Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6
350-20065
Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname.
1. BESCHRIJVING
De aanwezigheidsmelder Dual Tech 360° (master) integreert de geavanceerde Passief InfraRoodtechnologie
(PIR) en de ultrasone (US) technologie in één toestel. De combinatie van deze technologieën voorkomt de
activering van valse meldingen, zelfs bij moeilijke toepassingen. De aanwezigheidsmelder is geschikt voor gebruik
binnenshuis zoals in landschapskantoren, publieke toiletten, vergaderzalen, ondergrondse parkeergarages,
klaslokalen en bibliotheken.
Je kunt deze aanwezigheidsmelder gebruiken als master (standalone), combineren met een of meerdere
secundaire detectoren en aansluiten op een externe drukknop.
Je kunt de uitschakelvertraging, sensorgevoeligheid, luxwaarde, gevoeligheid voor luchtstromen en
detectiemethode instellen met de potentiometers op de aanwezigheidsmelder of via de IR-afstandsbediening (niet
bijgeleverd) (350-20067).
2. INSTALLATIE
2.1. Aansluiting
Gevaar: Installeer de aanwezigheidsmelder niet onder spanning. Sluit het toestel pas na volledige installatie
aan op de netspanning.
A. Standalone
Raadpleeg het aansluitschema (fig. 1).
B. In combinatie met een of meerdere secundaire detectoren
Raadpleeg het aansluitschema (fig. 2).
C. Gebruik van een externe drukknop
Je sluit een externe drukknop aan op de aanwezigheidsmelder als je het toestel ook manueel moet kunnen
bedienen. Je kunt de drukknop alleen op de master aansluiten.
Volg het aansluitschema (fig. 3) om de drukknop aan te sluiten.
2.2. Montage
Tip: Installeer de aanwezigheidsmelder niet te dicht bij warmtebronnen zoals fornuizen of elektrische
vuurtjes, luchtstromen (ventilatiesystemen) of bewegende objecten. Vermijd ook reflecterende oppervlakken
zoals grote ramen of glazen scheidingswanden (fig. 4). Dit kan het toestel ongewenst activeren omdat het
reageert op beweging en warmte in zijn omgeving.
Tip: Monteer de aanwezigheidsmelder bij voorkeur op het plafond. Als je het toestel lager dan het plafond
monteert, is het ultrasone detectiebereik beperkter.
Tip: De aanbevolen montagehoogte is 2 tot 3 m. Op een hoogte van 2,5 m heeft de aanwezigheidsmelder
een optimale werking.
De aanwezigheidsmelder is geschikt voor:
• inbouw in een standaard inbouwdoos, of
• opbouw met de opbouwvoet. Bij gebruik van de opbouwvoet zijn zeven paar bevestigingsgaten
beschikbaar met verschillende afstanden tussen 41 en 85 mm.
3. INSTELLINGEN
Je kunt de aanwezigheidsmelder gebruiken met de bestaande fabrieksinstellingen (zie rubriek 3.1.), of je
kunt de instellingen wijzigen (zie rubriek 3.2.) met de potentiometers op het toestel of via de
IR-afstandsbediening.
3.1. Fabrieksinstellingen
De parameters van de aanwezigheidsmelder Dual Tech 360° (master) zijn bij levering als volgt ingesteld:
Parameter
lichtgevoeligheid
uitschakelvertraging
detectiegebied (gevoeligheid van de ultrasone sensor) 80%, ± 8 x 13 m
detectiemethode
gevoeligheid voor luchtstromen
3.2. Instellingen wijzigen
A. Met de potentiometers
Onder de behuizing van de aanwezigheidsmelder vind je vijf potentiometers waarmee je de parameters naar
wens kunt instellen (fig. 5).
Potentiometer
1
On
Off
10
Lux
Lux
1000
Learn actual lux
Lux
Time 1
Min
1000
Time 2
Min
Time 1
Sens.
Sens.
On
Fabrieksinstelling
100 lux
Time 2
US
+
15 min
Sens.
PIR /
PIR
PIR+US
US
only
uit
PIR /
Functie
Het lichtniveau (lichtgevoeligheid) instellen
waarop de verlichting moet worden aangeschakeld.
De waarden 10, 100, 300 en 1000 lux zijn bij
benadering.
De uitschakelvertraging instellen. Er zijn zes
vooraf ingestelde waarden:
- 1 minuut
- 5 minuten
- 15 minuten
- 30 minuten
- puls: interval van 1 seconde aan, 9 seconden uit
- testmode: de verlichting wordt gedurende
