SATA SATAjet4000-110 Betriebsanleitung
Lackierpistole
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für SATA SATAjet4000-110
Inhaltszusammenfassung für SATA SATAjet4000-110
- Seite 1 SATAjet 4000 -110/-120 Betriebsanleitung 省漆高效数字喷枪 使用说明书 Operating Instructions...
- Seite 2 Index Betriebsanleitung | deutsch ..........I [A | DE] 省漆高效数字喷枪 使用说明书 | 中文 ........ II [CN] Operating Instructions | english ........III [EN | IRL]...
- Seite 3 [1-9 [1-8] [1-7] [1-6] [1-5] [1-4] [1-10 [1-3] [1-11 [1-12 [1-13 [1-14 [1-2] [1-15 [1-1] Design: [1-19] US D644,716 [1-18] [1-17]...
- Seite 4 [2-3] [2-4] [2-6] [2-5] [2-2] [2-1] [2-12] [2-7] [2-8] [2-11] [2-10] [2-9] [2-13]...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis [Originalfassung: Deutsch] Symbole ........1 Reinigen der Lackierpistole ..8 Technische Daten ..... 1 Wartung ........9 Lieferumfang ......2 10. Beheben von Störungen ..13 Aufbau der Lackierpistole ..3 11. Entsorgung ......15 Bestimmungsgemäße 12. Kundendienst ......15 Verwendung ...... -
Seite 6: Lieferumfang
Max. Temperatur des Spritzmediums 50 °C Gewicht | Version Standard DIGITAL ohne Becher 440 g 462 g mit RPS-Becher 0,6 l 491 g 513 g mit Mehrwegbecher 0,6 l 612 g 634 g mit Alu-Mehrwegbecher 1,0 l 636 g 658 g mit RPS-Becher 0,6 l und digita- 531 g (mit adam 513 g... -
Seite 7: Aufbau Der Lackierpistole
Aufbau der Lackierpistole [1] [1-1] Lackierpistolengriff [1-11] Schraube Materialmengen- [1-2] Abzugsbügel regulierung [1-3] Düsensatz mit Luftdüse, [1-12] Kontermutter Materialmen- Farbdüse (nicht sichtbar), genregulierung Farbnadel (nicht sichtbar) [1-13] Luftmikrometer [1-4] Lackierpistolen-Anschluss [1-14] Arretierschraube des Luftmi- mit QCC krometers [1-5] Fließbecher-Anschluss mit [1-15] Luftkolben (nicht sichtbar) [1-16] Druckluftanschluss [1-6] Lacksieb (nicht sichtbar) - Seite 8 • Lackierpistole bei Beschädigung sofort außer Betrieb nehmen, vom Druckluftnetz trennen! • Lackierpistole niemals eigenmächtig umbauen oder technisch verän- dern! • Ausschließlich SATA Original-Ersatzteile bzw. -Zubehör verwenden! • Ausschließlich von SATA empfohlene Waschmaschinen verwenden! Betriebsanleitung beachten! • Niemals säure-, laugen- oder benzinhaltige Spritzmedien verarbeiten! • Lackierpistole niemals im Bereich von Zündquellen, wie offenes Feu-...
