Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
HP DesignJet T100 and T500 Printer series
HP DesignJet T100 and T500 Printer Series
EN
Introductory Information
Série HP DesignJet T100 et T500 Printer
FR
Introduction - informations
HP DesignJet T100 und T500 Printer
DE
Einführende Informationen
HP DesignJet serie T100 e T500 Printer
IT
Informazioni preliminari
HP DesignJet series T100 y T500 Printer
ES
Información preliminar
Printer HP DesignJet série T100 e T500
PT
Informações iniciais
HP DesignJet T100/T500 Printer Series
Taakinformatie
HP DesignJet T100/T 500
AR
USB 2.0 high-speed certified.
سلسلة طابعات
معلومات تمهيدية
Werbung
Verwandte Anleitungen für HP DesignJet T100 Serie
Inhaltszusammenfassung für HP DesignJet T100 Serie
- Seite 1 HP DesignJet T100 and T500 Printer series HP DesignJet T100 and T500 Printer Series Introductory Information Série HP DesignJet T100 et T500 Printer Introduction - informations HP DesignJet T100 und T500 Printer Einführende Informationen HP DesignJet serie T100 e T500 Printer...
-
Seite 3: Introductory Information
HP DesignJet T100/T500 Printer Series Introductory Information What is it? Where is the user’s guide? The complete user guide for your printer is available at HP’s Your printer is a color inkjet printer designed support website: for printing large, high-quality images. - Seite 4 The front panel The front panel is a touch-sensitive screen with a graphical user interface; it is located on the front left of the printer. It gives you complete control of your printer: from the front panel, you can print, view information about the printer, change printer settings, perform calibrations and tests, and so on.
- Seite 5 Mobile Printing With HP Mobile Printing Solutions you can print straight from your smartphone or tablet in just few simple steps wherever you are; using your mobile device OS or sending an email to your printer with a (PDF, TIFF, JPEG) attachment.
- Seite 6 Restart the printer. 02:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary. 03.0:10 The battery of the real-time clock has expired; contact HP Support. 08:10, 11:10, 17:10 Restart the printer. 21:10 There may be a paper or carriage jam. Check and clear the paper path if necessary.
- Seite 7 Acoustic specifications Declared noise emission levels for the HP DesignJet T100/T500 Printer Series. Sound Pressure Levels at bystander positions and Sound Power Levels measured per ISO 7779. Iddle sound power level < 3.4 B (A) Operating sound power level 6.2 B (A)
- Seite 8 Introductory Information...
- Seite 9 HP. la garantie limitée HP est fournie dans le carton. Pour les pays ou régions où la garantie n'est pas fournie au format • Ne faites pas entrer du métal ou des liquides (en dehors de ceux utilisés dans les kits de nettoyage HP) en contact...
- Seite 10 • Pendant un orage (tonnerre / éclairs) • Au cours d'une coupure de courant Le panneau avant Le panneau avant est un écran tactile pourvu d'une interface utilisateur graphique Il se trouve sur le côté gauche, à l'avant de l'imprimante. Il vous permet de contrôler entièrement l’imprimante : vous pouvez imprimer, afficher des informations relatives à...
- Seite 11 à l'adresse dédiée à votre imprimante. Impression mobile Les solutions d'impression mobiles HP vous permettent d'imprimer directement à partir de votre smartphone ou de votre tablette en quelques étapes simples, où que vous soyez, à l'aide du système d'exploitation de votre périphérique portable ou en envoyant un courrier électronique à...
- Seite 12 Redémarrez l'imprimante. 02:10 Il y a peut-être un bourrage papier ou blocage du chariot. Vérifiez et dégagez la fente d'insertion du papier si nécessaire. 03.0:10 La batterie de l'horloge en temps réel a expiré ; contactez le support HP. Informations d'introduction...
- Seite 13 C (-13 à 131 Humidité de fonctionnement recommandée 20 à 80 % d'humidité relative, en fonction du type de papier Humidité de stockage 0 à 95 % d'humidité relative Spécifications physiques Imprimante HP DesignJet Imprimante HP DesignJet Imprimante HP DesignJet série T100 série T500 (24 pouces) série T500 (36 pouces)
- Seite 14 Spécifications acoustiques Niveaux d’émission de bruit déclarés de l’imprimante T100/T500 HP DesignJet série. Niveaux de pression sonore (tiers) et niveaux sonores mesurés selon la norme ISO 7779. Niveau sonore actif < 3,4 B (A) Niveau sonore en fonctionnement 6,2 B (A) Pression sonore actif (tiers) <...