twee seconden aangeschakeld telkens er beweging
gedetecteerd wordt.
B. Met de IR-afstandsbediening
Voor meer informatie raadpleeg je de handleiding van de IR-afstandsbediening (350-20067).
Toets
On
On
Test
Off
Off
Test
10
30
100
Lux
Lux
Lux
10
30
100
Lux
Lux
Lux
1000
On
On
Memo
Memo
Learn actual lux
Lux
1000
Learn actual lux
Lux
Test
Test
1
5
Off
Off
Reset
Reset
Time 1
Min
Min
1
5
Time 1
Min
Min
10
10
30
30
100
100
400
400
30
60
Time 2
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
Min
Min
30
60
Memo
Time 2
Min
Min
1000
1000
Sens.
Sens.
Learn actual lux
Learn actual lux
Lux
Lux
On
Off
Sens.
Sens.
Test
Reset
On
Off
1
1
5
5
15
US
US
15
Time 1
Time 1
Min
Min
Min
Min
Min
Min
+
-
On
Memo
30
100
400
US
US
On
Lux
Lux
+
-
PIR /
PIR
30
30
60
60
PIR +
Time 2
Pulse
Pulse
Time 2
Min
Min
Min
Min
US
only
US
Off
Test
Reset
PIR /
PIR
PIR +
Test
Off
US
only
On
Memo
US
Sens.
Sens.
Sens.
Sens.
On
On
Off
Off
10
30
100
400
Lux
Lux
Lux
Lux
1
5
15
10
30
100
Min
Min
Test
Off
Reset
Lux
Lux
Lux
US
US
US
US
+
-
+
-
Learn actual lux
Lux
30
60
1000
Pulse
10
30
100
400
Learn actual lux
Min
Lux
Lux
Lux
Lux
Lux
PIR /
PIR /
PIR
US
US
PIR
PIR +
PIR +
US
US
only
only
US
only
only
US
5
1
15
Min
Min
Min
1
5
1000
Time 1
Learn actual lux
Off
Min
Min
Lux
60
30
Pulse
US
Min
Min
30
60
1
5
15
Time 2
-
Time 1
Min
Min
Min
Min
Min
Sens.
US
PIR +
On
Off
Sens.
Sens.
30
60
only
US
Time 2
Pulse
On
Min
Min
Off
US
US
+
-
US
US
Sens.
Sens.
+
-
On
Off
PIR
PIR +
US
US
only
only
PIR /
US
PIR
PIR +
US
US
US
only
US
+
-
PIR /
PIR
US
PIR +
US
only
US
only
Het detectiegebied instellen. Er zijn vier vooraf
ingestelde waarden:
- – (minimale instelling): ± 3 x 2 m
- ± 6 x 4 m
- ± 8 x 7 m
- + (maximale instelling): ± 16 x 10 m
De gewenste detectiemethode instellen. Er zijn
vier vooraf ingestelde waarden:
- PIR/US
- enkel PIR
- enkel US
- PIR+US
De gevoeligheid voor luchtstromen aan- of
uitschakelen.
Functie
- Je schakelt de verlichting aan gedurende acht
Memo
uur. De leds knipperen ter bevestiging.
- Druk nogmaals om de aanwezigheidsmelder terug
Memo
in automatische mode te zetten.
Reset
- Je schakelt de verlichting uit gedurende acht
Reset
uur. De leds knipperen ter bevestiging.
- Druk nogmaals om de aanwezigheidsmelder terug
400
Lux
in automatische mode te zetten.
400
Lux
Druk op deze toets om het toestel te deblokkeren:
je kunt de instellingen wijzigen.
Druk op deze toets om het toestel te blokkeren:
15
de gewijzigde instellingen worden opgeslagen en
Min
geactiveerd.
15
Min
Pulse
Als je het toestel niet blokkeert, wordt hij na twee
minuten automatisch geblokkeerd. Alle gewijzigde
Pulse
instellingen worden opgeslagen.
Je wist alle instellingen op de IR-afstandsbediening.
De aanwezigheidsmelder werkt volgens de
instellingen die je ingegeven hebt met de
Memo
potentiometers.
US
Met deze toets wordt de verlichting gedurende
only
twee seconden aangeschakeld telkens het
US
Reset
only
toestel beweging detecteert.
Met deze rode toetsen stel je het gewenste
400
lichtniveau in:
Lux
- vaste instellingen voor 10, 30, 100, 400 en 1000 lux.
- een gebruikersgedefinieerde luxwaarde die
functioneert binnen een bereik van 10 tot 1000 lux.
Druk op deze toets tot de groene en rode leds op de
15
Min
aanwezigheidsmelder knipperen: het toestel staat
in leermode om de gebruikersgedefinieerde
luxwaarde op te laden.
Pulse
De leertijd bedraagt tien seconden, waarna de
leds oplichten en het toestel terugkeert naar
automatische mode.
Als de ingestelde luxwaarde buiten het bereik
(10 – 1000 lux) ligt, knipperen de leds na tien
seconden snel gedurende vijf seconden. In dit geval
US
worden de volgende waarden gebruikt:
only
- > 1000 lux: het toestel gebruikt 1000 lux als
luxwaarde.
- < 10 lux: het toestel gebruikt 10 lux als
luxwaarde.
PM350-20065R23065

