HP DesignJet Z Pro-Serie Anleitung Zum Zusammenbau

HP DesignJet Z Pro Series 64-in
Take-Up Reel
Assembly Instructions
EN
Instructions d'assemblage
FR
Anleitung zum Zusammenbau
DE
Istruzioni per l'installazione
IT
Instrucciones de montaje
ES
Instruções de montagem
PT
Instructies voor het opstellen
NL
Инструкции по сборке
RU
Instrukcje montażu
PL
Інструкція з монтажу
UK
*7HC73-90003*
7HC73-90003
© Copyright 2021 HP Development Company, L.P.
Large Format Division
Camí de Can Graells 1-21
08174 · Sant Cugat del Vallès
Barcelona · Spain
All rights reserved
Printed in XXX
EN These assembly instructions explain how to assemble the Take-up reel for your printer. Because spare
screws are supplied, some screws may remain unused after assembly.
FR Ces instructions d'assemblage expliquent comment assembler l'enrouleur de l'imprimante. Des vis de
rechange étant fournies, il se peut que certaines vis ne soient pas utilisées après l'assemblage.
DE Diese Montageanleitung erklärt, wie die Aufwickelvorrichtung des Druckers montiert wird.
Da im Lieferumfang Reserveschrauben enthalten sind, kann es vorkommen, dass bei der Montage ein paar
Schrauben übrigbleiben.
IT Le presenti istruzioni di assemblaggio illustrano come assemblare il riavvolgitore della stampante.
Dato che vengono fornite delle viti di riserva, alcune di queste viti potrebbero rimanere inutilizzate al
termine dell'assemblaggio.
ES En estas instrucciones de montaje se explica cómo montar el rodillo de recogida de papel de la
impresora. También se incluyen tornillos de repuesto, por lo que algunos pueden quedar sin utilizar una vez
terminado el montaje.
PT Essas instruções de montagem explicam como montar o rolo de recolhimento da impressora. Como
são fornecidos parafusos sobressalentes, alguns parafusos podem sobrar após a montagem.
NL In deze montage-instructies wordt uitgelegd hoe u de take-up reel van uw printer kunt monteren.
Aangezien er reserveschroeven zijn meegeleverd, zullen er na de montage schroeven overblijven.
RU Эти инструкции по сборке объясняют, как собрать приемную бобину для принтера. Поскольку
в комплект поставки входят запасные винты, несколько винтов могут остаться неиспользованными
после сборки.
PL Niniejsza instrukcja montażu wyjaśnia, w jaki sposób złożyć rolkę odbiorczą drukarki. Dołączono
dodatkowe śruby. Dlatego po zakończeniu montażu kilka śrub może pozostać niewykorzystanych.
UK
Ці інструкції пояснюють, як зібрати прийомну бобіну для принтера. Оскільки в комплекті з
принтером постачаються запасні болти, деякі з них можуть лишитися невикористаними після монтажу.
EN See an installation video here.
FR
Vous trouverez une vidéo d'installation ici .
DE Das Installationsvideo finden Sie hier.
IT Vedere il video di installazione qui.
ES Vea un vídeo de instalación aquí.
PT Veja um vídeo de instalação aqui.
NL Bekijk hier een installatievideo.
www.hp.com/go/DesignJetZPro64in/Take-up-Reel
RU См. видеоролик по установке.
PL Zobacz film instalacyjny tutaj.
UK Відео з інструкцією щодо встановлення див.
EN 2 people are required to perform certain tasks.
nécessite la présence de 2 personnes.
benötigt.
se deben realizar entre2 personas.
terminadas tarefas.
следует выполнять вдвоем.
UK Для виконання окремих робіт потрібно 3 особи.
30'
EN Time required for assembly of the printer is approximately 30 minutes.
requis pour l'assemblage de l'imprimante est d'environ 30 minutes.
des Druckers dauert etwa 30 Minuten.
minuti.
PT O tempo necessário para a montagem da impressora é de aproximadamente 30
minutos.
RU Сборка принтера занимает примерно 30 минут.
drukarki: około 30 minut.
хвилин.
EN Tools required included in the box.
DE Erforderliche Werkzeuge im Lieferumfang enthalten.
nella confezione .
necessárias incluídas na caixa.
инструменты включены в комплект.
UK Інструменти, необхідні в комплекті.
EN Do not remove the core roll during the assembly.
pendant l'assemblage.
rimuovere il rotolo di anima durante il montaggio.
montaje.
tijdens de montage.
walca rdzenia podczas montażu.
1
FR L'exécution de certaines tâches
DE Für bestimmte Tätigkeiten werden 2 Personen
IT Per determinate operazioni, sono necessarie 2 persone.
PT São necessárias 2 pessoas para a realização de de-
NL Voor bepaalde taken zijn 2 personen nodig.
PL Do wykonania niektórych czynności potrzebne są 2 osoby.
IT L'installazione della stampante richiede circa 30
ES El tiempo de montaje de la impresora es aproximadamente de 30 minutos.
NL De vereiste tijd voor assemblage van de printer is ongeveer 30 minuten.
PL Czas potrzebny do zmontowania
UK Час, необхідний для складання, становить приблизно 30
FR Outils nécessaires inclus dans la boîte.
IT Strumenti necessari inclusi
ES HHerramientas necesarias incluidas en la caja.
NL Benodigd gereedschap zit in de doos.
PL Wymagane narzędzia w zestawie.
FR Ne retirez pas le rouleau central
DE Entfernen Sie die Kernrolle während der Montage nicht.
ES
No retire el rollo central durante el
PT Não remova o rolo central durante a montagem.
RU Не снимайте стержневой валок во время сборки.
UK Не виймайте сердечник під час складання.
ES Algunas tareas
RU Некоторые задачи
FR Le temps
DE Der Zusammenbau
PT Ferramentas
RU Необходимые
IT Non
NL Verwijder de kernrol niet
PL Nie wyjmuj