Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
medi GmbH & Co. KG
medi Polska Sp. z. o. o.
Medicusstraße 1
Zygmunta Starego 26
D-95448 Bayreuth
44-100 Gliwice
Germany
Poland
T +49 921 912-0
T+48 32 230 60 21
F +49 921 912-510
F+48 32 202 87 56
footcare@medi.de
info@medi-polska.pl
www.medi.de
www.medi-polska.pl
medi Austria GmbH
medi Bayreuth Unipessoal, Lda
Adamgasse 16/7
Rua Eugénio de Castro Rodrigues, n°2
6020 Innsbruck
1700-184 Lisboa
Austria
Portugal
T +43 512 57 95 15
T +351 21 843 71 60
F +43 512 57 95 15 45
F +351 21 847 08 33
vertrieb@medi-austria.at
medi.portugal@medibayreuth.pt
www.medi-austria.at
www.medi.pt
medi Belgium bvba
medi RUS LRC
Posthoornstraat 13/1
Business Park "Rumyantsevo"
3582 Koersel
Rumyantsevo, Build. 1
Belgium
Leninsky Township
T +32 011 24 25 60
142784 Moscow Region
F +32 011 24 25 64
Russia
info@medibelgium.be
T +7 495 229 04 58
www.medibelgium.be
F +7 495 229 04 58
info@medirus.ru
medi Danmark ApS
www.medirus.ru
Vejlegardsvej 59
2665 Vallensbæk Strand
medi UK Ltd.
Denmark
Plough Lane
T +45 46 55 75 69
Hereford HR4 OEL
F +45 70 25 56 20
United Kingdom
kundeservice@sw.dk
T +44 1432 37 35 00
www.medidanmark.dk
F +44 1432 37 35 10
enquiries@mediuk.co.uk
medi Bayreuth España SL
www.mediuk.co.uk
C/Canigó 2 – 6 bajos
Hospitalet de Llobregat
medi USA L.P.
08901 Barcelona
6481 Franz Warner Parkway
Spain
Whitsett, N.C. 27377-3000
T +34 93 260 04 00
USA
F +34 93 260 23 14
T +1 336 4 49 44 40
medi@mediespana.com
F +1 888 5 70 45 54
www.mediespana.com
orders@mediusa.com
www.mediusa.com
medi Hungary Kft.
Bokor u. 21.
1037 Budapest
Hungary
T +36 1371 0090
F +36 1371 0091
info@medi-hungary.hu
www.medi-hungary.hu
medi Nederland BV
Heusing 5
4817 ZB Breda
The Netherlands
T +31 76 57 22 555
F +31 76 57 22 565
info@medi.nl
www.medi.nl
All manuals and user guides at all-guides.com
igli carbon insole
Funktionelle orthopädische Einlagen
Functional orthopedic insoles
Функциональные ортопедические стельки
на карбоновой основе
Plantilla ortopédica funcional
Funkcjonalna wkładka ortopedyczna
Gebrauchsanweisung. Instructions for use. Инструкция
по использованию. Modo de empleo. Instrukcja użytko-
wania. Instruções de utilização. Istruzioni per l'uso. Návod
k použití. Használati útmutató. 使用方法. Mode d'emploi.
Gebruiksaanwijzing. Brugsanvisning. Bruksanvisning.
medi. I feel better.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Medi igli carbon insole
Inhaltszusammenfassung für Medi igli carbon insole
- Seite 1 All manuals and user guides at all-guides.com medi GmbH & Co. KG medi Polska Sp. z. o. o. Medicusstraße 1 Zygmunta Starego 26 D-95448 Bayreuth 44-100 Gliwice Germany Poland T +49 921 912-0 T+48 32 230 60 21 F +49 921 912-510 F+48 32 202 87 56 footcare@medi.de...
- Seite 2 All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch igli Carbon-Einlage Funktionelle Therapie und aktive Unterstützung für Ihre Füße. igli Carbon-Einlagen werden individuell handwerklich für Sie gefertigt und speziell an Ihren Fuß und Ihre Bedürfnisse angepasst. Die kom- fortable Bettung ( ) sorgt für eine Druckentlastung und Druckum- verteilung.
-
Seite 3: Allgemeine Hinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Deutsch Was macht die Einlagen so einzigartig? Durch die Veränderbarkeit der Postings kann die Einlage exakt an Ihre Bedürfnisse während der Therapie ange- passt werden. Variability Die flexible Carbon-Spange unterstützt Ihren Fuß ohne ihn in seiner natürlichen Beweglichkeit einzuschränken. - Seite 4 All manuals and user guides at all-guides.com English English igli carbon insole What makes these insoles so unique? The unique ability to adjust the posts to each indivi- dual foot and specific need ensures successful patient Functional therapy and active support for your feet.
- Seite 5 All manuals and user guides at all-guides.com Русский Русский igli carbon insole Что делает стельки igli такими неповторимыми? Благодаря возможности перестановки постингов ортопедическая стелька может Функциональная терапия и активная поддержка для быть адаптированна точно в соответствии с Variability Ваших стоп.