-
Seite 15: Einführende Informationen
• Versuchen Sie nicht, den Drucker auseinander zu nehmen Dokument sind keine weiterreichenden Garantieansprüche oder zu reparieren. Wenden Sie sich dazu an Ihren abzuleiten. HP haftet – ausgenommen für die Verletzung HP Servicepartner des Lebens, des Körpers, der Gesundheit oder nach • Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker dem Produkthaftungsgesetz –... - Seite 16 Bedienfeld Das Bedienfeld ist eine berührungsempfindliche Anzeige mit einer grafischen Benutzeroberfläche. Es befindet sich auf der linken Vorderseite des Druckers. Hiermit können Sie den Drucker komplett steuern: Vom Bedienfeld aus können Sie drucken, Informationen zum Drucker abrufen, die Druckereinstellungen ändern, Kalibrierungen und Tests durchführen usw. Auf dem Bedienfeld werden gegebenenfalls auch Meldungen angezeigt (Warnungen und Fehlermeldungen).
-
Seite 17: Mobiles Drucken
Adresse des Druckers. Mobiles Drucken Mit HP Mobile Printing Solutions können Sie mit wenigen einfachen Schritten direkt von Ihrem Smartphone oder Tablet drucken, egal, wo Sie sich gerade befinden, und zwar über das Betriebssystem Ihres Mobilgeräts oder durch Senden einer E-Mail mit einem PDF-, TIFF- oder JPEG-Anhang an den Drucker. - Seite 18 Meldung oder Code Empfohlene Maßnahme Patrone [Farbe] enthält kaum noch Tinte Vergewissern Sie sich, dass eine neue Patrone derselben Farbe bereitsteht. Zum Fortsetzen des Drucks müssen leere Patronen Tauschen Sie die Patronen nach Bedarf aus. ausgewechselt werden. Mindestens eine Patrone fehlt oder ist defekt. Setzen Sie die entsprechende Farbpatrone ein.
- Seite 19 Druckschlitten ist blockiert. Überprüfen Sie den Papierpfad, und entfernen Sie ggf. das gestaute Papier. 03.0:10 Die Batterie der Echtzeituhr ist leer; wenden Sie sich an den HP Support. 08:10, 11:10, 17:10 Starten Sie den Drucker neu. 21:10 Möglicherweise ist ein Papierstau aufgetreten, oder der Druckschlitten ist blockiert.
- Seite 20 1.155 mm mit Standfuß bis zu: 1.155 mm mit Standfuß und verlängertem Papierfach und verlängertem Papierfach Geräuschparameter Deklarierte Geräuschpegel-Emission für die HP DesignJet T100/T500 Druckerserie. Umgebungsschalldruck und Schallleistungspegel gemessen gemäß ISO 7779. Schallleistungspegel (Leerlauf) < 3,4 B (A) Schallleistungspegel (Betrieb)
-
Seite 21: Informazioni Introduttive
HP locale. nel presente documento può essere ritenuta una garanzia • Utilizzare solo il cavo elettrico fornito da HP con la stampante. aggiuntiva. HP non è responsabile per eventuali omissioni Non danneggiare, tagliare o riparare il cavo di alimentazione. -
Seite 22: Il Pannello Frontale
Il pannello frontale Il pannello frontale è uno schermo tattile dotato di un'interfaccia grafica utente; si trova sulla parte anteriore sinistra della stampante. Offre il controllo completo della stampante: dal pannello frontale è possibile visualizzare informazioni sulla stampante, modificare impostazioni, eseguire calibrazioni e test e così via. Se necessario, sul pannello frontale vengono inoltre visualizzati gli avvisi (avvertenze e messaggi di errore). - Seite 23 Soluzioni “mobile” per la stampa Con le soluzioni di stampa mobile HP è possibile stampare direttamente dallo smartphone o dal tablet in pochi semplici passi ovunque ci si trovi, utilizzando il sistema operativo del proprio dispositivo mobile o inviando un messaggio e-mail alla stampante con un allegato PDF, TIFF o JPEG.
- Seite 24 Opzioni documento > Funzioni stampante. 01.1:10 Riavviare la stampante. 02:10 Possibile inceppamento della carta o del carrello. Controllare il percorso della carta e intraprendere le opportune azioni. 03.0:10 La batteria dell'orologio in tempo reale è scaduta; contattare l'assistenza HP. Informazioni introduttive...
- Seite 25 Messaggio o codice Soluzione consigliata 08:10, 11:10, 17:10 Riavviare la stampante. 21:10 Possibile inceppamento della carta o del carrello. Controllare il percorso della carta e intraprendere le opportune azioni. 21.1:10 Riavviare la stampante. 41:10, 41.1:10, 42:10, 42.1:10, 45:10 Possibile inceppamento della carta o del carrello. Controllare il percorso della carta e intraprendere le opportune azioni.
