SICK LGT 015 Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für SICK LGT 015
Inhaltszusammenfassung für SICK LGT 015
- Seite 1 O p e r aT i n G i n S T r u C T i O n S LGT 015 to LGT 090 Safet Light Curtain GB GR NL...
- Seite 2 Inhalt/Contents Seite: 3-36 Side: 37-70 Páginas: 71-104 Pages: 105-138 Sivut: 139-172 Page: 173-206 ÓåëéäÜ: 207-240 Pagina: 241-274 Side: 275-308 Pagina: 309-342 Páginas: 343-376 Sidan: 377-410 Appendix Page: 411-415 ',1 ( 1 , 62 5HJ 1R...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
8. 2 Regelmäßige Prüfung der Schutzeinrichtung durch Sachkundige 8. 3 Tägliche Prüfung der Schutzeinrichtung durch befugte und beauftragte Personen 27 Umweltgerechtes Verhalten Entsorgung 9 Technische Daten 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 4: Sendeeinheit
9 Anschlussschema Schützkontrolle. Wird die Schützkontrolle nicht verwendet, sind die Klemmen 5 und 6 zu brücken 10 Beschaltung des Testeingangs 11 Das Befehlsgerät ist als Schließer ausgeführt Sendeeinheit Empfangseinheit 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 5: Zu Diesem Dokument
LGT an. Es befinden sich darin Informationen zu • Montage • Elektroinstallation • Inbetriebnahme • Wartung Zielgruppe dieses Dokuments Zielgruppe dieses Dokuments sind Personen, die das LGT/ LGTN installieren, inbetriebnehmen und betreiben. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 6: Informationstiefe
Ein Hinweis informiert über Besonderheiten des Gerätes. Erklärung Eine Erklärung vermittelt Hintergrundwissen. Empfehlung Eine Empfehlung hilft, optimal vorzugehen. Warnhinweis ! Warnhinweise immer sorgfältig lesen und gewissenhaft ACHTUNG befolgen. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 7: Zur Sicherheit
2.1 Verwendungsbereiche des Gerätes verwendet werden. Bei jeder anderen Verwendung sowie bei Veränderungen am Gerät – auch im Rahmen von Montage und Installation – verfällt jeglicher Gewährleistungsanspruch gegenüber der SICK AG. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 8: Allgemeine Sicherheitshinweise Und Schutzmaßnahmen
3. 3. 3. 3. 3. Die Prüfungen sind von Sachkundigen bzw. von eigens hierzu befugten und beauftragten Personen durchzufüh- ren und in jederzeit nachvollziehbarer Weise zu dokumen- tieren. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 9 Verfügung zu stellen. Der Arbeitnehmer ist durch Sachkundige einzuweisen. 5. Dieser Broschüre ist am Ende des deutschen Teils eine Checkliste zur Überprüfung durch den Hersteller und Ausrüster beigefügt. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 10: Produktbeschreibung
Werden parallel zwei Sendeeinheiten und zwei Empfangs- einheiten betrieben – dies ist möglich, weil sich die Geräte nicht gegenseitig beeinflussen –, so lässt sich die Schutzfeld- höhe verdoppeln. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 11: Arbeitsweise Des Gerätes
Anzeigen und Bedienungselemente Sende- und Empfangseinheiten sind mit mit LEDs ausgestat- tet. Das Steuergerät verfügt als Anzeige über LEDs und zwei Siebensegment-Module. DIL-Schalter ermöglichen das Konfigurieren des Lichtgitters. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 12: Funktion Der Led-Anzeigen
