Verwandte Anleitungen für Virtenio PreonCube
Inhaltszusammenfassung für Virtenio PreonCube
- Seite 1 PreonCube CO2 Ampel Benutzerhandbuch Seite 1 von 50 Benutzerhandbuch PreonCube CO2 Ampel Rev. 2022-02-10 VIRTENIO GmbH Oranienburger Str. 173-175 13437 Berlin www.virtenio.com info@virtenio.com +49 (0)30 577088520...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Benutzerhandbuch Überblick Gültigkeitsbereich Aufbewahrung und Bezugsquellen Symbolbeschreibung Hinweise zum Produkt Typenschild 2.1.1 Position des Typenschilds 2.1.2 Bedeutung der Gerätedaten auf dem Typenschild Zu Ihrer Sicherheit 2.2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 2.2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 2.2.5 Sicherheit bei Transport und Lagerung 2.2.6 Sicherheit bei Aufstellen und Installation 2.2.7... - Seite 3 Aufstellort und Konnektivität Montage mit Wandhalterung Benutzung und Betrieb Betriebszustände Leucht-Funktionen Standard-Leucht-Signale der Leuchteinheit Einstellungen ändern 5.4.1 Allgemeine Hinweise zur Bedienung 5.4.2 Starten und Neustarten der Ampel 5.4.3 Kalibrierung der Ampel 5.4.4 Aktivieren und Deaktivieren des Ampel-WLAN-Hotspots 5.4.5 Verbinden mit dem Ampel-WLAN-Hotspot 5.4.6 Ampel Software-Menü: Übersicht 5.4.7...
- Seite 4 Außer Betrieb setzen Rückversand und Verpackung Entsorgung 7.4.1 Verpackung 7.4.2 Elektroaltgerät Anhang Rechtliches 8.1.1 Urheberrecht 8.1.2 Datenschutz 8.1.3 Gewährleistung 8.1.4 Haftungsausschluss 8.1.5 EU-Konformitätserklärung Datenblatt Impressum Seite 4 von 50...
-
Seite 5: Hinweise Zum Benutzerhandbuch
Hinweise zum Benutzerhandbuch Überblick Sehr geehrter Kunde, wir freuen uns, dass Sie sich für ein Produkt der VIRTENIO GmbH entschieden haben. Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Gerätes das hier vorliegende Handbuch besonders gründlich durch. Beachten und befolgen Sie die beschriebenen Hinweise zum Schutz des Nutzers und der Umgebung sowie dem störungsfreien und sicheren Betrieb des Gerätes. - Seite 6 WARNUNG Dieses Symbol kennzeichnet einen mittleren Risikograd der Gefährdung. Die Nicht- beachtung dieses Hinweises kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. GEFAHR Dieses Symbol kennzeichnet einen hohen Risikograd der Gefährdung. Die Nichtbeachtung dieses Hinweises führt zu schweren Verletzungen oder zum Tod. Seite 6 von 50...
-
Seite 7: Hinweise Zum Produkt
Abb. 2: Typenschild (Muster) Abb. 1: Position des Typenschilds Tab. 1: Bedeutung der Merkmale des Typenschilds nach Abb. 2 Bedeutung der Merkmale des Typenschilds Adresse der VIRTENIO GmbH Produktbezeichnung/Modell Seriennummer bzw. MAC Adresse (exemplarisch) Input Stromanschluss und Netzteil CE-Konformität (vgl. EU-Konformitätserklärung, Kap. 8.1.5) -
Seite 8: Zu Ihrer Sicherheit
2.2 Zu Ihrer Sicherheit 2.2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung Die PreonCube CO2 Ampel ist primär für die Erfassung von Daten und deren visueller und akustischer Signalisierung gemäß der Beschreibung und nach ordnungsgemäßer Installation zu verwenden. Eine sekundäre Funktion ist die zusätzliche drahtlose Kommunikation dieser Daten. - Seite 9 Funküberschläge oder elektromagnetische Strahlung zu Feuer und Explosionen führen. Nutzen Sie die PreonCube CO2 Ampel nicht in der Nähe von explosionsgefährdeten Umgebungen, Sprenggeländen oder Gebieten, in denen die Atmosphäre brenn- bare/explosive Gase, Chemikalien, Staub oder Metallpulver enthält. WARNUNG Nicht zugelassenes Zubehör, Gefahr von elektrischem Schlag...