-
Seite 9: Persönliche Schutzausrüstung
6.3. Persönliche Schutzausrüstung Warnung! • Bei Verwendung der Lackierpistole sowie bei Reinigung und Wartung immer zugelassenen Atem- und Augenschutz sowie geeignete Schutzhandschuhe und Arbeitskleidung und -schuhe tragen! • Bei Verwendung der Lackierpistole kann ein Schalldruckpegel von 85 dB(A) überschritten werden. Geeigneten Gehörschutz tragen! Bei Verwendung der Lackierpistole werden keine Vibrationen auf Körper- teile des Bedieners übertragen. -
Seite 10: Zusätzliche Hinweise Bei Elektronischer
Druckluftschläuche mit Dauerdruckfestigkeit von mindes- tens 10 bar verwenden, z. B. Art. Nr. 53090! Hinweis! Für folgende Voraussetzungen sorgen: • Druckluftanschluss G 1/4 a oder passender SATA-Anschlussnippel. • Minimalen Druckluftvolumenstrom (Luftverbrauch) und Druck (emp- fohlener Pistoleneingangsdruck) gemäß Kapitel 2 sicherstellen. • Saubere Druckluft, z. B. durch SATA filter 484, Art. Nr. 92320 • Druckluftschlauch mit mindestens 9 mm Innendurchmesser (siehe... -
Seite 11: Pistoleneingangsdruck Einstellen
Druckluftnetz der Druck zu erhöhen; zu hoher Druck führt zu hohen Abzugskräften. [3-1] Lackierpistole mit digitaler Druckanzeige (Exakte Methode). [3-2] SATA adam 2 (Zubehör / Exakte Methode). [3-3] Separates Manometer mit Regeleinrichtung (Zubehör). [3-4] Separates Manometer ohne Regeleinrichtung (Zubehör). [3-5] Druckmessung am Druckluftnetz (Ungenaueste Methode): Faustregel: Druck pro 10 m Druckluftschlauch (Innendurchmesser 9 mm) am Druckminderer um 0,6 bar höher als der empfohlene... -
Seite 12: Reinigen Der Lackierpistole
7.2. Materialdurchsatz einstellen [4-1], [4-2], [4-3] und [4-4] - Materialmengenregulierung voll geöffnet Hinweis! Bei voll geöffneter Materialmengenregulierung ist der Verschleiß an Farbdüse und Farbnadel am geringsten. Düsengröße in Abhängigkeit vom Spritzmedium und Arbeitsgeschwindigkeit wählen. 7.3. Spritzstrahl einstellen • Breitstrahl einstellen (Werkseinstellung) [5-1]. • Rundstrahl einstellen [5-2]. -
Seite 13: Wartung
Warnung! Vorsicht! • Bohrungen nur mit SATA-Reinigungsbürsten oder SATA-Düsenreini- gungsnadeln reinigen. Verwendung anderer Werkzeuge kann zu Be- schädigungen und Beeinträchtigung des Spritzstrahls führen. Empfoh- lenes Zubehör: Reinigungsset Art. Nr. 64030. • Ausschließlich von SATA empfohlene Waschmaschinen verwenden! Betriebsanleitung beachten! • Luftkanal während des gesamten Waschvorgangs mit sauberer Druck- luft beaufschlagen! • Düsenkopf muss nach unten zeigen! -
Seite 14: Luftkolben, -Kolbenfeder Und -Mikrometer Er
• Keine Gewalt anwenden, um Beschädigung der Dichtflächen auszu- schließen. Hinweis! Nach Demontage Dichtflächen in der Lackierpistole prüfen [8-2], ggf. reinigen. Bei Beschädigung wenden Sie sich bitte an Ihren SATA Händ- ler. Neuen Luftverteilerring anhand der Markierung [8-3] positionieren, (Zapfen in Bohrung) und gleichmäßig einpressen. Nach dem Einbau, Materialdurchsatz gemäß Kapitel 7.2 einstellen. 9.3. Farbnadeldichtung ersetzen... -
Seite 15: Dichtung (Luftseitig) Ersetzen
Luft an der Luftdüse oder am Luftmikrometer austritt. Nach Demontage Luftmikrometer und Feder mit SATA-Pistolenfett (Art. Nr. 48173) einfet- ten, mit Luftkolben einsetzen und Arretierschraube einschrauben [10-1]. Nach dem Einbau Materialdurchsatz gemäß Kapitel 7.2 einstellen. Warnung! • Arretierschraube auf festen Sitz kontrollieren! Luftmikrometer kann unkontrolliert aus der Lackierpistole herausschießen! -
Seite 16: Spindel Der Rund-/ Breitstrahlregulierung Er
9.7. Spindel der Rund-/ Breitstrahlregulierung er- setzen Schritte: [11-1], [11-2], [11-3] Der Austausch ist erforderlich, wenn Luft an der Regulierung austritt oder die Regulierung nicht funktioniert. 1. Entfernen der alten Spindel [a] • Schraube [11-1] entfernen (Torx T20) • Knopf [11-2] abnehmen • Spindel [11-3] herausdrehen mit Schlüssel (Weite 14) • Spindelaufnahme auf Material- und Lackreste prüfen, ggf. -
Seite 17: Beheben Von Störungen
10. Beheben von Störungen Störung Ursache Abhilfe Unruhiger Spritzstrahl Farbdüse nicht fest Farbdüse [2-1] mit (Flattern/Spucken) genug angezogen Universalschlüssel oder Luftblasen im nachziehen Fließbecher Luftverteilerring be- Luftverteilerring aus- schädigt oder ver- tauschen, da dieser schmutzt bei Demontage be- schädigt wird Luftblasen im Fließ- Luftdüse lose Luftdüse [2-2] hand-... - Seite 18 Störung Ursache Abhilfe Rund-/Breitstrahl Re- Regulierung wurde Regulierung mit Uni- gulierung nicht drehbar gegen Uhrzeigersinn versalschlüssel aus- zu stark in die Begren- schrauben; gangbar zung gedreht; Spindel machen oder komplett im Gewinde der Pistole tauschen, Kapitel 9.6 lose Lackierpistole stellt Luftkolbensitz ver- Luftkolbensitz reinigen Luft nicht ab...