– – Versorgungsspannung liegt an Versorgungsspannung liegt an freier Lichtweg geringer Lichtempfang Schutzfeld unterbrochen LED leuchtet LED blinkt LED beliebig LED aus 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 13 In der Betriebsart „mit Wiederanlaufsperre“ grün gelb freier Lichtweg durch Befehlsgerät freigegeben zu geringer Lichtempfang (Verschmutzung, Dejustage) Schutzfeld unterbrochen Aufforderung, RESET zu drücken LED aus LED leuchtet LED blinkt 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 14: Die Siebensegmentanzeige Am Lgtn
Rückmeldung von Leiste 2: fehlerhaft Steckbare Anschlüsse und Typenzuordnung der Leisten überprüfen Zu hohes Empfangssignal bei gegebener Reich- Sendeleistung neu einmessen, Versorgungsspannung weite oder zu geringe Versorgungsspannung überprüfen 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 15: Funktion Der Dil-Schalter
über DIL-Schalter am Steuergerät LGTN eingestellt. Betriebsartenschalter Schalter Stellung Funktion Schalter Modus „Einmessen“ eingeschaltet ausgeschaltet 1 angeschlossenes Sensorleistenpaar 2 angeschlossene Sensorleistenpaare Modus „Maskieren“ eingeschaltet ausgeschaltet Betriebsart ohne Wiederanlaufsperre Betriebsart mit Wiederanlaufsperre 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 16: Montage
(M5) befestigen. Hierbei kann entweder eine M4- Schraube durch den Bolzen hindurchgeführt werden, oder es wird das M5-Gewinde im Durchgangsgewindebolzen direkt genutzt (Bild). Die Positionierung ist Kapitel 10 Maßbilder zu entnehmen. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 17: Sicherung Gegen Durchrutschen
Hutschiene aufgeschnappt. Hinweis Um die EMV-Bedingungen zu verbessern, empfiehlt sich ein isolierter Anbau des Lichtgitters an die Maschine. Dies kann mit Hilfe von isolierenden Kragenscheiben erfolgen. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 18: Elektroinstallation
Versorgungsspannung Gemäß der Ausführung des Steuergerätes ist eine Versor- gungsspannung von 24 V DC oder 115/230 V AC bereitzu- stellen und gemäß Bild anzuschließen. optional oder 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 19: Ausgangsschaltelemente
Anschlussschema (Bild 9, Anhang) anzuschließen. Die Schützkontrolle überwacht die statische Ruhelage der externen Schütze. Ist eine dynamische Schützkontrolle gefor- dert, muss die Schützkontrolle in die übergeordnete Steue- rung eingebunden werden. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 20: Testeingang
Maschine kann somit ihre Arbeit nicht wieder aufnehmen. An den Testeingang ist ein Öffnerkontakt anzuschließen. Hinweis Nur bei Verwendung des Testeingangs (eingefügt in die Maschinensteuerung) ist die Sicherheit gewährleistet. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 21: Befehlsgerät
Der RESET-Taster ist so zu installieren, dass er nicht aus dem ACHTUNG Gefahrbereich betätigt werden kann und dass der Gefahr- bereich beim Betätigen der Taste einsehbar ist. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 22: Inbetriebnahme
Maximum einstellen, z. B. „8“. Dieser Wert ist von der jeweiligen Reichweite abhängig (z. B. Reichweite 6 m: Anzeige ≥ 2) 5. Betriebsart „Einmessen” ausschalten (DIP-Schalter 4: OFF). 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 23 ... darf nicht ins Schutzfeld eingegriffen werden. ACHTUNG Damit ist die eingestellte Sendeleistung gespeichert. Nach erfolgter Sendeleistungseinstellung ist das LGT für den optimalen Betrieb am jeweiligen Anbringungsort bestens eingestellt. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 24: Maskierung