-
Seite 10: Sicherheit Bei Transport Und Lagerung
Empfindliche Komponenten Durch Werfen, Fallenlassen oder mechanischen Druck auf die PreonCube CO2 Ampel können mechanische Schäden am und in der PreonCube CO2 Ampel auftreten, die eine Deformation der Baugruppe zur Folge haben können, so dass es zu einer Selbsterhitzung des Gerätes, einer Entzündung oder Explosion kommen kann. -
Seite 11: Sicherheit Bei Aufstellen Und Installation
Lesen Sie dazu Kap. 4.2 für die korrekte Montage. WARNUNG Überhitzung der PreonCube CO2 Ampel Wenn sich die PreonCube CO2 Ampel überhitzt, kann die Umgebung und der Benutzer durch Feuerentwicklung oder Explosion gefährdet werden. Positionieren Sie die PreonCube CO2 Ampel an einem Ort, an dem sich im Umkreis von mindestens 10 cm um die PreonCube CO2 Ampel kein elektronisches Gerät oder... -
Seite 12: Sicherheit Bei Montage Und Installation Mit Optionaler Wandhalterung
Bedecken Sie die PreonCube CO2 Ampel nicht und verschließen Sie nicht die Gehäuselamellen. Die PreonCube CO2 Ampel muss zur Wärmeabfuhr frei und unverbaut sein. Nutzen Sie weder Polsterung noch Teppich als Unterlage der PreonCube CO2 Ampel. 2.2.7 Sicherheit bei Montage und Installation mit optionaler Wandhalterung ACHTUNG Beachten Sie beim Montieren und Anschließen der PreonCube CO2 Ampel die... -
Seite 13: Sicherheit Bei Betrieb Und Bedienung
Vergewissern Sie sich, dass die Montage nicht in der Nähe von stromführenden Leitungen in der Wand durchgeführt wird. 2.2.8 Sicherheit bei Betrieb und Bedienung ACHTUNG Beachten Sie bei Betrieb und Bedienung der PreonCube CO2 Ampel die folgenden Hinweise: VORSICHT Flüssigkeitsansammlung durch kondensierende Feuchtigkeit Kondensierende Feuchtigkeit im Gehäuseinneren kann zu Kurzschlüssen und elektrischen... - Seite 14 Lesen Sie dazu Kap. 6.1 in diesem Benutzerhandbuch. VORSICHT Falsche Bedienung der PreonCube CO2 Ampel Durch eine falsche Bedienung der PreonCube CO2 Ampel kann sich das Produkt in einem für die Umgebung unzulässigen Betriebszustand befinden. Stellen Sie durch korrekte Bedienung der PreonCube CO2 Ampel mit dem Taster und dem Softwaremenü...
- Seite 15 Durch unsachgemäße Reinigung kann Reinigungs- oder Lösemittel in die PreonCube CO2 Ampel eindringen und Schäden verursachen. Reinigen Sie die PreonCube CO2 Ampel nicht, wenn es mit dem Netzteil und der Wandsteckdose verbunden ist. Reinigen Sie die PreonCube CO2 Ampel nicht mit scharfen Reinigungs- und Lösungsmitteln und/oder tropfnassen Tüchern.
