Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
V-series wheelchairs
Fauteuils roulants série V
Rolstoelen V-serie
Rollstühle der V-Serie
Carrozine serie V
Sillas de rueda serie V
Wózki inwalidzkie serii V
Invalidní vozíky řady V
Installation manual
M A N U E L
D ' I N S T A L L A T I O N
I N S T A L L A T I E H A N D L E I D I N G
I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G
M A N U A L E
D I
I N S T A L L A Z I O N E
M A N U A L
D E
I N S T A L A C I Ó N
I N S T R U K C J A
P Ř Í R U Č K U
P R O
I N S T A L A C J I
I N S T A L A C I
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vermeiren V Serie
Inhaltszusammenfassung für Vermeiren V Serie
- Seite 1 Installation manual M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N I N S T A L L A T I E H A N D L E I D I N G I N S T A L L A T I O N S A N L E I T U N G M A N U A L E I N S T A L L A Z I O N E...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Vorwort Inhalt Vorwort ........................2 Lieferumfang ....................3 Werkzeuge ..................... 3 Einstellungen ....................4 Stabilität und Manövrierbarkeit................ 4 Hinterradposition ..................... 5 Sitzhöhe und -winkel ..................5 3.3.1 Anpassungseinstellungen ................. 5 3.3.2 Einstellung der Vorder- und Hinterradhöhe..........8 3.3.3 Einstellung der Schwenkachsen ............... -
Seite 4: Vorwort
Diese Montageanleitung wird als Leitfaden zur Installation und Reparatur dieses Rollstuhls bereitgestellt. Lesen Sie sie daher bitte aufmerksam durch. Sollten Sie nach der Lektüre dieses Handbuchs noch Fragen haben, können Sie sich jederzeit an Vermeiren wenden. Die Hinweise in dieser Anleitung beziehen sich auf alle nachstehend aufgeführten Rollstühle: •... -
Seite 5: Lieferumfang
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Lieferumfang Lieferumfang Folgende Elemente gehören zum Lieferumfang: • Rahmen Rädern, Rückenlehnenrahmen, Sitz (Standardsitzhöhe 500 mm, Standardsitzwinkel 5°) • 2 Armlehnen (nicht beim V300XR und V500 Active) • Sitzkissen (nur beim V300 DL) • Kippschutz (nur beim V300 DL) •... -
Seite 6: Einstellungen
• Der Rollstuhl muss von einem Fachhändler gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch eingestellt werden. • Jede Modifikation an dem Produkt führt dazu, dass die Garantie und erlischt und Vermeiren von seiner Verantwortung entbunden wird. • Verwenden Sie ausschließlich die in diesem Handbuch beschriebenen Teile. -
Seite 7: Hinterradposition
Die Werte in den Tabellen gelten für den Standardsitzwinkel von 5°. Für andere Sitzwinkel/ Sitzhöhe-Kombinationen kann jeweils dieselbe Tabelle benutzt werden. Falls Sie die richtige Sitzwinkel/Sitzhöhe-Kombination nicht finden können, wenden Sie sich bitte an Vermeiren. Die Einstellung von Sitzhöhe und Sitzwinkel beruht auf: •... - Seite 8 Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen Tabelle 1: V300DC V300XL, V300F, V300 DL Bei Sitzwinkel 5° (Standardeinstellung) Sitzhöhe Hinterräder Vorderräder Loch Loch Buchse (B) 440 mm Über (C) 470 mm Unter (C) 500 mm Unter (C) (Standard) 530 mm Unter (C) Hinterräder Vorderräder Sitzhöhe...
- Seite 9 Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen Hinterräder Vorderräder Sitzhöhe 440 mm Andere Sitzhöhe Tabelle 3: V300, V500, V500XL Bei Sitzwinkel 5° (Standardeinstellung) Sitzhöhe Hinterräder Vorderräder Loch Loch Nr. Ø Buchse (B) 440 mm* 150 mm Über (C) 470 mm 150 mm Unter (C) 500 mm 150 mm...
