Sprachenwahl; Einstellen Der Menü-/Audio-/Untertitelsprache (Nur Dvd-Deck); Einstellen Der On-Screen-Sprache - JVC DR-MH200SE Bedienungsanleitung

Filename [MH200SEU_05Name.fm]
MH200SEU_00.book Page 20 Wednesday, May 25, 2005 4:12 PM
ANFANGSEINSTELLUNGEN
20
DE

Sprachenwahl

●
Schalten Sie das Gerät ein.
●
Schalten Sie das TV-Gerät ein und wählen Sie den AV-Modus.
●
Schieben Sie den Schalter TV/CABLE/SAT/DVD auf DVD.
ENTER
Page 20
CABLE/SAT
TV DVD
Auswahltasten
FGDE
SET UP

Einstellen der On-Screen-Sprache

Dieses Gerät bietet On-Screen-Anzeigen in 10 Sprachen.
1
Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf.
2
Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option
CFUNKTIONSEINSTD aus und drücken Sie dann auf G.
3
Wählen Sie mit den
DVD VIDEO EINST.
Auswahltasten die
REC/PLAY EINST
Option CDISPLAY EINSTD
aus und drücken Sie
dann auf G.
4
Wählen Sie mit
Auswahltasten CON-
SCREEN-
MENÜSPRACHED aus
und drücken Sie dann auf
ENTER.
5
Wählen Sie mit den Auswahltasten die gewünschte Sprache
aus und drücken Sie dann auf ENTER.
6
Schließen Sie den Einstellungsvorgang mit SET UP ab.
Einstellen der Menü-/Audio-/Untertitelsprache (nur
DVD-Deck)
Auf manchen DVDs ist die DVD-Menüanzeige sowie die Audio-
und die Untertitelsprache in mehreren Sprachen vorhanden. Bei
solchen Discs kann die gewünschte Standardsprache frei gewählt
werden.
●
Der folgende Vorgang zeigt beispielhaft, wie CMENÜSPRACHED
eingestellt wird.
1
Rufen Sie mit SET UP das Hauptmenü auf.
2
Wählen Sie mit den Auswahltasten die Option CDVD VIDEO
EINST.D aus und drücken Sie dann auf G.
3
Wählen Sie mit den
DVD VIDEO EINST.
Auswahltasten die
SPRACHE EINST.
Option CSPRACHE
EINST.D aus und drücken
Sie dann auf G.
4
Wählen Sie mit den
Auswahltasten die
Option
CMENÜSPRACHED aus
und drücken Sie dann auf
ENDE
ENTER.
5
Wählen Sie mit den Auswahltasten die gewünschte Sprache
aus und drücken Sie dann auf ENTER.
●
Siehe CSprachencodelisteD (A S. 85).
6
Schließen Sie den Einstellungsvorgang mit SET UP ab.
HINWEIS:
Wenn die ausgewählte Sprache auf der Disc nicht verfügbar ist,
wird die Standard-Menüsprache der Disc wiedergegeben.
Masterpage:Left+
HDD/DVD-EINST. FUNKTIONSEINST GRUNDEINST.
DISPLAY EINST VIDEO EIN/AUS
EINBLENDEN AUTO
BLAUER HINTERGRUND EIN
DIMMER HELL
ENERGIESPARMODUS AUS
ON-SCREEN-MENÜSPRACHE ENGLISH
ENTER MIT @ WÄHLEN DANN [ENTER] DRÜCKEN
SET UP
[SET UP] DRÜCKEN ZUM VERLASSEN
ENDE AUSWAHL
HDD/DVD-EINST. FUNKTIONSEINST GRUNDEINST.
AUDIOAUSGANG KINDERSICHER. DISC PLAY EINST
MENÜSPRACHE ENGLISCH
AUDIO SPRACHE ENGLISCH
UNTERTITEL ENGLISCH
SET UP ENTER MIT @ WÄHLEN DANN [ENTER] DRÜCKEN
[SET UP] DRÜCKEN ZUM VERLASSEN
AUSWAHL
Mittwoch, 25 Mai 2005 16:12