-
Seite 16: Lieferumfang
Login-Daten Produktbeschreibung 3.1 Produkteinordnung Die PreonCube CO2 Ampel ist ein Stand-Alon-Gerät und kann ohne weitere Infrastruktur betrieben werden. Sie beinhaltet eine WLAN-Einheit und kann mit anderen Geräten kommunizieren, wie z.B. PCs, Tablets, Smartphones oder WLAN-Routern. Sie kann dazu einen eigenen WLAN-Hotspot erstellen. So lassen sich Einstellungen am Gerät vornehmen, Sensoren kalibrieren oder Messwerte anschauen. -
Seite 17: Anwendungen
3.3 Produktmerkmale Abb. 5: PreonCube CO2 Ampel Die PreonCube CO2 Ampel (vgl. Abb. 5) dient primär der Erfassung von Daten und deren visueller und akustischer Darstellung. Desweiteren übermitttelt Sie diese Daten drahtlos zur VIRTENIO-Cloud-Plattform PreonLive. Die PreonCube CO2 Ampel verwendet für ihren Betrieb einen Power-Anschluss. -
Seite 18: Besondere Eigenschaften
Möglichkeit zur Wandmontage mit optionaler Halterung (siehe Zubehör Abs. 6.5) 3.5 Konnektivität Die PreonCube CO2 Ampel kann sich optional über ein vorhandenes WLAN Funknetz mit dem IP-basierten Internet verbinden. Somit bestehen am weltweiten Einsatzort außer eines WLAN-Netzes keine weiteren Anforderungen an die Kommunikationsinfrastruktur. -
Seite 19: Leucht- , Bedien- Und Sensorelemente
3.6.2 Leucht- , Bedien- und Sensorelemente Die PreonCube CO2 Ampel besitzt eine dimmbare Leuchteinheit mit drei Feldern (Abb. 7) in den Farben rot, gelb und grün. Die Funktionen werden in Abschnitt 3.6.2 erläutert. Die Interaktion des Benutzers mit dem Gerät erfolgt mittels eines versenkten Mikrotasters (Vgl. -
Seite 20: Installation Und Einrichtung
Bitte entnehmen Sie zur Vorbereitung der Inbetriebnahme die PreonCube CO2 Ampel aus der Transportverpackung. Hinweise zur Entsorgung der Verpackung entnehmen Sie Kap. 7.4. Stellen Sie sicher, dass die PreonCube CO2 Ampel, sofern gewünscht, mit einer Datenoption ausgestattet ist und durch VIRTENIO für die PreonLive Cloud-Plattform freigeschalten wurde. -
Seite 21: Aufstellort Und Konnektivität
6 Sekunden gelb blinkt. Danach geht die Ampel in den normalen Modus über. 4.4 Aufstellort und Konnektivität Die PreonCube CO2 Ampel kann innerhalb von Gebäuden auf einer stabilen, rutschfesten Unterlage positioniert werden. Die PreonCube CO2 Ampel muss dabei so positioniert werden, dass sie Funkkonnektivität zu einem WLAN-Netz für den optionalen Cloud-Daten-... -
Seite 22: Montage Mit Wandhalterung
4.5 Montage mit Wandhalterung Alternativ zur Aufstellung auf eine Unterlage kann die Ampel auch mit der optional erhältlichen Wandhalterung befestigt werden (Siehe Zubehör Abs. 6.5), die z.B. einen möglichen Diebstahl erschwert. Lesen Sie dazu bitte zuvor auch die Sicherheitshinweise in Abschnitt 2.2.7. -
Seite 23: Benutzung Und Betrieb
Benutzung und Betrieb 5.1 Betriebszustände Die PreonCube CO2 Ampel kann sich in einem der folgenden Betriebszustände befinden, wenn sie mit dem Stromnetz verbunden ist: Modus Eigenschaften Grundfunktion Die PreonCube CO2 Ampel erfasst CO2 Messwerte und stellt diese (z.B. auf Basis der Werks-Schwellwerteinstellungen) in drei Farben im Ampel Offline Modus Leuchtelement der Ampel dar. -
Seite 24: Leucht-Funktionen
Standard-Leucht-Signale außer Kraft. 5.3 Standard-Leucht-Signale der Leuchteinheit Die PreonCube CO2 Ampel gibt die CO2 Messwerte als Ampelfarbe wieder. Damit kann die CO2 Konzentration in der Raumluft schnell und unkompliziert ohne das Auslesen von Zahlen oder Graphen interpretiert werden. Die 3 Leucht-Signale sind in der folgenden Tabelle auf Basis der Werkeinstellungen beschrieben, können aber im Ampel-Menü... -
