Seite 1
Rohrreinigungs-Set / Pipe Cleaning Set / Set de débouchage de canalisation PRRS 15 A2 Rohrreinigungs-Set Pipe Cleaning Set Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Set de débouchage de canalisation Buizenreinigingsset Traduction des instructions d‘origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Zestaw do czyszczenia rur Sada na čištění...
Seite 2
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
Allgemeine Beschreibung ..... 5 fungen. Lieferumfang ........5 Das Gerät ist vorgesehen für den Einsatz Funktionsbeschreibung ....... 5 mit den PARKSIDE-Hochdruckreinigern Übersicht ......... 5 Serie PHD 100*, PHD 110, PHD 135, Technische Daten ......5 PHD 150 und PHD 170 mit einem Bemessungsdruck (p) von Sicherheitshinweise ......
Allgemeine Technische Daten Beschreibung PRRS 15 A2 Die Abbildungen finden Sie auf Rohrreinigungsset: der Ausklappseite. Max. Zulauftemperatur (T max) ......60 °C/140 °F Lieferumfang Länge ........... 15 m Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den Lieferumfang: Geeignet für Hochdruckreiniger mit...
1. Stecken Sie das Anschluss-Stück markierung muss sich vor Ein- (2) auf die Spritzpistole (8) des schalten des Hochdruckreinigers im Rohr befinden. Sie könnten PARKSIDE-Hochdruckreinigers auf. von dem Hochdruckstrahl verletzt 2. Drehen Sie das Anschluss-Stück werden. um 90° bis zum Einrasten 2.
Ersatzteile/Zubehör 3. Während sich der Düsenkopf (3) selbständig durch das Rohr Ersatzteile und Zubehör bewegt, führen Sie von Hand den Rohrreinigungsschlauch (4) erhalten Sie unter www.grizzly-service.eu nach. 4. Um Verstopfungen zu lösen, drücken Sie mehrmals hinterein- Sollten Sie Probleme mit dem ander den Hebel und lassen Sie Bestellvorgang haben, verwenden Sie bitte ihn wieder los.
Service-Center Das Gerät ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsach- Service Deutschland Tel.: 0800 54 35 111 gemäßer Behandlung, Gewaltanwendung E-Mail: grizzly@lidl.de und bei Eingriffen, die nicht von unserer IAN 327196_1904 autorisierten Service-Niederlassung vorge- nommen wurden, erlischt die Garantie.
Technical specifications ....10 maximum rated pressure of 115 bar. Safety information ..... 10 Initial Operation ......11 *Not suitable for Parkside Pressure Washer Connection without adapter ..... 11 PHD 100 manufactured in 2009 Connection with adapter ....11 (IAN 30018).
Technical specifications General description See the front fold-out page for PRRS 15 A2 Pipe cleaning set: illustrations. Max. inlet temperature Extent of the delivery (T max) ......60 °C/140 °F Carefully unpack the appliance and check Length ........... 15 m...
1. Connect the connecting piece (2) injury. to the pressure washer jet gun 2. Switch on the pressure washer PARKSIDE (8). and squeeze the trigger on the 2. Turn it by 90° until it engages spray gun ( (bayonet joint).
Cleaning/Maintenance/ Guarantee Storage This equipment is provided with a 3-year Always remove the mains plug of guarantee from the date of purchase. the high pressure cleaner before If a material or manufacturing defect occurs within three years of the date of working on the device.
Importer Should functional errors or other defects occur, please initially contact the service department specified below by telephone Please note that the following address is or by e-mail. You will then receive further not a service address. Please initially con- information on the processing of your tact the service centre specified above.
Volume de la livraison ..... 15 L‘appareil est prévu pour être utilisé avec les Description du fonctionnement ..15 PARKSIDE nettoyeurs à haute pression de la Vue d‘ensemble ......15 serié PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 und PHD 170 ayant une pression Caractéristiques techniques ..
Description générale Caractéristiques techniques Vous trouverez les illustrations sur la page de rabat avant. PRRS 15 A2 Set de débouchage de canalisation : Volume de la livraison Déballez l’appareil et vérifiez que la livrai- Température d’arrivée max. son est complète : (T max) ......
1. Fixez le raccord (2) sur le pistolet Dans le cas contraire, vous pour- pulvérisateur (8) du nettoyeur à riez être blessé par le jet à haute haute pression PARKSIDE. pression. 2. Tournez de 90° jusqu‘à enclen- 2. Mettez en marche le nettoyeur à...
