Honeywell enCore Serie Serviceanleitung Seite 100

7
Home Anzeige (Gerätesprache ändern)
Bis zu zwei Sprachen sind optional möglich. Englisch ist immer die zweite Sprache.
Die Geräte starten immer in der Erst-Sprache. Bitte informieren Sie Honeywell falls
Sie die Vorinstallierte Erst-Sprache ändern möchten. Bei Englisch als Erst-Sprache
ist das Gerät komplett in englischer Sprache.
Anzeigen und Menüs z.B. Format von Datum und Uhrzeit werden in Abhängigkeit
von der aktuellen Parametrierung und Sprache aufgebaut. Wenn die Sprache ge-
wechselt wird, werden alle Daten des Gerätes umbenannt bzw. umformatiert und in
der aktuellen Sprache angezeigt.
Um die Gerätesprache zu ändern führen Sie folgendes aus :
Auf der Anzeige "Home" wählen Sie die
des Symbols wird die Alternativ-Sprache angezeigt. Bestätigen Sie die
Auswahl. Die Sprache hat sich geändert. Die Beschriftung unter der
"Weltkugel" zeigt die vorherige Sprache als neue Alternative.
Home Anzeige (Störung nach Hochlauf oder bei Systemfehlern)
In äußerst seltenen Fällen kann ein Systemfehler auftreten. Wenn dies geschieht,
wird ein Verbotsschild anzeigt und das Gerät befindet sich im Notbetrieb.
Beispiel solcher Fehler sind Einspielung einer fehlerhaften Parametrierung oder in-
terne Verbindungsfehler. So wird nach oder während des Hochlaufens, z.B. ein Ein-
bahnstraßenschild anzeigt. und nur die Basisfunktionen für die Fehlerbehandlung
sind aktiv; alle anderen Funktionen sind deaktiviert.
Wurde der Fehler durch die Parametrierung verursacht?
Beheben Sie ihn, indem Sie eine korrekte Parametrierung in das Gerät
übertragen, z.B. die Werksparametrierung.
portieren (Geräte Reset)
Sollte die Störung nicht durch die Parametrierung behoben werden
können,wenden Sie sich an Honeywell.
GasLab Q2
GasLab Q2 Bedienfeld und Bedienung
Abb. 7-10: Gerät nicht betriebsbereit
(S. 170)
Gebrauchsanleitung (N)
"Weltkugel" aus. Unterhalb
Parametrierung im-
➪
100 von 299