Seite 25: Einstellungen Ändern
5.4 Einstellungen ändern 5.4.1 Allgemeine Hinweise zur Bedienung Um die in Kap. 5.1 beschriebenen Grundfunktionen zu aktivieren oder zu nutzen, benötigen Sie den in die Ampel integrierten und versenkten Mikrotaster (vgl. Abb. 8, S.19) und das über WLAN erreichbare Software-Menü der Ampel. Der Mikrotaster kann, wie in Abb. 16 dargestellt, z.B. -
Seite 26: Kalibrierung Der Ampel
Folgenden dargestellt (Funktion verfügbar ab Firmware-Version 1.6). Notwendigkeit der CO2-Sensor-Kalibrierung Sofern Ihre PreonCube CO2 Ampel von VIRTENIO ungewöhnliche oder nicht plausible Farbanzeigen vorweist, die Ampel gelb blinkt bzw. die Messwerte in der Ampel-Software- Ansicht falsch erscheinen, so kann eine Neukalibrierung des CO2-Sensors helfen. -
Seite 27: Aktivieren Und Deaktivieren Des Ampel-Wlan-Hotspots
5.4.4 Aktivieren und Deaktivieren des Ampel-WLAN-Hotspots Die PreonCube CO2 Ampel ist mit einem WLAN-Modul ausgestattet, das die Kommunikation zwischen Ihr und einem per WLAN verbundenen PC, Smartphone oder Tablet möglich macht. Dabei kann die Ampel entweder selber ein WLAN-Netzwerk (Access-Point/Ampel-WLAN-Hotspot) -
Seite 28: Ampel Software-Menü: Übersicht
Aktivieren Sie zunächst die WLAN-Funktion Ihres Endgerätes, mit dem Sie auf die Ampel zureifen wollen. Dies kann u.a. ein Smartphone, ein Tablett, oder ein PC sein. Verbinden Sie sich dann mit dem Netzwerk durch Auswahl der Ampel-WLAN-SSID (siehe Login-Daten). Geben Sie beim WLAN-Key das Passwort/PASS aus den Logindaten ein. Besuchen Sie nun die Ampel-Website durch Eingabe der Zugangs-IP im Webbrowser des Endgerätes (192.168.4.1). -
Seite 29: Ampel Software-Menü: Status
5.4.7 Ampel Software-Menü: Status Im Menüpunkt Status können Sie allgemeine Geräteinformationen abrufen. Dazu zählen die Seriennummer/MAC-Adresse, die App-Version, die Betriebszeit und der Zeitpunkt des letzten Messwertes. Zudem können Sie Informationen zum Ampel-WLAN-Hotspot (WLAN Access Point) und zum externen WLAN (WLAN Client) bekommen (z.B zuletzt erhaltene IP-Adresse der Ampel) sowie Details zur optionalen Cloud-Verbindung einsehen. - Seite 30 WLAN Access Point (Externes WLAN) Einstellungen Login Daten ändern der Ampel-Website „Speichern“-Knopf Ampel Anzeigewerte und Helligkeit Hier legen Sie den unteren Schwellwert in ppm CO2 fest, bei dem die Ampel von Grün auf Gelb springt, bzw. von Gelb auf Rot springt. Weiterhin können Sie mit einem Schieberegler die Leuchtintensität des Ampel-Leuchtelementes festlegen (von „aus“...
-
Seite 31: Ampel Software-Menü: Cloud
5.4.10 Ampel Software-Menü: Cloud Allgemeine Information zur PreonCube CO2 Ampel-Cloud Die PreonCube CO2 Ampel von VIRTENIO kann Ihre Messdaten nicht nur per Leuchtelement oder im Ampel-Software-Menü im Menüpunkt „Daten“ darstellen, sondern auch an die „VIRTENIO CO2 Ampel-Cloud“ über ein externes WLAN-Netzwerk übermitteln. In diesem Portal (https://co2-ampel.virtenio.com) können die Messdaten der CO2-Ampel in... - Seite 32 Button „Daten online einsehen“ erreicht werden sowie die aktuelle „VIRTENIO-Cloud-ID“ abgerufen werden. Diese verschlüsselte Zeichenfolge dient als Zugang in der CO2-Ampel- Cloud zu den Ampeldaten. Sie kann im Feld „Bucket-ID“ in der „PreonCube CO2 Ampel- Cloud“ (https://co2-ampel.virtenio.com) eingegeben werden. Seite 32 von 50...
- Seite 33 Nach drücken des Buttons „Daten anzeigen“ werden die individuellen Daten angezeigt. Weg 3: Nutzen Sie Weg 1 oder Weg 2 und lassen sich die Daten in der PreonCube CO2 Ampel-Cloud anzeigen. Kopieren Sie sich die gesamte Webadresse/URL aus dem Browser (z.B.: https://co2- ).