-
Seite 19: Entsorgung
Zubehör, Ersatzteile und technische Unterstützung erhalten Sie bei Ihrem SATA Händler. 13. Gewährleistung / Haftung Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen von SATA und ggf. weitere vertragliche Absprachen sowie die jeweils gültigen Gesetze. SATA haftet insbesondere nicht bei: • Nichtbeachtung der Betriebsanleitung • Nichtbestimmungsgemäßer Verwendung des Produkts... -
Seite 20: Konformitätserklärung
In der Luftkolben-Service-Einheit (Art. Nr. 82552) enthalten Im Federn-Set (Art. Nr. 133959) enthalten Im Dichtungs-Set (Art. Nr. 136960) enthalten 15. Konformitätserklärung Hersteller: SATA GmbH & Co. KG Domertalstrasse 20 D-70806 Kornwestheim Hiermit erklären wir, dass das nachfolgend genannte Produkt aufgrund... - Seite 21 seiner Konzeption, Konstruktion und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der Richtlinie 94/9/EG einschließlich der zum Zeitpunkt der Erklärung gelten- den Änderungen entspricht und gemäß EG-Richtlinie 94/9/EG in explosi- onsgefährdeten Bereichen (ATEX), Anhang X, B eingesetzt werden kann. Produktbezeichnung: ...........
- Seite 22 70023722 für 10 Jahre hinterlegt. 70806 Kornwestheim, den 03.04.2012 Albrecht Kruse Geschäftsführer SATA GmbH & Co. KG...
- Seite 37 分：基本概念和要求” • DIN EN ISO 12100-1/-2；“机器安全，一般要求” • DIN EN 1953:1998“涂层材料用喷雾器和喷射器 - 安全要求” 采用的德国国家标准： • DIN 31000:1979“技术产品安全设计通则” • DIN 31001-1:1983“符合安全的技术产品设计；保护装置；概念，成人和 儿童的安全距离” 欧盟指令94/9/EG附录VIII中规定的资料已交存0123号认证机构，文档编号 70023722，保存期限为10年。 70806 科恩韦斯特海姆，月 3 日 Albrecht Kruse 总经理 SATA GmbH & Co. KG...
- Seite 57 [3-1] [3-2] [3-3] [3-4] [3-5]...
- Seite 58 >0 [4-3] [4-4] [4-1] [4-2] [5-2] [5-1] 90° 90° [6-2] [6-2] [6-1]...
- Seite 59 [7-2] [7-3] [7-1] 14 Nm [7-5] [7-4] [7-6] [8-2] [8-3] [8-1]...
- Seite 60 [9-1] 9-2] [9-3]...
- Seite 61 [10-1] [10-4] [10-2] [10-5] [10-3] [10-6]...
- Seite 62 [11-2] [11-1] [11-3] [11-2] [11-1] [11-4] [12]...
- Seite 63 ...
- Seite 64 SATA GmbH & Co. KG Domertalstraße 20 70806 Kornwestheim Deutschland Tel. +49 7154 811-0 Fax +49 7154 811-196 E-Mail: info@sata.com...