Seite 1
HA200, HA860 Bedienungsanweisung 2-15 Operator's manual 16-29 Manual de usuario 30-43 Manuel d'utilisation 44-57 Manuale dell'operatore 58-70 Gebruiksaanwijzing 71-84 Manual do utilizador 85-98 Navodila za uporabo 99-111...
Antriebsaggregat oder Dieses Anbaugerät darf einem akkubetriebenen Antriebsaggregat. nur zusammen mit dem vorgesehenen Gerät verwendet werden. Siehe Kapitel Anbaugeräteübersicht für HA200 (nur für benzinbetriebene Geräte) 1. Klinge 3. Griff für die Positionseinstellung 2. Getriebe 4. Schmiernippel 1183 - 002 - 16.01.2023...
5. Handgriff 9. Bedienungsanleitung 6. Schaft 10. Handschutz 7. Transportschutz 11. Vorderer Handgriff 8. Inbusschlüssel Anbaugeräteübersicht für HA860 1. Klinge Lesen Sie die Bedienungsanleitung 2. Getriebe aufmerksam durch, und machen Sie sich 3. Griff für die Positionseinstellung mit den Anweisungen vertraut, bevor Sie das Anbaugerät verwenden.
Halten Sie alle Körperteile von heißen Oberflächen fern. Tragen Sie rutschfeste und stabile Stiefel. Pfeile, die die Grenzen für die Positionierung des Handgriffs markieren. Tragen Sie stets zugelassene Schutzhandschuhe. GEFAHR: Halten Sie genügend Abstand von elektrischen Leitungen. Dieses Gerät ist nicht elektrisch isoliert.
Sicherheitshinweise für ausziehbare Anweisungen nicht befolgen, kann dies zu elektrischen Schlägen, Brand und/oder Heckenscheren schweren Verletzungen führen. • Verwenden Sie die ausziehbare • Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen Heckenschere niemals in der Nähe von für spätere Referenzzwecke auf. Der Begriff Hochspannungsfreileitungen, um das Risiko eines „Elektrowerkzeug“...
• Schneidwerkzeug. Berühren Sie das Werkzeug nur, • Auf Aststückchen Acht geben, die beim Schneiden wenn Sie zuvor den Motor abgeschaltet haben/den weggeschleudert werden können. Akku entnommen haben. • Legen Sie das Gerät immer auf den Boden, wenn • Gestatten Sie auf keinen Fall Kindern, das Gerät zu Sie nicht damit arbeiten.
Verkäufer Ihres Gerätes nicht an unser Fachhändler-Service-Netz angeschlossen sein, fragen Sie nach unserer nächstgelegenen Servicewerkstatt. So prüfen Sie den Handschutz (HA200, nur für benzinbetriebene Geräte) Der Handschutz schützt die Hände davor, mit den in Bewegung befindlichen Messern in Berührung zu •...
kommen, z. B. wenn dem Benutzer der vordere Sicherheitshinweise für die Wartung Handgriff aus der Hand gleitet. Lesen Sie die folgenden Warnhinweise, bevor Sie das Gerät benutzen. • Schalten Sie vor Arbeiten an der Schneidausrüstung oder an Teilen von dieser das Gerät stets aus. Wenn Ihr Gerät mit Benzin betrieben wird, entfernen Sie die Zündkappe von der Zündkerze.
Montage So montieren Sie den Handschutz 2. Platzieren Sie den Tragegurt-Aufhänghaken zwischen Gashandgriff und Loophandgriff. (HA200) (nur für benzinbetriebene Produkte) 1. Montieren Sie den Handschutz mit der Schraube und dem Knopf. 3. Montieren Sie die Schraube, um den Tragegurt- Aufhänghaken zu befestigen.
So bedienen Sie das Gerät 2. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung. 1. Beginnen Sie in Bodennähe, und bewegen Sie das Gerät dann nach oben, wenn Sie die Seiten scheiden. 3. Schwenken Sie die Schneideinheit in die korrekte Position.
3. Ziehen Sie an dem Griff für die Positionseinstellung. 4. Drücken und halten Sie den Knopf (B). 4. Schwenken Sie die Schneideinheit in die geeignete Position. 5. Ziehen Sie die Schneidausrüstung (C) gerade aus der Kupplung heraus. 6. Sorgen Sie dafür, dass sich Schneidausrüstung und Gerät während des Transports nicht bewegen können.
Choke sich in der Startposition befindet. 1. Entfernen Sie die Schraube vom Getriebe. 2. Überprüfen Sie, ob der Handschutz (B) (gilt für HA200 mit benzinbetriebenen Antriebsaggregaten) nicht beschädigt ist. Ersetzen Sie den Schutz gegebenenfalls. So führen Sie die allgemeine Wartung...
Technische Angaben Technische Daten für benzinbetriebene Geräte HA200 HA860 Gewicht Gewicht, kg Klingen Doppelseitig Doppelseitig Schnittlänge, mm Schnittgeschwindigkeit, Schnitte/min 4400 4400 Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A) Garantierter Schallleistungspegel L dB (A) Geräuschpegel Äquivalenter Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gem. EN 15503, dB (A): Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original)
Seite 14
325iLK + HA860 Schallleistungspegel, gemessen dB (A) Schallleistungspegel, garantiert L dB (A) Geräuschpegel Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners, gemessen gemäß EN 62841-4-2 dB (A) Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original) Vibrationspegel Vibrationspegel (a ) an den Griffen, gemessen gemäß EN 62841-4-2 m/s hv,eq Ausgestattet mit zugelassenem Zubehör (Original), links/rechts 3,2/2,6 Berichten zufolge liegt der Schalldruckpegel für dieses Gerät normalerweise bei einer Ausbreitungsklasse (Standardabweichung) von 1 dB (A).
Daten angewendet werden: EN ISO 12100:2010, EN ISO 14982:2009, EN IEC 63000:2018, EN ISO 10517:2019 RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, Box 7035, SE-750 07 Uppsala hat im Auftrag von Husqvarna AB eine freiwillige Baumusterprüfung durchgeführt. Zertifikatsnummer: SEC/20/2548 Huskvarna, 2022-03-14 Stefan Holmberg, R&D Director, Technology Management, Husqvarna AB...
Seite 112
EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE ses cordons, et ba erie se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la répara on ou le don de votre appareil ! www.husqvarna.com Originalanweisungen Istruzioni originali Original instructions Originele instructies Instrucciones originales Instruções originais Instructions d’origine...