SICK M4000 Standard Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für M4000 Standard:
- Betriebsanleitung (92 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (120 Seiten) ,
- Montageanleitung (25 Seiten)
Verwandte Anleitungen für SICK M4000 Standard
Inhaltszusammenfassung für SICK M4000 Standard
- Seite 1 A D D E N D U M B E T R I E B S A N L E I T U N G M4000 Standard Curtain und M4000 Advanced Curtain Mehrstrahl-Sicherheits-Lichtschranke...
- Seite 2 Addendum Betriebsanleitung M4000 Std./Adv. Curtain Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Die dadurch begründeten Rechte bleiben bei der Firma SICK AG. Eine Vervielfältigung des Werkes oder von Teilen dieses Werkes ist nur in den Grenzen der gesetzlichen Bestimmungen des Urheberrechtsgesetzes zulässig. Eine Abänderung oder Kürzung des Werkes ist ohne ausdrückliche schrift- liche Zustimmung der Firma SICK AG untersagt.
- Seite 3 IEC 68, Teil 2-29 EN 60 068-2-27 IEC 68, Teil 2-6 EN 60 068-2-6 prEN 50 100>1 EN 61 496-1 ANSI B11.19-1990 ANSI B11.19:2003>04, Annex D 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 4: Aktualisierung
Stunde) (Gebrauchsdauer) 20 Jahre (EN ISO 13 849) Für detaillierte Informationen zur exakten Auslegung Ihrer Maschine/Anlage setzen Sie sich bitte mit Ihrer zuständigen SICK-Niederlassung in Verbindung. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Datenblatt......................20 Ansprechzeit......................21 Gewichtstabelle....................21 7.3.1 M4000 Curtain-System ..............21 Maßbilder ......................22 7.4.1 M4000 Standard Curtain-System ............22 7.4.2 M4000 Advanced Curtain-System ...........24 7.4.3 Umlenkspiegel PNS75 ..............25 7.4.4 Umlenkspiegel PNS125..............26 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 6 0 … 8 m (gesamt) ................32 8.5.2 Umlenkspiegel PNS125 für Schutzfeldbreite 4 … 17 m (gesamt) ................32 Anhang ..........................33 Tabellenverzeichnis .................... 33 Abbildungsverzeichnis..................34 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29...
-
Seite 7: Zu Diesem Dokument
Auflösung wird gemessen von der Außenseite eines Strahls bis zur entfernten Außenseite des benachbarten Strahls. Kurzform für M4000 Standard Curtain-System und M4000 Advanced Curtain-System. M4000 Curtain-System 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 8: Zur Sicherheit
Verfügung zu stellen. Der Maschinenbediener ist durch Sachkundige einzu- weisen und zum Lesen und Einhalten der Betriebsanleitung anzuhalten. Beachten Sie darüber hinaus die allgemeinen Sicherheitshinweise und Schutzmaß- nahmen in Kapitel 2 der zugrundeliegenden Betriebsanleitung. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 9: Produktbeschreibung
Die Informationen in diesem Abschnitt ersetzen die Informationen im entsprechenden Hinweis Abschnitt der zugrundeliegenden Betriebsanleitung. 3.2.1 Gerätekomponenten Abb. 1: Gerätekomponenten des M4000 Curtain-Systems Empfänger Sender Schutzfeldhöhe Schutzfeldbreite (Länge des Lichtweges zwischen Sender und Empfänger) 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 10: Funktionsprinzip
Seiten mit Hilfe von Umlenkspiegeln“ in Kapitel 3 der zugrundeliegenden Betriebsanleitung.). Die Schutzfeldbreite darf die maximal zulässige Reichweite nicht überschreiten (siehe Abschnitt 4.1 „Reichweite“ auf Seite 10). © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 11: Beispiele Zum Einsatzbereich
Bediener den Gefahrbereich beim Betätigen der Rücksetztaste vollstän- dig überblicken können. Beim Aufbau und Einsatz der Geräte müssen die geltenden gesetzlichen und behörd- lichen Bestimmungen beachtet werden. 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 12: Konfigurierbare Funktionen
16,8 m 2 × PNS125 Die Angaben in der Tabelle beziehen sich auf 90° Strahlumlenkung je Umlenkspiegel und eine Schutzfeldhöhe 900 mm sowie ohne Verwendung von Zusatzfrontscheiben. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... - Seite 13 Die Anlage wird in ihrer Schutzfunktion beeinflusst und damit unsicher. Dann be- steht Gefahr für den Bediener. Wenn Sie weitergehende Beratung zu Spiegelapplikationen benötigen, dann wenden Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner bei SICK. 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 14: Montage
(Ansprechzeiten siehe Abschnitt 7.1 „Datenblatt“ auf Seite 20) Greif- oder Annäherungsgeschwindigkeit Auflösung des M4000 Curtain-Systems Weiteren Parametern, die abhängig von der Applikation durch die Norm vorgegeben werden © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 15: Abb. 5: Sicherheitsabstand Zur Gefahrstelle
S = 1600 × T + 8 × (d – 14) [mm] Nur bei Geräten mit integrierter Schnittstelle AS-Interface Safety at Work. Die maximale Reaktionszeit des AS?Interface-Sicherheitsmonitors in einem AS?Interface?Bussystem mit 31 Slaves beträgt 40 ms. 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 16 Auflösung geringer als 2,5 Zoll (64 Millimeter) ist, kann D annähe- rungsweise nach folgender Formel ermittelt werden: (Zoll) = 3,4 × (Wirksame Auflösung – 0,276), jedoch nicht kleiner als 0. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29...