-
Seite 6: Indicaciones De Mantenimiento
All manuals and user guides at all-guides.com Español Español Plantilla de carbono igli ¿Qué es lo que hace únicas a estas plantillas? Gracias a la adaptabilidad de los posicionadores, la plantilla puede ajustarse con precisión a sus necesidades Terapia funcional y apoyo activo para sus pies. durante el tratamiento. - Seite 7 All manuals and user guides at all-guides.com Polski Polski Wkładka z włókna Co sprawia, że wkładki te są tak wyjątkowe? Dzięki możliwości zmiany wkładów wkładka może być węglowego igli dokładnie dopasowana do potrzeb użytkownika podczas terapii. Variability Terapia funkcjonalna i aktywne wsparcie dla stóp. Elastyczny usztywniacz z włókna węglowego stanowi wsparcie dla stopy, bez ograniczania jej naturalnej rucho- Wkładki z włókna węglowego marki igli są...
- Seite 8 All manuals and user guides at all-guides.com Português Português Palmilha de carbono igli O que torna as palmilhas tão únicas? Devido à possibilidade de ajuste das aplicações, a pal- milha pode ser adaptada exatamente às suas necessida- Terapia funcional e apoio ativo para os seus pés. des ao longo da terapia.
-
Seite 9: Soletta In Fibra Di Carbonio Igli
All manuals and user guides at all-guides.com Italiano Italiano Soletta in fibra di Come agiscono le solette? Grazie al facile adattamento dei supporti, la soletta igli carbonio igli può essere personalizzata alle esigenze proprie del pazi- ente, e in particolar modo, può essere adattata e corretta Variability facilmente durante tutte le fasi della terapia posturale. - Seite 10 All manuals and user guides at all-guides.com Čeština Čeština Karbonová vložka Čím jsou tyto vložky tak jedinečné? Díky variabilitě postingů lze vložku během léčby přiz- do bot igli působit přesně Vašim potřebám. Variability Funkční terapie a aktivní podpora Vašich nohou. Flexibilní...
-
Seite 11: Általános Utasítások
All manuals and user guides at all-guides.com Magyar Magyar igli szénszálas talpbetét Mitől olyan egyedülállóak ezek a betétek? A nyomáspontok változtathatósága miatt a betétet a terápia során pontosan az Ön igényeihez lehet alakítani. Funkcionális terápia és aktív támasz a talp számára. Variability Az igli szénszálas talpbetéteket egyedileg, kézzel gyártjuk, kifejezet- A rugalmas szénszálas pánt úgy támasztja meg a lábat,... - Seite 12 All manuals and user guides at all-guides.com 日本語 日本語 igli igliのインソールの特徴は？ のカーボンインソール ポス トの位置は、 必要に応じて再調節が可能です。 Variability 足部の機能向上と効果的なサポート しなやかなカーボンインソールは、 自然な動きを妨げるこ igli のカーボンインソール （ ） は、 お客様一人ひとりの足部に沿うよ となく足部をサポートします。 う、 1つ1つを手作り致します。 Flexibility 重量的負荷を分散し、 緩和する事で足を快適に保ちます。 足裏の形状に沿うようデザインされたカーボンバーによ インソール下側の薄く軽いカーボンバー （ ） が， 土踏まずを支えます り、 適切にフ ィッ トします。 （...
-
Seite 13: Contre-Indications
All manuals and user guides at all-guides.com Français Français Semelle en carbone igli Quelles sont les spécificités des semelles? La variabilité des amortisseurs permet d’adapter exacte- ment la semelle à vos besoins pendant le traitement. Thérapie fonctionnelle et soutien actif pour vos pieds. Variability Fabriquées individuellement pour vous de manière artisanale, les La barrette en carbone flexible soutient votre pied sans le... - Seite 14 All manuals and user guides at all-guides.com Nederlands Nederlands igli carbon inlegzool Wat maakt de inlegzolen zo uniek? Omdat de postings verstelbaar zijn, kan de inlegzool precies worden aangepast aan uw behoeften tijdens de Functionele therapie en actieve ondersteuning voor uw voeten. therapie.
- Seite 15 All manuals and user guides at all-guides.com Dansk Dansk igli Carbon-skoindlæg Hvad gør indlæggene så specielle? Da støttepunkterne kan justeres, kan skoindlægget tilpasses præcis til dine behov under behandlingen. Funktionel terapi og aktiv støtte til dine fødder. Variability igli Carbon-skoindlæg fremstilles individuelt til dig og tilpasses derfor Det fleksible lag kulstof støtter foden uden at begrænse specielt til dine fødder og behov.
- Seite 16 All manuals and user guides at all-guides.com Svenska Svenska igli kolfiberinlägg Vad gör inläggen så unika? Eftersom pelotterna kan flyttas kan inläggen anpassas exakt efter dina behov under behandlingen. Funktionell behandling och aktivt stöd för dina fötter. Variability Vi tillverkar igli kolfiberinlägg på ett hantverksmässigt sätt och Det flexibla kolfiberlagret ger stöd åt foten utan att anpassar dem individuellt efter just dina fötter och dina behov.
- Seite 17 All manuals and user guides at all-guides.com...