos.12) Falls das der Fall ist, muss dieser entfernt werden. Montage 1. Neue Dichtungen (Pos.2+4+7+8+9+10+12) werden im Oberteil und der Füh- rungshülse montiert. -
Seite 45: Auswechslung Des Dichtungssatzes Für Verschlusszylinder
AXR-H Fig. 39 1. Die Schläuche werden montiert. 2. Die Bolzen, die Zylinder festhalten, werden montier 3. Die Montage geschieht umgekehrter Reihenfolge Auswechslung des Dichtungssatzes für Verschlusszylinder 1. Das Öl wird aus dem Zylinder abgelassen, indem der Kolben vorsichtig vor und zurück gefahren wird. -
Seite 46: Auswechslung Der Radlager
AXR-H 5. Schmieren Sie die äußerste Dichtung des Manschettenschuhs, die mit dem Zylinderrohr verbunden ist. Außerdem muss die Innenseite des Zylinder- rohres geschmiert werden. Schieben Sie den Kolben in die Mittelstellung. Das Oberteil wird am Zylinderrohr montiert und angezogen. Auswechslung der Radlager Demontage/Montage der Räder 1. -
Seite 47: Hydraulisch Diagram
AXR-H Hydraulisch diagram Seite 47... - Seite 48 AXR-H Seite 48...
-
Seite 49: Verschrottung
AXR-H Verschrottung Der AXR-H muss ausgeklappt, die Seitensektionen gesenkt und der Nachläufer si- cher auf der Erde stehen. Aus allen Zylindern wird der Druck abgelassen. Bei der Demontage seien Sie bitte auf die Gewichte der einzelnen Teile aufmerk- sam. Unterstützen und sichern Sie bitte die jeweiligen Teile, so dass die Maschine nicht umstürzen kann. -
Seite 50: Ersatzteile
AXR-H Ersatzteile Seite 50...