- Seite 34 Nutzung PreonCube CO2 Ampel-Cloud Nachdem Sie Ihre individuelle Datenansicht in der Cloud geöffnet haben, können Sie weitere oder andere VIRTENIO-Cloud-IDs in das Eingabefeld „Bucket-ID“ einfügen und anzeigen lassen (Vgl. Abbildung 25 ). Die Graphen der verschiedenen Ampeln unterscheiden sich durch die Farben der Datenreihen und können so miteinander verglichen werden.
-
Seite 35: Ampel Software-Menü: Firmware
Die CO2 Ampel besitzt im Auslieferungszustand stest die aktuellste Firmware. Sofern eine neuere als auf Ihrer Ampel vorhandene Firmeware-Version für sie verfügbar ist, können Sie die PreonCube CO2 Ampel aktualisieren. Verbinden Sie die Ampel zunächst mit einem externen WLAN, das der Ampel einen Internetzugang bietet (Vgl. Abschnitt 5.4.9 / WLAN Client). -
Seite 36: Zurücksetzen Der Ampel Auf Werkseinstellung
Abb. 28: Durchführung Update Abb. 29: Neustart nach Update 5.4.12 Zurücksetzen der Ampel auf Werkseinstellung Die PreonCube CO2 Ampel kann durch einen Factory-Reset auf seine Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, wodurch die gespeicherten Einstellungsdaten aus Abschnitt 5.4.6 unwiderruflich gelöscht sowie ursprüngliche Firmware-Stände wiederhergestellt werden. -
Seite 37: Störung, Wartung Und Service
Störung, Wartung und Service 6.1 Notfallmaßnahmen Sofern Sie kritische Auffälligkeiten an der PreonCube CO2 Ampel feststellen, wie z.B. eine Überhitzung, Rauch und eine Gefährdung vermuten (vgl. Kap. 2.2.4), leiten Sie umgehend folgende Maßnahmen ein: 1. Trennen Sie die PreonCube CO2 Ampel umgehend vom Netz! 2. -
Seite 38: Häufig Gestellte Fragen Faqs
Lesen Sie dazu bitte Abschnitt 5.1. Die PreonCube CO2 Ampel liefert trotz Konnektivität zum externen WLAN (Client Modus) scheinbar keine Daten in der Cloud-Plattform ab. o Prüfen Sie, ob sie im richtigen Account eingeloggt sind und dort Daten erwar- ten sowie, dass die Seriennummer auf dem Typenschild mit dem Gerätedaten... -
Seite 39: Wartung Und Instandhaltung
Reinigungsmittel oder Lösungsmittel. Sollte die PreonCube CO2 Ampel stark verschmutzt sein, verwenden Sie ein mit einem neutralen Reinigungsmittel befeuchtetes Tuch und wischen Sie die PreonCube CO2 Ampel anschließend mit einem trockenen Tuch ab. Achten Sie außerdem darauf, dass bei der Reinigung der PreonCube CO2 Ampel kein Reinigungsmittel auf die Buchsen, die Öffnung oder die Kabel gelangt. -
Seite 40: Zubehör
6.5 Zubehör Für das PreonCube CO2 Ampel wird folgendes Zubehör angeboten: Beschreibung Bestellcode Bild Netzteil mit PS-PW-SUPPLY-2 Niederspannungsstecker Wandhalterung PS-WM Seite 40 von 50... -
Seite 41: Bohrschablone Für Wandhalterung
6.6 Bohrschablone für Wandhalterung In Abb. 30 finden Sie eine Bohrschablone für die optional erhältliche Wandhalterung der Ampel. Die Bohrschablone erleichtert das Markieren der Bohrlöcher für die Befestigung der Ampelhalterung an einer Wand bzw. an einem festen Montageobjekt. Drucken Sie diese Seite mit der Abbildung der Bohrschablone unbedingt mit einer Größe von 100% aus. -
Seite 42: Kontaktdaten
Telefax: +49 (0)30 577 088 52 - 9 Email: support@virtenio.com 6.7.4 Kontaktdaten für allgemeine Anfragen Ergeben sich Fragen zu Produkten, kaufmännischen oder anderen Themen, die sich nicht mit Hilfe des Gerätehandbuchs klären lassen, können Sie die allgemeine VIRTENIO - Hotline kontaktieren. VIRTENIO GmbH Oranienburger Str. 173-175... -