Pièces de rechange/ 3. Pendant que la tête de buse (3) se déplace d‘elle-même dans le Accessoires tube, guidez à la main le tuyau flexible de nettoyage de tube Vous obtiendrez des pièces de (4). rechange et des accessoires à 4.
Seite 18
la manière dont celui-ci est apparu soient Marche à suivre dans le cas de explicités par écrit dans un bref courrier. garantie Si le défaut est couvert par notre garantie, Pour garantir un traitement rapide de votre le produit vous sera retourné, réparé ou demande, veuillez suivre les instructions remplacé...
Service-Center Importeur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est Service France Tel.: 0800 919270 pas une adresse de service après-vente. E-Mail: grizzly@lidl.fr Contactez d’abord le service après-vente cité plus haut. IAN 327196_1904 Service Belgique Grizzly Tools GmbH & Co. KG Tel.: 070 270 171 Stockstädter Straße 20 (0,15 EUR/Min.) 63762 Großostheim,...
Het apparaat is bedoeld voor gebruik in Omvang van de levering ....21 Beschrijving van de werking ..... 21 combinatie met de PARKSIDE-hogedruk- Overzicht ........21 renigers van de reeks PHD 100*, PHD 110, Technische gegevens ....21 PHD 135, PHD 150 en PHD 170 Veiligheidsvoorschriften .....
Algemene beschrijving Technische gegevens PRRS 15 A2 De afbeeldingen kunt u vinden op de voorste uitklappagina. Buizenreinigingsset: Toevoertemperatuur (T max) .60 °C/140 °F Omvang van de levering Lengte ........... 15 m Pak het apparaat uit en controleer, of de Gebruik het product uitsluitend zoals be-...
Aansluiten: 1. Speld het aansluitstuk (2) op het kelen van de hogedrukreiniger spuitpistool (8) van de hogedru- in de buis bevinden. U zou door kreiniger PARKSIDE. de hogedrukstraal verwondingen kunnen oplopen. 2. Draai 90° totdat het vastklikt (ba- jonetsluiting). 2. Schakel de hogedrukreiniger in...
5. Met de markeringsring (6) kunt u 9 Adapter .......30300513 de vooruitgang in de buis marke- ren. Aan de hand van de witte, Garantie op een afstand van 1 m op de slang gedrukte graadverdeling 7) kunt u de vooruitgang U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie, te aflezen.
Service-Center aanwijzingen nauwgezet in acht genomen te worden. Gebruiksdoeleinden en hande- lingen, die in de gebruiksaanwijzing afge- Service Nederland Tel.: 0900 0400223 raden worden of waarvoor gewaarschuwd (0,10 EUR/Min.) wordt, dienen onvoorwaardelijk vermeden E-Mail: grizzly@lidl.nl te worden. Gelieve voor alle aanvragen de kas- IAN 327196_1904 sabon en het identificatienummer (IAN...
Przeznaczenie ......26 Urządzenie przeznaczone jest do stosowa- Opis ogólny ....... 27 Zawartość opakowania ....27 nia z PARKSIDE myjkami wysokociśnienio- Opis działania ....... 27 wymi serii PHD 100*, PHD 110, PHD 135, Przegląd ........27 PHD 150 i PHD 170 z ciśnieniem nominalnym maks.
Opis ogólny Dane techniczne Rysunki znajdziesz na przedniej PRRS 15 A2 odchylanej stronie. Zestaw do czyszczenia rur Zawartość opakowania Maks. temperatura dopływu (T max) ......60 °C/140 °F Rozpakuj urządzenie i sprawdź, czy jest Długość ........15 m ono kompletne.
Podłączenie: 2. Włącz myjkę i naciśnij spust pi- 1. Załóż łącznik (2) na pistolet (8) stoletu ( myjki PARKSIDE. 3. Podczas gdy głowica przemiesz- 2. Obróć go o 90°, aby go zablo- cza się samoczynnie wzdłuż kować (zamek bagnetowy).
4. Aby usunąć zatkanie, kilka razy W razie kolejnych pytań należy zwracać się naciśnij i puść spust pistoletu do „Service-Center” (patrz strona 30). myjki. 5. Pierścień znaczący (6) umożli- Adapter ..... 30300513 wia oznaczanie ruchu głowicy Gwarancja w rurze. Głębokość głowicy w rurze można odczytać...