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Niko 350-20065

  • Seite 1 350-20065 Lees de volledige handleiding vóór installatie en ingebruikname. Het detectiegebied instellen. Er zijn vier vooraf ingestelde waarden: 1. BESCHRIJVING - – (minimale instelling): ± 3 x 2 m De aanwezigheidsmelder Dual Tech 360° (master) integreert de geavanceerde Passief InfraRoodtechnologie - ±...
  • Seite 2: Werking En Gebruik

    350-20065 4. WERKING EN GEBRUIK Met deze toets bewaar en kopieer je de 4.1. Ingebruikname Memo Time 1- en luxwaarden. Na aansluiting op de netspanning duurt het ongeveer 30 seconden voordat de aanwezigheidsmelder 1. Druk op op de aanwezigheidsmelders Memo opgewarmd is (stabilisatiefase).
  • Seite 3: Technische Gegevens

    Dit product voldoet aan alle toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen. Voor radioapparatuur verklaart 3. RÉGLAGES Niko nv dat de radioapparatuur uit deze handleiding conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst Vous pouvez utiliser le détecteur de présence selon les réglages d’usine existants (voir rubrique 3.1.) ou van de EU-conformiteitsverklaring staat op www.niko.eu onder de productreferentie, indien van toepassing.
  • Seite 4: Portée De Détection

    350-20065 Réglage de la zone de détection. Quatre valeurs Cette touche vous permet d’enregistrer et de Memo sont prédéfinies: copier les valeurs Time 1 et LUX. - – (réglage minimal): ± 3 x 2 m 1. Appuyez sur sur les détecteurs de présence Memo - ±...
  • Seite 5: Fonctionnement Et Utilisation

    Niko SA déclare que l’appareillage radio de ce mode d’emploi est conforme à la Directive 2014/53/EU. éliminez-les de la zone de Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible, le cas échéant, sur le site www.niko.eu à la rubrique référence produit.
  • Seite 6: Beschreibung