Dies bedeutet, die Maskierung ist gespeichert. Sind mehr als 4 Strahlen abgedeckt, ist eine Maskierung nicht möglich. 5. Betriebsart „Maskierung“ ausschalten: DIP- Schalter. Hiermit ist die Maskierung gespeichert. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 25: Maskierung Kapitel
Da durch Maskierung Lücken im Schutzfeld entstehen, müssen diese durch andere, z. B. mechanische Schutzeinrichtungen, ACHTUNG abgesichert werden. Leistenpaar 2 Leistenpaar 1 beide Leisten- maskiert maskiert paare maskiert 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 26: Prüfhinweise
Die Prüfungen sind jedesmal auch dann durchzuführen bei wesentlichen Änderungen an der Maschine oder Schutz- einrichtung sowie nach Umrüsten oder Instandsetzen im Falle von Beschädigung an Gehäuse, Frontscheibe, Anschlusskabel usw. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 27: Tägliche Prüfung Der Schutzeinrichtung Durch Befugte Und Beauftragte Personen
2. Nahe am Empfänger: Zugriffsöffnung an den Schutzfeld- grenzen (Schutzfeldmarkierungen) 3. Zwischen Sender und Empfänger: Zugriffsöffnung an den Schutzfeldgrenzen in der Mitte. Hinweis Dabei darf nur die rote LED am LGTE leuchten. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 28: Umweltgerechtes Verhalten
Das Gehäuse des Lichtgitters besteht aus Aluminium- Druckguss und lässt sich nach Entfernen der Kunststoff- scheibe wiederverwenden. Das Gehäuse des Steuergerätes LGTN besteht aus Kunst- stoff. Es wird der Kunststoffentsorgung zugeführt. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... -
Seite 29: Technische Daten
8 A, 55 V DC (siehe Diagramm) induktiv 8 A, 15 V DC (siehe Diagramm) Schutzfeldstatus kurzschlussfest 100 mA – 2,5 V 600 μA (I (HIGH) sperr 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 30 PE-Potenzial (≥ 0,5 kV) wird ein Wechsel zur AC-Versorgung und/oder isolierte Montage der Sensorleisten empfohlen. Im Störungsfall ist außer- dem die getrennte Verlegung der Sensorleitungen vom störenden Kabel- kanal durchzuführen. ) Nicht kürzbar Hilfsrelais Hauptrelais 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 31 Strahl- Gehäuse- Schutzfeld- anzahl länge höhe mm x = Befestigungsbohrung ) Obere Schutzfeldgrenze wird durch Einfräsung im Gehäuse angezeigt ) Untere Schutzfeldgrenze liegt 15 mm von Gehäuseende entfernt 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 32: Maßbilder Kapitel
Maßbilder Kapitel 10 Betriebsanleitung PG 11 Leitungsdurchmesser 5 ... 12 mm =XU.DEHOHLQIÅKUXQJ0XIIHKHUDXVQHKPHQXQGDXVHLQDQGHUGUÅFNHQ 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 33 Für Montage auf Tragschiene nach EN 50022 (hohe bzw. niedrige Hutschiene) oder nach EN 50035 (G-Schiene) geeignet. bei Montage auf niedriger Hutschiene 20 mm **) bei Montage auf hoher Hutschiene 28 mm 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
-
Seite 34: Maßbilder
Maßbilder Kapitel 10 Betriebsanleitung Anzeige-LEDs Spannungswahl 115/230 V AC Reset-Brücke *) DIP-Schalter serielle Schnittstelle ) Nicht bei allen Gerätevarianten Funkenlöschglieder empfohlen 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten... - Seite 35 Checkliste Kapitel 11 Betriebsanleitung 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 36 Konformitäten Kapitel 12 Betriebsanleitung Die aktuelle vollständige Konformitätserklärung finden Sie auf der SICK-Webseite im Internet: www.sick.com 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Sicherheitstechnik • Deutschland • Alle Rechte vorbehalten...