- Seite 26 Specifiche acustiche Livelli di emissione del rumore dichiarato per le stampanti HP DesignJet serie T100/T500. Livello di pressione sonora in prossimità e livelli di potenza sonora misurati secondo ISO 7779. Livello di potenza sonora durante l'inattività...
-
Seite 27: Información De Introducción
• No permita que ningún metal o líquido (excepto los que http://www.hp.com/go/orderdocuments. se utilizan en los kits de limpieza de HP) entre en contacto con las partes internas de la impresora. De lo contrario, Puede encontrar la declaración de conformidad si busca puede producirse fuego, descargas eléctricas u otros... -
Seite 28: Panel Frontal
Panel frontal El panel frontal es una pantalla táctil que dispone de una interfaz de usuario gráfica; se encuentra en la parte delantera de la impresora, a la izquierda. Le ofrece control completo de su impresora: desde el panel frontal puede imprimir, ver información sobre la impresora, cambiar los ajustes de la impresora, realizar calibraciones y pruebas, etcétera. - Seite 29 Si no ve el mensaje, recuerde comprobar la carpeta de correo electrónico no deseado. Se trata de un paso opcional: Si es el administrador de la impresora, inicie sesión en HP Connected Center, en http://www.hpconnected.com, para personalizar la dirección de correo electrónico de su impresora o administrar la seguridad de la impresora para la impresión remota.
- Seite 30 Puede haber atasco de papel o del carro. Compruebe la ruta del papel y, si es necesario, límpiela. 03.0:10 La batería del reloj en tiempo real ha caducado; póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de HP. 08:10, 11:10, 17:10 Reinicie la impresora. 21:10 Puede haber atasco de papel o del carro.
- Seite 31 Especificaciones acústicas Niveles de emisión de ruido declarados para las impresoras HP DesignJet de la serie T100/T500. Niveles de presión acústica en posiciones de observador y niveles de energía acústica medidos según ISO 7779. Nivel de energía acústica sin actividad <...
- Seite 33 é fornecida no formato impresso, • Não deixe que metais nem líquidos (exceto os usados você pode solicitar uma cópia impressa em no Kit de limpeza HP) entrem em contato com as partes http://www.hp.com/go/orderdocuments. internas da impressora. Se isso acontecer, pode haver incêndio, choque elétrico ou outros perigos graves.
- Seite 34 O painel frontal O painel frontal é uma tela sensível ao toque com uma interface gráfica do usuário; ele está localizado na parte frontal esquerda da impressora. Ele proporciona total controle da impressora: pelo painel frontal, você pode imprimir, exibir informações sobre a impressora, alterar as configurações da impressora, executar calibrações e testes, etc.
- Seite 35 Impressão móvel Com as soluções de impressão móvel da HP, é possível imprimir diretamente do seu smartphone ou tablet, em poucas etapas, onde quer que você esteja; utilizando o sistema operacional do seu dispositivo móvel ou enviando um e-mail para a impressora com um anexo (PDF, TIFF ou JPEG).
- Seite 36 Pode ser um congestionamento de papel ou no carrinho. Verifique e desobstrua o caminho do papel, se necessário. 03.0:10 A bateria do relógio em tempo real expirou; entre em contato com o Suporte HP 08:10, 11:10, 17:10 Reinicie a impressora. Informações iniciais...
- Seite 37 20 a 80% de umidade relativa, dependendo do tipo de papel Umidade de armazenamento 0 a 95% de umidade relativa Especificações físicas Impressora HP DesignJet Impressora HP DesignJet Impressora HP DesignJet série T100 série T500 (24 pol.) série T500 (36 pol.) Peso...
- Seite 38 Especificações acústicas Níveis de emissão de ruído declarados para impressora HP DesignJet série T100/T500. Níveis de pressão de som em posições de espectador e níveis de alimentação de som medidos de acordo ISO 7779. Nível de alimentação de som ocioso <...
-
Seite 39: Inleidende Informatie
HP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor reparaties. technische of redactionele fouten of weglatingen in dit • Gebruik uitsluitend de stroomkabel die door HP is document. meegeleverd met de printer. Beschadig, snij of repareer het netsnoer niet. Beschadiging van het netsnoer In sommige landen/regio's wordt een afgedrukte Beperkte kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. - Seite 40 Het frontpanel Het frontpanel is een aanraakgevoelig scherm met een grafische gebruikersinterface. het bevindt zich links op de voorzijde van de printer. Het frontpanel biedt volledige controle over de printer. Via het frontpanel kunt u afdrukken, informatie bekijken over de printer, printerinstellingen wijzigen, kalibraties en tests uitvoeren enzovoort. Het frontpanel toont ook waarschuwings- en foutmeldingen wanneer dat nodig is.