Service-Center Należy bezwzględnie unikać zastosowań i działań, których odradza się lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi. Serwis Polska W przypadku wszelkich zapytań prosi- Tel.: 22 397 4996 my o przygotowanie paragonu i numeru E-Mail: grizzly@lidl.pl artykułu (IAN 327196_1904) jako dowo- IAN 327196_1904 du zakupu.
Účel použití ........ 31 trubky, kanalizační potrubí, odtokové trou- by a toalety. Obecný popis ......31 Rozsah dodávky ......32 Zařízení je určeno k použití s PARKSIDE Popis funkce ........32 vysokotlakými čističi Přehled .......... 32 série PHD 100*, PHD 110, PHD 135, PHD 150 a PHD 170 pracovní...
Technické údaje Rozsah dodávky Přístroj vybaltej a zkontrolujte, je-li kom- PRRS 15 A2 Sada na čištění potrubí: pletní: Sada na čištění potrubí Max. přítoková teplota Adapter (T max) ......60 °C/140 °F Návod k obsluze Délka..........15 m Výrobek používejte jen k popsaným úče- Popis funkce lům a v rámci uvedených oblastí...
1. Nasaďte spojku (2) na stříkací stiskněte páku stříkací pistole pistoli (8) vysokotlakého čističe 3. Trysková hlava (3) se pohybuje Parkside. 2. Otočte jí o 90°, tak aby zacva- skrz potrubí sama, ale hadici na kla (bajonetový uzávěr). čištění potrubí (4) musíte ručně...
Čištění/Údržba/ Záruka Skladování Na tento přístroj poskytujeme 3letou záru- Před jakoukoliv prací na přístroji ku od data zakoupení. vytáhněte síťovou zástrčku vysoko- Zjistíte-li během tří let od data koupě u tlakého čističe ze zásuvky. tohoto výrobku materiálovou nebo výrobní Hrozí nebezpečí úrazu el. prou- vadu, bude výrobek námi, podle našeho výběru, bezplatně...
Dovozce Pokud by došlo k funkční poruše nebo jiným závadám, nejdříve telefonicky nebo e-mailem kontaktujte níže uvedené servisní Prosím, respektujte, že následující adresa oddělení. Pak získáte další informace o není adresou servisu. Nejdříve kontaktujte vyřízení vaší reklamace. shora uvedené servisní středisko. Service-Center Grizzly Tools GmbH &...
115 bar. Bezpečnostné pokyny ....37 *Nevhodná pre vysokotlakový čistič Uvedenie do chodu ....38 Pripojenie bez adaptéra ....38 Parkside PHD 100 rok výroby 2009 (IAN Pripojenie s adaptérom ....38 30018). Obsluha ........38 Čistenie/Údržba/Skladovanie ..39 Prístroj je vhodný...
Technické údaje Objem dodávky Vybaľte nástroj a skontrolujte, či je kom- PRRS 15 A2 Súprava na čistenie rúr: pletný: Súprava na čistenie rúr Max. prítoková teplota Adaptér (T max) ......60 °C/140 °F Návod na obsluhu Dĺžka..........15 m Používajte produkt len predpísaným spôso- Popis funkcie bom a len v uvedených oblastiach použitia:...
Záruka tlačeného škálovacieho prvku 7) môžete odčítať postupo- vanie v rúre. Pre tento prístroj platí záruka 3 roky od dátumu zakúpenia. Čistenie/Údržba/ Ak sa počas troch rokov od dátumu zakú- penia tohto produktu vyskytne materiálna Skladovanie alebo výrobná chyba, produkt - podľa Pred všetkými prácami na zariadení...
Dovozca Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najskôr následne uvedené servisné oddelenie telefonicky Nasledujúca adresa nie je adresa servisu. alebo emailom. Následne obdržíte ďalšie Najskôr kontaktujte hore uvedené servisné informácie o priebehu vašej reklamácie. centrum. Service-Center Grizzly Tools GmbH & Co. KG Stockstädter Straße 20 Servis Slovensko 63762 Großostheim...
Seite 42
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations · Stand van de informatie · Stan informacji · Stav informací · Stav informácií: 08/2019 · Ident.-No.: 30300174082019-8 IAN 327196_1904...