- Seite 207 Åëåã÷ïé ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò Ôáêôéêüò Ýëåã÷ïò ôïõ åîïðëéóìïý ðñïóôáóßáò áðü åìðåéñïãíþìïíåò Êáèçìåñéíüò Ýëåã÷ïò ôïõ åîïðëéóìïý ðñïóôáóßáò áðü áñìüäéá êáé åíôåôáëìÝíá Üôïìá Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò Áðüóõñóç 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 208: Ðåñéå÷Üìåíá
áêñïäÝêôåò 5 êáé 6 ðñÝðåé íá ãåöõñùèïýí 10. Óýíäåóç ôçò äïêéìáóôéêÞò åéóüäïõ 11. Ç óõóêåõÞ åíôïëþí Ý÷åé åêðïíçèåß ùò åðáöÝáò êëåéóßìáôïò ÌïíÜäá åêðïìðÞò ÌïíÜäá ëÞøçò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 209: Åôéêü Ìå Áõôü Ôï Åã÷Åéñßäéï
áõôü ôï åã÷åéñßäéï Ôï åã÷åéñßäéï áõôü áðåõèýíåôáé óå Üôïìá, ôá ïðïßá åãêáèéóôïýí, èÝôïõí óå ëåéôïõñãßá êáé áó÷ïëïýíôáé åí ãÝíåé ìå ôï óýóôçìá LGT/LGTN. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 210: Åìâüèõíóç Ðëçñïöïñéþí
Ìßá óýóôáóç óõìâÜëëåé óôïí ÷åéñéóìü ôçò óõóêåõÞò ÷ùñßò ðñïâëÞìáôá. Ðñïåéäïðïßçóç ! ÐñÝðåé íá äéáâÜæåôå ôéò ðñïåéäïðïéÞóåéò ðñïóåêôéêÜ êáé íá ÐÑÏÓÏ×Ç ôéò ôçñåßôå óõíåéäçôÜ. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 211: Ó÷Åôéêü Ìå Ôçí Áóöüëåéá
÷ñÞóçò êáèþò åðßóçò êáé ôõ÷üí áëëáãþí óôç óõóêåõÞ – áêüìá óôï ðëáßóéï óõíáñìïëüãçóçò êáé åãêáôÜóôáóçò – åêðßðôåé ôï äéêáßùìá êáé ç áðáßôçóç åããýçóçò áðü ôçí åôáéñåßá SICK ÁG. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 212 3. Ïé Ýëåã÷ïé ðñÝðåé íá äéåíåñãïýíôáé áðü åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü êáé óõãêåêñéìÝíá áðü åéäéêÜ ãéá áõôÞ ôç óõóêåõÞ åîïõóéïäïôçìÝíá êáé åíôåôáëìÝíá ðñüóùðá. Åðßóçò ðñÝðåé íá ôåêìçñéþíïíôáé ìå åýëïãï ôñüðï. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 213 ïðïßá åöáñìüæåôáé ç äéÜôáîç áóöáëåßáò ìáò. Ï åñãáæüìåíïò ðñÝðåé íá êáèïäçãåßôáé áðü åéäéêïýò. 5. Óôï öõëëÜäéï áõôü åðéóõíÜðôåôáé ùò ðáñÜñôçìá ìßá ëßóôá åëÝã÷ïõ ãéá ôïí êáôáóêåõáóôÞ êáé åîïðëéóôÞ. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 214: Ðåñéãñáöþ Ðñïúüíôïò
ìïíÜäåò åêðïìðÞò êáé äýï ìïíÜäåò ëÞøçò – áõôü åßíáé äõíáôü, ãéáôß äåí õößóôáôáé áëëçëïåðßäñáóç ôùí óõóêåõþí –, ôüôå ìðïñåß íá äéðëáóéáóôåß ôï ýøïò ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ. ÐëÜôïò ðñïóôáôåõô, ðåäßïõ 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 215: Ôñüðïò Ëåéôïõñãßáò Ôçò Óõóêåõþò
öùôïäéüäïõò õãñïý êñõóôÜëëïõ LED. H óõóêåõÞ åëÝã÷ïõ äéáèÝôåé ùò Ýíäåéîç öùôïäéüäïõò õãñïý êñõóôÜëëïõ LED êáé äýï äïìïóôïé÷åßá åðôÜ ôìçìÜôùí. Ïé äéáêüðôåò DIL ðáñÝ÷ïõí äõíáôüôçôá äéáìüñöùóçò ôïõ öùôïðëÝãìáôïò. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 216: Ëåéôïõñãßá Ôùí Åíäåßîåùí Õãñïý Êñõóôüëëïõ Led