-
Seite 17: Tab. 3: Formeln Zur Berechnung Des Sicherheitsabstandes S
+ Reaktionszeit des AS?Interface?Sicherheitsmonitors Nur bei Geräten mit integrierter Schnittstelle AS-Interface Safety at Work. Die maximale Reaktionszeit des AS?Interface-Sicherheitsmonitors in einem AS?Interface?Bussystem mit 31 Slaves beträgt 40 ms. 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 18: Mindestabstand Zu Reflektierenden Flächen
Flächen zu reflektierenden Flächen a [mm] = 131 D > 3 m a [mm] = tan(2,5°) × 1000 × D [m] = 43,66 × D [m] © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 19: Schritte Zur Montage Des Gerätes
Montieren Sie das M4000 Curtain-System so, dass Hintertreten, Untergreifen und Übergreifen sowie ein Verschieben der Geräte ausgeschlossen sind. Abb. 8: Durch richtige Mon- tage (oben) müssen die Fehler (unten) Hintertreten, Untergreifen und Übergreifen ausgeschlossen werden 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 20: Inbetriebnahme
Führen Sie den Prüfstab langsam durch das zu prüfende Schutzfeld, wie unter Abb. 9 gezeigt. Orientieren Sie die Prüfbewegung stets am abzusichernden Gefahr- bereich, nicht an der Montagelage des M4000 Curtain-Systems. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 21: Abb. 9: Tägliche Prüfung Der Schutzeinrichtung
Prüfen Sie, ob der Zugang zum Gefahrbereich nur mit Unterbrechung des Schutzfeldes des M4000 Curtain-Systems möglich ist (z. B. korrekte Befestigung mechanischer Schutzeinrichtungen). Prüfen Sie, ob die Schutzeinrichtung für die eingestellte Betriebsart wirksam ist. 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 22: Technische Daten
Bei Ausnutzung dieser Schutzfeldbreite muss mit dem Aufleuchten der orangen LED gerechnet werden. Das System hat dann immer noch eine Reserve von 30 %. Ohne OSSDs, ohne ADO, ohne Rücksetzen erforderlich und ohne UE403. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 23: Ansprechzeit
M40#-61A###### 1740 M40#-62A###### 2195 M40#-63A###### 2650 M40#-64A###### 3100 M40#-65A###### 3555 1050 M40#-66A###### 4010 1200 M40#-67A###### 4456 1350 M40#-68A###### 4915 1500 M40#-69A###### 5370 1650 M40#-70A###### 5825 1800 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 24: Maßbilder
90° Leitungsdose M12 ASFInterface-Clip M12 Leitungsdose M12 mit gewinkelt (nur bei (ausgerichtet) Leitung (links) und ASFInterface: ausgerichtet) Leitungsstecker M12 mit Leitung (rechts, optional, nur bei Empfänger) © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 25: Tab. 8: Von Der Schutzfeldhöhe Abhängige Maße M4000 Standard Curtain
Maße M4000 Standard Curtain- System 1016 1137 1166 1050 1287 1316 1200 1437 1466 1350 1587 1616 1500 1737 1766 1650 1887 1916 1800 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 26: M4000 Advanced Curtain-System
Maße M4000 Advanced Curtain- System 1016 1137 1166 1050 1287 1316 1200 1437 1466 1350 1587 1616 1500 1737 1766 1650 1887 1916 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 27: Umlenkspiegel Pns75
Abschnitt 4.1 „Reichweite“ auf Seite 10). Tropfenbildung oder starke Verschmutzung können das Reflexionsverhalten negativ beeinflussen. Treffen Sie organisatorische Maßnahmen, um Tropfenbildung auf den Umlenkspiegeln zu vermeiden. 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 28: Umlenkspiegel Pns125
Abschnitt 4.1 „Reichweite“ auf Seite 10). Tropfenbildung oder starke Verschmutzung können das Reflexionsverhalten negativ beeinflussen. Treffen Sie organisatorische Maßnahmen, um Tropfenbildung auf den Umlenkspiegeln zu vermeiden. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 29: Bestelldaten