Seite 43: Lagerung Und Außerbetriebnahme
Deaktivieren Sie die Verbindung gemäß der Erläuterung aus Abschnitt 5.4.10. Die Löschung der serverseitigen Daten im geheimen Bucket ist aus Sicherheitsgründen nicht direkt von der PreonCube CO2 Ampel aus möglich. Bitte setzen Sie sich für diesen Vorgang mit der VIRTENIO GmbH in Verbindung. Verwenden Sie dazu die im Kap. 6.7 angegebenen Kontaktmöglichkeiten. -
Seite 44: Rückversand Und Verpackung
7.3 Rückversand und Verpackung Wenn Sie die PreonCube CO2 Ampel inkl. des Zubehörs nach Absprache mit dem VIRTENIO Service für eine Reparatur bzw. ein Update an die VIRTENIO GmbH zurücksenden, verwenden Sie bitte die Originalverpackungen bzw. Verpackungen gleicher Güte und schützen das Gerät gegen schädliche Transport- und Lagerbedingungen. -
Seite 45: Elektroaltgerät
7.4.2 Elektroaltgerät Die PreonCube CO2 Ampel enthält Kunststoffteile, Metallteile und Leiterplatten. Das PreonCube CO2 Ampel darf nicht über den Hausmüll entsorgt werden (vgl. Abb. 32, Symbol auf dem Typenschild des PreonCube CO2 Ampels). Abb. 32: Symbol auf dem Typenschild der PreonCube CO2 Ampel Entsorgung für Privathaushalte in Deutschland... -
Seite 46: Anhang
Alle aufgeführten Warenzeichen, Logos, Bezeichnungen, und Namen (auch solche, die nicht ausdrücklich gekennzeichnet sind), sind Warenzeichen, eingetragene Warenzeichen oder sonstige urheberrechtlich oder marken- bzw. titelrechtlich geschützte Bezeichnungen ihrer jeweiligen Eigentümer und werden von der VIRTENIO GmbH als solche explizit anerkannt. Die Nennung geschieht lediglich zu Identifikationszwecken. 8.1.2 Datenschutz Es gelten die Ausführungen zur „Datenerhebung, -speicherung, -nutzung und -sicherheit“... -
Seite 47: Gewährleistung
Durch die Ausführung eines Factory-Reset werden bestimmte Daten auf der VIRTENIO- Hardware gelöscht. Weitere Informationen dazu entnehmen Sie den Kapiteln 5.4.12 und 7.2. 8.1.3 Gewährleistung Es gelten die Ausführungen zur „Gewährleistung für VIRTENIO-Hardware“ aus § 9 der All- gemeinen Geschäfts- und Nutzungsbedingungen der VIRTENIO GmbH (abrufbar unter https://www.virtenio.com). -
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 (REACH-Richtlinie) 2012/19/EU (WEEE-Richtlinie) Die Konformität mit der o.a. Richtlinien wird durch das CE-Zeichen auf der PreonCube CO2 Ampel bestätigt. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung kann unter den folgenden Internet- adressen eingesehen werden: PreonCube CO2 Ampel: Die EU-Konformitätserklärung ist abrufbar unter:... -
Seite 49: Datenblatt
8.2 Datenblatt Allgemein Maße 100 x 100 x 342 mm (L x B x H) Gewicht 297g (ohne Netzteil), 620g (inkl. Netzteil und Verpackung) Gehäuse Kunststoff, ABS Schutzart IP30 Energieversorgung 24V Netzteil mit EU-Stecker (im Lieferumfang enthalten) Betriebsbedingungen Temperatur 0°C bis +40°C, Luftfeuchtigkeit: 20% bis 80% Lagerbedingungen Temperatur -20°C bis +65°C, Luftfeuchtigkeit: 10% bis 85% Speicher Live- Daten auf Ampel, historische Werte &... -
Seite 50: Impressum
8.3 Impressum ©VIRTENIO GmbH 2022. Alle Rechte vorbehalten. VIRTENIO GmbH Oranienburger Str. 173-175 13437 Berlin, Germany Tel: +49 30 577 088 52 0 Fax: +49 30 577 088 52 9 Mail: info@virtenio.com Web: www.virtenio.com Seite 50 von 50...