    350-20065 Handbuch vor Montage und Inbetriebnahme vollständig durchlesen. Erfassungsbereich einstellen. Es stehen vier voreingestellte Werte zur Verfügung: 1. BESCHREIBUNG - – (minimale Einstellung): ± 3 x 2 m Der Präsenzmelder Dual Tech 360° (Master) fasst die fortschrittliche Passiv-Infrarot-Technologie (PIR) - ± 6 x 4 m und die Ultraschalltechnologie (US) in einem Gerät zusammen.
  • Seite 7: Erfassungsverfahren Der Präsenzmelder Ist Mit Zwei Leds Ausgestattet

    350-20065 4. FUNKTIONSWEISE UND BETRIEB Mit dieser Taste speichern und kopieren Sie die 4.1. Inbetriebnahme Memo Time 1- und Lux-Werte. Nach Anschluss an die Netzspannung benötigt der Präsenzmelder 30 Sekunden zum Aufwärmen 1. Betätigen Sie auf dem Präsenzmelder, Memo (Stabilisierungsphase). Während dieser Aufwärmzeit wird die Beleuchtung eingeschaltet. Anschließend richtet dessen Einstellungen angelernt werden sollen.
  • Seite 8: Technische Daten

    Underneath the housing of the presence detector, you will find five potentiometers that can be used to modify Dieses Produkt erfüllt alle anwendbaren europäischen Richtlinien und Verordnungen. Für Funkgeräte erklärt the parameters as you prefer (fig. 5). Niko nv, dass die Funkgeräte aus dieser Anleitung der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Den vollständigen Potentiometer Function Text der EU-Konformitätserklärung finden Sie unter www.niko.eu unter der Produktreferenz, falls zutreffend.
  • Seite 9: Detection Range

    Test Reset Pulse Time 2 350-20065 1000 Learn actual lux Sens. Sens. Setting the desired detection method. There are With these keys, you set the sensitivity of the 1000 Learn actual lux Time 1 four preset values: ultrasonic sensor: - PIR/US...
  • Seite 10: Technical Data

    It should be included in the electrical installation file and it should be passed on to any new owners. Additional copies are available on the Niko website or via Niko customer services.
  • Seite 11: Úprava Nastavení

    350-20065 Pred inštaláciou a spustením systému si prečítajte celý návod. Nastavenie rozsahu snímanej oblasti. K dispozícii sú 4 prednastavené hodnoty: 1. OPIS - – (min. nastavenie): ± 3 x 2 m 360° detektor prítomnosti Dual Tech (master) kombinuje pokročilú pasívnu infračervenú technológiu (PIR) - ±...
  • Seite 12: Všeobecná Prevádzka

    350-20065 Počas zahrievania sa osvetlenie zapne. Po zahriatí bude zariadenie fungovať podľa továrenských nastavení. Použite toto tlačidlo na uloženie a skopírovanie Memo Time (času) 1 a hodnôt luxov. 4.2. Všeobecná prevádzka Memo 1. Stlačte na detektore prítomnosti, ktoré Integrovaný svetelný snímač priebežne meria intenzitu denného svetla v snímanej oblasti (360°) a porovnáva nastavenia sa má...
  • Seite 13: Upozornenia Týkajúce Sa Inštalácie

    Tento výrobok spĺňa všetky relevantné Európske pre dpisy a nariadenia. Čo sa rádiových zariadení týka, spoločnosť Niko nv vyhlasuje, že rádiové zariadenia v tomto návode sú v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Celé znenie EÚ vyhlásenia o zhode je dostupné na stránke www.niko.eu v časti s referenciami o produktoch, ak bolo uplatnené.
  • Seite 14 350-20065 Fig./Abb. 1 Fig./Abb. 3 standalone standalone standalone standalone jumper jumper HVAC HVAC This product must be secured with a miniature circuit breaker (MCB) of max. 10 A This product must be secured with a miniature circuit breaker (MCB) of max. 10 A in the electrical cabinet.
  • Seite 15: Top View

    +421 2 63 825 155 support.sk@niko.eu Niko prepares its manuals with the greatest care and strives to make them as complete, correct and up-to-date as possible. Nevertheless, some deficiencies may subsist. Niko cannot be held responsible for this, other than within the legal limits.
  • Seite 16 350-20065 PM350-20065R23065...

Inhaltsverzeichnis