M40S?61A300AR0 M40E?61A300RR0 M40S?62A300AR0 M40E?62A300RR0 M40S?63A300AR0 M40E?63A300RR0 M40S?64A300AR0 M40E?64A300RR0 M40S?65A300AR0 M40E?65A300RR0 1050 M40S?66A300AR0 M40E?66A300RR0 1200 M40S?67A300AR0 M40E?67A300RR0 1350 M40S?68A300AR0 M40E?68A300RR0 1500 M40S?69A300AR0 M40E?69A300RR0 1650 M40S?70A300AR0 M40E?70A300RR0 1800 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 30: Auslieferungszustand
Der Auslieferungszustand ist ausschließlich für die in Abschnitt 8.2.1 „Typenschlüssel“ aufgeführten Gerätetypen gültig. Tab. 16: Auslieferungs- Funktion Konfiguration zustand M4000 Standard ASFi Curtain-System Sender Empfänger Strahlkodierung Unkodiert Unkodiert Reichweite – Niedrige Reichweite © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 31: M4000 Advanced Curtain-System
M40E-64A523RB0 M40S-65A503AA0 M40E-65A523RB0 1050 M40S-66A503AA0 M40E-66A523RB0 1200 M40S-67A503AA0 M40E-67A523RB0 1350 M40S-68A503AA0 M40E-68A523RB0 1500 M40S-69A503AA0 M40E-69A523RB0 1650 M40S-70A503AA0 M40E-70A523RB0 1800 Nur Empfänger: Erweiterungsanschluss für UE403. Nur Empfänger. 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 32: Tab. 19: Typenschlüssel M4000 Advanced Curtain-System (30 Mm) Mit M26
M40E-64A323RB0 M40S-65A303AA0 M40E-65A323RB0 1050 M40S-66A303AA0 M40E-66A323RB0 1200 M40S-67A303AA0 M40E-67A323RB0 1350 M40S-68A303AA0 M40E-68A323RB0 1500 M40S-69A303AA0 M40E-69A323RB0 1650 M40S-70A303AA0 M40E-70A323RB0 1800 Nur Empfänger: Erweiterungsanschluss für UE403. Nur Empfänger. © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 33: Auslieferungszustand
Eine Zusatzfrontscheibe reduziert die Reichweite des Systems um 8 %. Befindet sich sowohl am Sender als auch am Empfänger eine Zusatzfrontscheibe, dann reduziert dies die Reichweite um 16 %. 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 34: Umlenkspiegel
PNS125?049 1019426 PNS125?064 1019427 PNS125?079 1019428 PNS125?094 1019429 PNS125?109 1019430 1050 PNS125?124 1019431 1200 PNS125?139 1019432 1350 PNS125?154 1019433 1500 PNS125?169 1019434 1650 PNS125?184 1019435 1800 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 35: Anhang
Tab. 22: Artikelnummern Zusatzfrontscheiben für das M4000 Curtain-System ....31 Tab. 23: Artikelnummern Umlenkspiegel PNS75 für das M4000 Curtain-System ....32 Tab. 24: Artikelnummern Umlenkspiegel PNS125 für das M4000 Curtain-System..32 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 36: Abbildungsverzeichnis
Abb. 10: Maßbild M4000 Standard Curtain-System (mm)..........22 Abb. 11: Maßbild M4000 Advanced Curtain-System (mm)..........24 Abb. 12: Maßbild Umlenkspiegel PNS75 (mm)..............25 Abb. 13: Maßbild Umlenkspiegel PNS125 (mm) ..............26 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29... -
Seite 37: Anhang
Anhang Addendum Betriebsanleitung Kapitel 9 M4000 Std./Adv. Curtain 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 38 Anhang Kapitel 9 Addendum Betriebsanleitung M4000 Std./Adv. Curtain © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten 8011563/TI80/2010-01-29...
- Seite 39 Anhang Addendum Betriebsanleitung Kapitel 9 M4000 Std./Adv. Curtain 8011563/TI80/2010-01-29 © SICK AG • Industrial Safety Systems • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 40 E-Mail support@sick.jp E-Mail info@sickusa.com Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge More representatives and agencies Phone +47 67 81 50 00 in all major industrial nations at E-Mail austefjord@sick.no www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...