Salus Controls BTR230 Schnellanleitung

BTR230
Quick Guide
Introduction
The BTR230 is an electronic flush mount Room Thermostat for Bezel 55, which offers key
advantages over conventional mechanical products.
Product Compliance
This product complies with 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU. Full text of the EU Declaration of
Conformity on www.saluslegal.com.
Safety Information
Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your equipment completely dry.
Disconnect your equipment before cleaning it with a dry towel.
Installation
This accessory must be fitted by a competent person, and installation must comply with the
guidance, standards and regulations applicable to the city, country or state where the product is
installed. Failure to comply with the relevant standards could lead to prosecution.
Einleitung
Der BTR230 ist ein elektronischer Unterputzregler für 55er Schalterprogramm , welcher
gegenüber konventionellen mechanischen Produkten eine Reihe von wesentlichen Vorteilen
bietet.
Produktkonformität
SALUS Controls erklärt hiermit, dass das Produkt den wesentlichen Anforderungen der folgenden
EG-Direktiven entspricht: 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist über die folgende Internetadresse verfügbar: www.saluslegal.com.
Sicherheitsinformationen
Gemäß den Sicherheitsregulierungen verwenden. Das Gerät ist für die Steuerung der
Raumtemperatur in geschlossenen Räumen zu verwenden.
Installation
Dieses Zubehörteil muss durch eine kompetente Person eingebaut werden und die Installation
muss mit den Richtlinien und Normen konform gehen, die für die Stadt, das Land oder den
Staat, in dem das Produkt installiert wird, gelten. Ein Versäumnis, diese relevanten Standards
einzuhalten, könnte zu strafrechtlicher Verfolgung führen.
Introduction
The BTR230 is an electronic flush mount Room Thermostat for Bezel 55, which offers key
advantages over conventional mechanical products.
Product Compliance
This product complies with 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU. Full text of the EU Declaration of
Conformity on www.saluslegal.com.
Safety Information
Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your equipment completely dry.
Disconnect your equipment before cleaning it with a dry towel.
Installation
This accessory must be fitted by a competent person, and installation must comply with the
guidance, standards and regulations applicable to the city, country or state where the product is
installed. Failure to comply with the relevant standards could lead to prosecution.
Introduction
The BTR230 is an electronic flush mount Room Thermostat for Bezel 55, which offers key
advantages over conventional mechanical products.
Product Compliance
This product complies with 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU. Full text of the EU Declaration of
Conformity on www.saluslegal.com.
Safety Information
Use in accordance with the regulations. Indoor use only. Keep your equipment completely dry.
Disconnect your equipment before cleaning it with a dry towel.
Installation
This accessory must be fitted by a competent person, and installation must comply with the
guidance, standards and regulations applicable to the city, country or state where the product is
installed. Failure to comply with the relevant standards could lead to prosecution.
EN Box Content DE Verpackungsinhalt
FR Contenu de l'emballage NL Inhoud van de doos
EN Thermostat front case EN Thermostat rear case
DE Thermostat Front DE Thermostat Unterputzteil
FR Façade du thermostat FR Boîtier arrière du thermostat
NL Thermostaatbehuizing aan NL Thermostaatbehuizing aan
de voorzijde de achterzijde
EN EN
Quick Guide 2 x fixing screws
DE DE
Anleitung 2 x Montageschrauben
FR Guide rapide FR 2 x vis de fixation
NL Beknopte handleiding NL 2 x bevestigingsschroeven
EN Wiring DE Verdrahtung
FR Câblage NL Bedrading
EN
Note: You can wire the thermostat directly to the KL08NSB Wiring
Center (purchased separately).
DE Hinweis: Sie können den Thermostat direkt an die KL08 NSB
Klemmleiste (separat erhältlich) anschließen.
FR Remarque : Vous pouvez raccorder le thermostat directement au
centre de câblage KL08NSB (acheté séparément).
NL Let op: U kunt uw thermostaat rechtstreeks verbinden met het
KL08NSB bedradingscentrum (afzonderlijk aangekocht).
ACTUATOR
EXT
L
CLOCK
N
230VAC 50Hz
EN Mounting
DE Montage
FR Montage
NL Montage
EN Please refer to the images below for mounting your thermostat.
DE
Bitte befolgen Sie die Montagehinweise wie unten abgebildet
FR
Reportez-vous aux images ci-dessous pour le montage de votre thermostat.
NL
Verwijs naar de onderstaande afbeeldingen om uw thermostaat te monteren.
1 2
3 4
5 6
DE / NL / FR: Head Office:
support@salus-controls.de SALUS Controls plc
tel: +49 6108 8258515 SALUS House
Dodworth Business Park South,
EN: tech@salus-tech.com
Whinby Road,
tel: +44 (0) 1226 323961 Dodworth, Barnsley S75 3SP, EN.
T: +44 (0) 1226 323961
E: sales@salus-tech.com
www.salus-controls.com
SALUS Controls is a member of the Computime Group
Maintaining a policy of continuous product development SALUS Controls plc reserve
the right to change specification, design and materials of products listed in this
brochure without prior notice.
For PDF Installation guide please go to
www.salus-manuals.com
Issue Date: September 2017 V001