ÕðÜñ÷åé ôÜóç ôñïöïäïóßáò ÕðÜñ÷åé ôÜóç ôñïöïäïóßáò åëåýèåñç ðïñåßá öùôüò ìéêñÞ ëÞøç öùôüò äéáêïðÞ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ LED äéáñêþò LED êáôÜ LED åêôüò áíáììÝíç âïýëçóç áíáâïóâÞíåé ëåéôïõñãßáò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 217 äñáóôéêïðïßçóç ìÝóù ôçò óõóêåõÞò åíôïëþí åëÜ÷éóôç ëÞøç öùôüò (áêáèáñóßåò, áðïññýèìéóç) äéáêïðÞ ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ ÅíôïëÞ, ðáôÞóôå RESET LED áíáâïóâÞíåé LED åêôüò LED äéáñêþò ëåéôïõñãßáò áíáììÝíç 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 218: H Ýíäåéîç Åðôü Ôìçìüôùí Óôï Lgtn
ôýðùí ëùñßäùí Éäéáßôåñá Ýíôïíï óÞìá ëÞøçò óå äåäïìÝíç ÍÝïò Ýëåã÷ïò ìÝôñçóçò éó÷ýïò åêðïìðÞò. Åðéèåþñçóç ôÜóçò áðüóôáóç êÜëõøçò Þ ðïëý ìéêñÞ ôÜóç ôñïöïäïóßáò ôñïöïäïóßáò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 219: Ëåéôïõñãßá Ôùí Äéáêïðôþí Dil
2 ÓõíäåìÝíá æåýãç ëùñßäùí áéóèçôÞñùí Ôñüðïò "Ôå÷íéêÞ åðéêÜëõøç" äñáóôéêïðïßçóç áðåíåñãïðïßçóç Ëåéôïõñãßá ÷ùñßò öñáãÞ åðáíåêêßíçóçò Ëåéôïõñãßá ìå öñáãÞ åðáíåêêßíçóçò ÁÐÏÊÁÔÁÓÔÁÓÇ = ON ÄÉÁÊÏÐÇ = OFF 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 220: Óõíáñìïëüãçóç
÷ñçóéìïðïéåßôå ôï ßäéï ôï óðåßñùìá Ì5 ðïõ õðÜñ÷åé ìÝóá óôï êï÷ëéùôü ìðïõëüíé äéÜâáóçò (ðáñÜóôáóç). Ãéá ôçí ôïðïèÝôçóç åðéêáëåóôåßôå ôéò ðáñáóôÜóåéò äéáóôÜóåùí ôïõ êåöáëáßïõ 10. ÌÜíäáëï ÌÜíäáëï 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 221 ÐñïêåéìÝíïõ íá ðñáãìáôïðïéçèåß âåëôßùóç óôïõò üñïõò çëåêôñïìáãíçôéêÞò óõìâáôüôçôáò, êñßíåôáé óêüðéìç ìßá ðñüóèåôç ìïíùôéêÞ åãêáôÜóôáóç ôïõ öùôïðëÝãìáôïò óôç ìç÷áíÞ. Áõôü ìðïñåß íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìå ôç âïÞèåéá ìïíùôéêþí êïëÜñùí. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 222: Çëåêôñïëïãéêþ Åãêáôüóôáóç
åöáñìïóôåß ìéá ôÜóç ôñïöïäïóßáò ôçò ôÜîåùò ôùí 24 V DC Þ ôùí 115/230 V AC, ç ïðïßá êáé èá óõíäåèåß üðùò ôï äåß÷íåé ç ðáñÜóôáóç. ðñïáéñåôéêÜ Þ 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 223: Óôïé÷Åßá Ìåôáãùãþò Åîüäïõ
Ï Ýëåã÷ïò åðáöÝá åëÝã÷åé ôç óôáôéêÞ èÝóç çñåìßáò ôùí åîùôåñéêþí åðáöÝùí. ÅÜí áðáéôçèåß äõíáìéêüò Ýëåã÷ïò åðáöÝá, ðñÝðåé ï Ýëåã÷ïò åðáöÝá íá óõíäåèåß óôï áíþôåñï óýóôçìá åëÝã÷ïõ. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 224: Äïêéìáóôéêþ Åßóïäïò