- Seite 41 Als u dit bericht niet kunt ziet, kijk dan in de spammap van uw e-mail. Dit is een optionele stap: Als u de beheerder van de printer bent, logt u in op HP Connected (http://www.hpconnected.com) om het e-mailadres van uw printer te wijzigen of printerbeveiliging te beheren voor afdrukken op afstand.
- Seite 42 02:10 Er is mogelijk een papierstoring Controleer het papierpad en maak dit vrij indien nodig. 03.0:10 De batterij van de realtime klok is leeg. Neem contact op met HP Support. 08:10, 11:10, 17:10 Start de printer opnieuw op. Inleidende informatie...
- Seite 43 C (-13 tot 131 Aanbevolen luchtvochtigheid, in bedrijf 20 tot 80% relatieve luchtvochtigheid (afhankelijk van het papiertype) Opslagluchtvochtigheid 0 tot 95% RV Fysieke specificaties HP DesignJet T100-printerserie HP DesignJet T500-printerserie HP DesignJet T500-printerserie (24 inch) (36 inch) Gewicht 25,5 kg (56,2 lb) 35 kg (77,2 lb)
- Seite 44 Akoestische specificaties Vastgestelde geluidsniveaus voor de HP DesignJet T100/T500-printerserie. Niveaus voor geluidsdruk voor omstanders en geluidsvermogen gemeten volgens ISO 7779. Geluidsvermogen, stand-by < 3,4 B (A) Geluidsvermogen, in bedrijf 6,2 B (A) Geluidsdruk voor omstander, apparaat stand-by < 16 dB (A)
- Seite 45 .استخدم فولتية مصدر الطاقة المحددة على الملصق .المعلومات الواردة في هذا الدليل عرضة للتغيير دون إشعار تجنب زيادة التحميل على المأخذ الكهربائي للطابعة وخدماتها مبي ّ نة في بيانHP تكون الضمانات الخاصة بمنتجات .بتوصيل العديد من األجهزة الضمان الصريح المرفق بتلك المنتجات والخدمات. ويجب...
- Seite 46 اللوحة األمامية اللوحة األمامية هي شاشة حساسة للمس بواجهة مستخدم رسومية؛ وتوجد على أعلى يسار الطابعة. تمنحك التحكم الاكمل بالطابعة: من اللوحة األمامية، يمكنك طباعة وعرض المعلومات حول الطابعة وتغيير إعدادات الطابعة وإج ر اء المعاي ر ات .واالختبا ر ات وهكذا. كما تعرض اللوحة األمامية التنبيهات (التحذي ر ات ورسائل اإلعالم بالخطأ) عند الضرورة للوحة...
- Seite 47 الطباعة أثناء التنقل ، يمكنك الطباعة مباشرة من هاتفك الذكي أو من الحاسب اللوحي باتباع بعض الخطوات أينماHP Mobile باستخدام حلول الطباعة )PDF، TIFF، JPEG( كنت باستخدام نظام التشغيل بجهاز المحمول الخاص بك أو من خالل إرسال بريد إلكتروني لطابعتك بملف...
- Seite 48 التوصية الرسالة أو الرمز .استبدل الخ ر اطيش حسب الحاجة Depleted cartridges must be replaced to resume printing )(يجب استبدال خ ر اطيش الحبر التي نفدت الستكمال الطباعة .قم بإدخال الخ ر اطيش ذات اللون الصحيح حسب الحاجة One or more cartridges appear to be missing or damaged )(يبدو...
- Seite 49 01.1:10 من المحتمل أن هناك انحشار في الورق أو الحامل. افحص 02:10 .مسار الورق ونظفه إذا لزم األمر .HP تم انتهاء صالحية بطارية ساعة الوقت الفعلي؛ اتصل بدعم 03.0:10 .أعد تشغيل الطابعة 17:10 ،11:10 ،08:10 من المحتمل أن هناك انحشار في الورق أو الحامل. افحص...
- Seite 50 متعدد األو ر اق ممتد متعدد األو ر اق ممتد المواصفات الصوتية . مستويات ضغط الصوت عند أوضاعHP DesignJet T100/T500 مستويات انبعاث الضوضاء الموضحة لسلسلة طابعات .ISO 7779 االستعداد ومستويات قوة الصوت التي تقاس وفق ً ا لمعيار األيزو )A( < 4.3 بل...
- Seite 52 The information contained herein is subject to change sono soggette a modifica senza preavviso. without notice. Le sole garanzie relative ai prodotti e servizi HP sono The only warranties for HP Products and services are definite nelle dichiarazioni esplicite di garanzia set forth in the express warranty statement limitata che accompagnano tali prodotti e servizi.