-
Seite 10: Einstellung Der Vorder- Und Hinterradhöhe
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen 3.3.2 Einstellung der Vorder- und Hinterradhöhe Die Hinterradhöhe wird wie folgt eingestellt: 1. Entfernen Sie die Hinterräder (siehe Montageanleitung). 2. Demontieren Sie die Achsgehäuse (E) der Hinterräder von der Achsplatte (D) und bringen Sie sie im korrekten Loch wieder an (siehe Tabellen in Abschnitt in 3.3.1). -
Seite 11: Einstellung Der Schwenkachsen
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen 3.3.3 Einstellung der Schwenkachsen Kontrollieren Sie, ob sich die Schwenkachse (F) senkrecht zum Boden befindet. Falls nicht, stellen Sie die Schwenkachse an der Rastklemme (G) wie folgt ein: 1. Lösen Sie die drei Inbusschrauben (15). 2. -
Seite 12: Sitztiefe - Option 1
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen 3.4.1 Sitztiefe – Option 1 Dieser Rollstuhltyp hat nur drei mögliche Sitztiefen, die durch Anpassen der Rückenlehnenverbindung (A) einstellbar sind. Sitztiefe Rückenlehnen- Positionslöcher 490 mm (Standard) V300XL 510 mm 530 mm 3.4.2 Sitztiefe – Option 2 Dieser Rollstuhltyp hat fünf mögliche Sitztiefen, die durch Anpassen der Rahmenkreuzposi-tion (X) und Rückenlehnenverbindung (B) einstellbar sind. -
Seite 13: Sitztiefe - Option 4
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen Kreuz- Rückenlehnen- Sitztiefe Positionslöcher Positionslöcher V300 V300DC 460 mm Loch 1 und 3 V300F 440 mm Loch 2 und 4 V300ACT (Standard) V300XR 500 mm Loch 1 und 3 V300DL 480 mm Loch 2 und 4 520 mm Loch 1 und 3 Rückenlehnenposition... -
Seite 14: Anpassung Von Kreuz Und Rückenlehnenverbindung
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen Kreuzposition Rückenlehnenposition 3.4.5 Anpassung von Kreuz und Rückenlehnenverbindung Die Einstellungen und Teilenummern finden Sie in den folgenden Abschnitten. Kreuzposition (sofern einstellbar) 1. Entfernen Sie den Clip (10) auf beiden Seiten des Rollstuhls. 2. Bewegen Sie das Kreuz (X) nach vorn/hinten in die gewünschte Position entsprechend den Einstellungen in den Tabellen der vorhergehenden Abschnitte. -
Seite 15: Sportbremsen
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen V300 V500 V300DL V500 Light V300 30° V300DC V500 Light 30° V300XL V300F V300ACT V300XR 3.5.1 Sportbremsen 1. Lösen Sie die Bremse mit dem Hebel (21; siehe Gebrauchsanweisung). 2. Wenn sich die Bremse mit dem Schlitz (24) nicht richtig einstellen lässt, entfernen... -
Seite 16: Stufenlose Einstellung
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen 3.6.1 Stufenlose Einstellung Stellen Sie die Länge wie folgt ein: 1. Lösen Sie die Inbusschraube (26) auf der Rückseite der Fußstütze. 2. Stellen Fußstütze gewünschte Länge ein. 3. Ziehen Sie die Inbusschraube wieder fest. 4. Wiederholen Sie diesen Vorgang bei der anderen Fußstütze. -
Seite 17: Fußplattenwinkel
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen Fußplattenwinkel Stellen Sie den Winkel der Fußplatte an der Rastklemme ein: 1. Lösen Sie die Inbusschraube (28) an der Fußstütze (29). 2. Drehen Sie die Fußplatte in den gewünschten Winkel (80°- 100°). Die Striche (30) an der Rastklemme geben die Winkelpositionen an. -
Seite 18: Armlehnentiefe (Option 2)
Rollstühle der V-Serie 2023-02 Einstellungen 3.10 Armlehnentiefe (Option 2) Passen Sie die Tiefe der Armlehne wie folgt an (Bereich 120 mm: stufenlos): 1. Lösen Sie die zwei Inbusschrauben (35) auf beiden Seiten der Armlehne. 2. Verschieben Sie die Armlehne im Bereich der Langlöcher (42,5 mm) nach vorn oder hinten. Sollte das nicht ausreichen, entfernen Sie die Inbusschrauben und bringen die Armlehne unter Verwendung... - Seite 20 Vermeiren GROUP Vermeirenplein 1 / 15 2920 Kalmthout website: www.vermeiren.com Hinweise für den Fachhändler Diese Gebrauchsanweisung ist Bestand-teil des Produkts und ist bei jeder Produkts auszuhändigen. Version: E, 2023-02 Basic UDI: 5415174 122106V300* 5415174 122106V500* Alle Rechte, auch an der Übersetzung, vorbehalten.