Óôçí äïêéìáóôéêÞ åßóïäï ðñÝðåé íá óõíäåèåß ìéá åðáöÞ äéáêïðÞò. Õðüäåéîç Ìüíï ìå ôç ÷ñÞóç ôçò äïêéìáóôéêÞò åéóüäïõ (ðïõ åßíáé ðñïóáñìïóìÝíç óôï óýóôçìá åëÝã÷ïõ ôçò ìç÷áíÞò) åîáóöáëßæåôáé ç áóöáëÞò ëåéôïõñãßá. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 225: Óõóêåõþ Åíôïëþí
þóôå íá ìçí åßíáé äõíáôü íá ôåèåß óå ëåéôïõñãßá áðü ôï ÐÑÏÓÏ×Ç ÷þñï êéíäýíùí. Åðßóçò ï ÷þñïò êéíäýíùí ðñÝðåé êáôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç ôïõ ðëÞêôñïõ íá ðáñÝ÷åé ôç äõíáôüôçôá åðéèåþñçóçò. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 226: Èýóç Ëåéôïõñãßáò
åëÝã÷ïõ, åìöáíßæåôáé êáé óôéò äýï åðôÜãñáììåò ïðôéêÝò ðáñïõóéÜóåéò åíôüò ôçò óõóêåõÞò åëÝã÷ïõ Ýíáò áñéèìüò: áñéóôåñÞ Ýíäåéîç ãéá ôï ÖùôïðëÝãìá 1 äåîéÜ Ýíäåéîç ãéá ôï ÖùôïðëÝãìá 2 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 227 Ìå ôéò êéíÞóåéò áõôÝò áðïèçêåýåôáé ç éó÷ýò ôçò åêðïìðÞò. Åöüóïí ðñáãìáôïðïéçèåß ìå åðéôõ÷ßá ç ñýèìéóç ôçò éó÷ýïò åêðïìðÞò, ôï LGT åßíáé ñõèìéóìÝíï ãéá ôçí éäáíéêÞ ëåéôïõñãßá óôïí åêÜóôïôå ôüðï åãêáôÜóôáóçò. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 228: Ôå÷Íéêþ Åðéêüëõøç
åðéêáëõììÝíåò ðåñéóóüôåñåò áðü ôÝóóåñéò äåóìßäåò, ôüôå ç åðéêÜëõøç åßíáé áäýíáôç. 5 Äéáêüðôåôå ôïí ôñüðï ëåéôïõñãßáò "ÅðéêÜëõøç": ÌåôáãùãÝáò DIP. Ìå ôçí êßíçóç áõôÞ Ý÷åé áðïèçêåõôåß ç ôå÷íéêÞ åðéêÜëõøç. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 229 áóöáëéóôïýí ìå ôç âïÞèåéá Üëëùí, ð.÷. ìç÷áíéêþí åãêáôáóôÜóåùí áóöáëåßáò. Êáé ôá äýï æåýãç Æåýãïò ëùñßäùí 2 Æåýãïò ëùñßäùí 1 ëùñßäùí åðéêáëõììÝíï åðéêáëõììÝíï åðéêáëõììÝíá 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 230: Õðïäåßîåéò Åëýã÷Ïõ
Ýðåéôá áðü ïõóéþäåéò áëëáãÝò óôç ìç÷áíÞ Þ óôïí åîïðëéóìü ðñïóôáóßáò, êáèþò åðßóçò Ýðåéôá áðü íÝï åîïðëéóìü êáé åðéóêåõÝò óå ðåñßðôùóç âëáâçò óôï ðëáßóéï, óôï ìåôùðéêü ôæÜìé, óôï êáëþäéï óýíäåóçò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 231: Êáèçìåñéíüò Ýëåã÷Ïò Ôïõ Åîïðëéóìïý Ðñïóôáóßáò Áðü Áñìüäéá Êáé Åíôåôáëìýíá Üôïìá
3. Ìåôáîý äÝêôç êáé ðïìðïý: Aíïéãìá ðñüóâáóçò óôá üñéá ðåäßïõ ðñïóôáóßáò óôç ìÝóç. Õðüäåéîç Óå áõôÞ ôçí ðåñßðôùóç åðéôñÝðåôáé íá åßíáé áíáììÝíç ìüíï ç êüêêéíç öùôïäßïäïò õãñïý êñõóôÜëëïõ LED óôï LGTE. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... -
Seite 232: Ðñïóôáóßá Ôïõ Ðåñéâüëëïíôïò
