Rechtliche Hinweise Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Die Vervielfältigung des Werks oder von Teilen dieses Werks ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Jede Änderung, Kürzung oder Übersetzung des Werks ohne ausdrückliche schriftliche Zustimmung der Firma SICK AG ist untersagt.
Seite 4
Inbetriebnahme............... Störungsbehebung..............1.10 Demontage und Entsorgung........... 1.11 Wartung..................1.12 Technische Daten..............1.13 Anhang..................B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
BETRIEBSANLEITUNG Zu diesem Dokument 1.1.1 Weiterführende Informationen Die Produktseite mit weiterführenden Informationen finden Sie unter der SICK Product ID unter: pid.sick.com/{P/N}. P/N entspricht der Artikelnummer des Produkts. Folgende Informationen sind produktabhängig verfügbar: • Datenblätter • Dieses Dokument in allen verfügbaren Sprachversionen •...
Tieren und Personen. Dieses Produkt benötigt einen Reflektor. Wird das Produkt für einen anderen Zweck verwendet oder in irgendeiner Weise verändert, erlöschen sämtli‐ che Gewährleistungsansprüche gegenüber der SICK AG. Die HL18L ist eine optoelektronische Reflexions-Lichtschranke (im Folgenden als „Lichtschranke“ bezeichnet) zur optischen, berührungslosen Detektion von Objekten.
Modus) Anzeige der Signalstärke (wenn durch die Modellkonfiguration aus‐ gewählt) Montage Sensor und Reflektor an geeignete Befestigungswinkel montieren (siehe SICK-Zubehör- Programm). Sensor und Reflektor zueinander ausrichten. HINWEIS Beachten Sie das maximal zulässige Anzugsdrehmoment von 0,56 Nm. Elektrische Installation Betrieb im I/O-Modus: Anschluss der Sensoren muss spannungsfrei (U = 0 V) erfolgen.
+ (L+) + (L+) Q2 = D.ON, NPN (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 9
+ (L+) + (L+) Q2 = D.ON, PNP (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 10
Q2 = Alarm, PNP (≤ 100 mA) siehe Tabelle 2, Seite 12 siehe Tabelle 2, Seite 12 B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 11
SICK kontaktieren PNP-Ausgangsschema dargestellt; NPN ebenfalls möglich durch Anschluss der Last an + (L+) und Q 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
24 AWG -M1xxxx / -L1xxxx 0.2 mm 24 AWG + (L+) - (M) -x2xxxx B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 13
Health- oder Alarmausgang (falls spezifiziert). Tabelle 4: AKTIV-Zustände von Ausgang Q1 mit Wahlpotentiometer für Hell-/Dunkelschaltung (L/D) HL18-xxxx_ 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 14
HL18-Pxxxx_ HL18-Nxxxx_ HL18-Fxxxx_ Q1 = L.ON Keine Zeitverzöge‐ rung Q2 = D.ON B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 15
Tabelle 6: AKTIV-Ausgangszustände für HL18-Bxxxx_-Varianten mit einstellbarer Zeitverzögerung HL18-Bxxxx_ Q1 = L.ON Keine Zeitverzöge‐ rung Q2 = L.ON 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 16
Tabelle 7: AKTIV-Ausgangszustände für HL18-Axxxx_-Varianten mit einstellbarer Zeitverzögerung HL18-Axxxx_ Q1 = D.ON Keine Zeitverzöge‐ rung Q2 = D.ON B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 17
Q1 = L.ON -xxxxxM Einstell‐ bare EIN- Verzöge‐ rung -xxxxxI Q1 = D.ON 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
2]. Es ist darauf zu achten, dass die optischen Öffnungen von Sensor und Reflektor vollständig frei sind. B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
HINWEIS Beachten Sie, dass der Mindestschaltabstand zwischen Sensor und Reflektor vom Reflektor abhängt. 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Empfindlichkeitseinstellung Sensor, der nicht eingestellt werden kann: Der Sensor ist justiert und betriebsbereit. B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 21
Mittelstellung drehen. Der Teach-in-Vorgang ist abgeschlossen. Die Detektion durch Bewegen des transparenten Zielobjekts zwischen der Lichtschranke 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T...
Seite 22
Die Zeitstufen können zwischen 0 und 2 Sekunden festgelegt werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Sensor und Reflek‐ tor verringern und den Reflek‐ tortyp überprüfen. / Der Reflektor ist für die betref‐ fende Anwendung nicht geeig‐ net (es wird empfohlen, nur SICK Reflektoren zu ver‐ wenden). Abschnitt 1.8.2 Schaltabstand prüfen und ggf. anpassen, siehe Abbil‐ dungen in Abschnitt 1.8.2.
Dieses Symbol auf dem Produkt, dessen Verpackung oder im vorliegenden Dokument gibt an, dass ein Produkt den genannten Vorschriften unterliegt. 1.11 Wartung Dieser SICK-Sensor ist wartungsfrei. Wir empfehlen, in regelmäßigen Abständen • Reinigen der optischen Oberflächen und des Gehäuses •...
-30 ... + 55 °C Für einen zuverlässigen Betrieb wird die Verwendung von Feintripelreflektoren oder Reflexionsfolie empfohlen. Geeignete Reflektoren und Folien finden Sie im Zubehörprogramm von SICK. Die Verwendung von Reflektoren mit großer Tripelstruktur kann die Funktionsfähigkeit beeinträchtigen. Objekt mit 90 % Remissionsgrad (entspricht Standardweiß nach DIN 5033) Grenzwerte -Anschlüsse verpolsicher...
Seite 26
Anzeige-LED, grün: Gerät ist eingeschal‐ Potentiometer (wenn ausgewählt) oder Anzeige-LEDs Anzeige-LED, gelb: Status des empfang‐ enen Lichtstrahls B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 27
Anzeige-LED, grün: Gerät ist eingeschal‐ Potentiometer (wenn ausgewählt) oder Anzeige-LEDs Anzeige-LED, gelb: Status des empfang‐ enen Lichtstrahls 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Seite 28
Anzeige-LED, grün: Gerät ist eingeschal‐ Potentiometer (wenn ausgewählt) oder Anzeige-LEDs Anzeige-LED, gelb: Status des empfang‐ enen Lichtstrahls B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
Betriebsanleitung des Produkts. Dazu im Suchfeld die Artikelnummer des Produkts eingeben (Artikelnummer: siehe Typenschildeintrag im Feld „P/N“ oder „Ident. no.“). 8017852.1HW2/2022-11-14 | SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | HL18(L), HL18G/HL18T...
Seite 30
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N HL18(L), HL18G/HL18T Hybrid photoelectric sensors...
Seite 58
I N S T R U C C I O N E S D E U S O HL18(L), HL18G/HL18T Fotocélulas híbridas...
Seite 114
I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O HL18(L), HL18G/HL18T Sensori fotoelettrici ibridi...