áëïõìßíéï êáé ìðïñåß Ýðåéôá áðü áðïìÜêñõíóç ôïõ ðëáóôéêïý ôìÞìáôïò íá åðáíá÷ñçóéìïðïéçèåß. Ôï ðëáßóéï ôçò óõóêåõÞò åëÝã÷ïõ LGTN áðïôåëåßôáé áðü ðëáóôéêü. ÐñÝðåé íá áðïóõñèåß óå åéäéêü ÷þñï áðüóõñóçò ðëáóôéêþí áíôéêåéìÝíùí. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 233 ðáñÜóôáóç) åðáãùã. 8 A, 15 V DC (âë. ðáñÜóôáóç) ÊáôÜóôáóç ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ ìç âñá÷õêõêëïýìåíï 100 mA – 2,5 V (HIGH) 600 mA (I 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
-
Seite 234: Ôå÷Íéêü Óôïé÷Åßá
ãßíåôáé êáé ìéá îå÷ùñéóôÞ åãêáôÜóôáóç ôùí áãùãþí ôùí áéóèçôÞñùí áðü ôï êáíÜëé ôïõ êáëùäßïõ ðïõ ðñïêáëåß ôç äéáôáñá÷Þ. ) äåí ìðïñåß íá ìåéùèåß Êýñéïò çëåêôñïíüìïò Âïçèçôéêüò çëåêôñïíüìïò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá... - Seite 235 Ôï åðÜíù üñéï ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ ðáñïõóéÜæåôáé ìå öñáéæÜñéóìá óôï ðåñßâëçìá Ôï êÜôù üñéï ôïõ ðñïóôáôåõôéêïý ðåäßïõ áðÝ÷åé 15 mm áðü ôçí Üêñç ôïõ ðåñéâëÞìáôïò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 236 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý PG 11 ÄéÜìåôñïò áãùãïý 5 ... 12 mm =XU.DEHOHLQIÅKUXQJ0XIIHKHUDXVQHKPHQXQGDXVHLQDQGHUGUÅFNHQ *) Ãéá åéóáãùãÞ ôïõ êáëùäßïõ ÂãÜæåôå ôç ìïýöá êáé ôçí äéá÷ùñßæåôå ðéÝæïíôáò 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 237 óýìöùíá ìå ôçí ðñïäéáãñáöÞ EN 50035 (ñÜâäïò-G). óå óõíáñìïëüãçóç åðÜíù óå ÷áìçëÞ êùíéêÞ ñÜâäï ôùí 20 mm **) óå óõíáñìïëüãçóç åðÜíù óå øçëÞ êùíéêÞ ñÜâäï ôùí 28 mm 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 238 ðáñïõóßáóç LED AC 115/230 V ÌåôáãùãÝáò DIP ÃÝöõñá åðáíÝíáñîçò Óåéñéáêü óçìåßï äéåðáöÞò ) Ï÷é óå üëåò ôéò ðáñáëëáãÝò ôùí óõóêåõþí Óõíéóôïýíôáé óðéíèçñïóâåóôéêïß äáêôýëéïé 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 239 ëåéôïõñãßáò Þ êáôÜ ôç ìåôáãùãÞ óå Üëëç äéÜôáîç áóöáëåßáò; Íáé Ï÷é Ç ðáñïýóá ëßóôá åëÝã÷ïõ äåí áíôéêáèéóôÜ ôçí ðñþôç èÝóç ëåéôïõñãßáò ïýôå ôïí ôáêôéêü Ýëåã÷ï áðü ôï åîåéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 240 ÄÞëùóç óõììüñöùóçò ÊåöÜëáéï 12 Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý 8 007 557/S711/2008-06-04 © SICK AG • Ôå÷íïëïãßá ÓõóôçìÜôùí Áóöáëåßáò • Ãåñìáíßá • Äéáôçñïýìå üëá ôá äéêáéþìáôá...
- Seite 416 Phone +81 (0)3 3358 1341 E-Mail support@sick.jp Nederlands Phone +31 (0)30 229 25 44 E-Mail info@sick.nl Norge More representatives and Phone +47 67 81 50 00 agencies in all major industrial nations at www.sick.com E-Mail austefjord@sick.no SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...