Datos Técnicos - Milwaukee M18 FPT114 Originalbetriebsanleitung

SIMBOLI
Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di
mettere in funzione l'elettroutensile.
ATTENZIONE! AVVERTENZA! PERICOLO!
Prima di iniziare togliere la batteria dalla apparecchio.
Non ingerire batterie a bottone!
Indossare sempre guanti in pelle.
Durante l'uso dell'apparecchio utilizzare sempre gli
occhiali di protezione.
Usare sempre il braccio di supporto.
Tenere le mani lontane dalle parti in movimento.
I rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchiature elettriche
ed elettroniche non devono essere smaltiti insieme
ai rifiuti domestici. I rifiuti di pile e di apparecchiature
elettriche ed elettroniche devono essere raccolti e
smaltiti separatamente. Rimuovere i rifiuti di pile e
di accumulatori nonché le sorgenti luminose dalle
apparecchiature prima di smaltirle. Chiedere alle
autorità locali o al rivenditore specializzato dove si
trovano i centri di riciclaggio e i punti di raccolta. A
seconda dei regolamenti locali, i rivenditori al dettaglio
possono essere obbligati a ritirare gratuitamente i
rifiuti di pile e i rifiuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche. Aiutate a ridurre il fabbisogno di materie
prime riutilizzando e riciclando i propri rifiuti di pile e
di apparecchiature elettriche ed elettroniche. I rifiuti
di pile (specialmente di pile agli ioni di litio) e i rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche contengono
materiali preziosi e riciclabili che possono avere un
impatto negativo sull'ambiente e sulla vostra salute se
non vengono smaltiti in modo ecologico. Cancellare
tutti i dati personali che potrebbero essere presenti sul
vostro rifiuto di apparecchiatura prima di procedere
allo smaltimento.
Chiedere alle autorità locali o al rivenditore speci-
alizzato dove si trovano i centri di riciclaggio e i punti
di raccolta.
V
Voltaggio
Corrente continua
Marchio di conformità europeo
Marchio di conformità britannico
36
Marchio di conformità ucraino
Marchio di conformità euroasiatico
ITALIANO
DATOS TÉCNICOS
Tipo de construcción
Número de producción
Voltaje de batería
Banda(s) de frecuencia Bluetooth
Potencia de alta frecuencia
Versión Bluetooth
Revoluciones nominales
Capacidad
Troqueles de roscado
Peso de acuerdo con el procedimiento EPTA 01/2014 (Li-Ion 5.0 Ah ... 12.0 Ah)
Peso (solo herramienta)
Temperatura ambiente recomendada para la operación
Juegos de baterías recomendados
Cargadores recomendados
Información sobre ruidos: Determinación de los valores de medición según
norma EN 62841. El nivel de ruido típico del aparato determinado con un filtro A
corresponde a:
Presión acústica / Tolerancia K
Resonancia acústica / Tolerancia K
Usar protectores auditivos!
Informaciones sobre vibraciones: Nivel total de vibraciones (suma vectorial de
tres direcciones) determinado según EN 62841.
Valor de vibraciones generadas a / Tolerancia K
h
ADVERTENCIA!
El nivel de emisión de ruido y vibración indicado en esta hoja informativa se ha medido de acuerdo con una prueba estandarizada que
figura en EN 62841 y se puede usar para comparar una herramienta con otra. Puede ser empleado para una evaluación preliminar de la
exposición.
El nivel declarado emisión de vibración y ruido representa las principales aplicaciones de la herramienta. Sin embargo, si la herramienta
se utiliza para diferentes aplicaciones, con diferentes accesorios o con un mantenimiento deficiente, la emisión de ruido y vibración puede
diferir. Esto puede aumentar significativamente el nivel de exposición durante el periodo total de trabajo.
También se debe tener en cuenta una estimación del nivel de exposición a la vibración y el ruido cuando la herramienta está apagada o
cuando está funcionando, pero no está haciendo su trabajo. Esto puede reducir significativamente el nivel de exposición durante el periodo
total de trabajo.
Identifique medidas de seguridad adicionales para proteger al operador de los efectos de la vibración o el ruido, como realizar
mantenimiento de la herramienta y los accesorios, mantener las manos calientes y organizar las pautas de trabajo.
ADVERTENCIA!
Lea las indicaciones de seguridad,
instrucciones, descripciones y datos que se incluyen en el aparato.
En caso de no atenerse a las instrucciones siguientes, ello puede
provocar una electrocución, incendio y/o lesiones serias.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones para
futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA ROSCADORAS DE
TUBERÍAS
a) Utilice siempre el dispositivo de sujeción que se suministra
con la herramienta. La pérdida de control durante el uso puede
causar lesiones personales.
b) Mantenga las mangas y las chaquetas abotonadas durante el
uso de la herramienta. No intente acceder a la herramienta o a
la tubería. Las prendas podrían quedar atrapadas por la tubería
o la herramienta provocando que se enreden.
c) Solo una persona debe controlar el proceso de trabajo y el fun-
cionamiento de la herramienta. Terceras personas involucradas
en el proceso podrían causar un funcionamiento involuntario y
lesiones personales.
d) Mantenga el suelo seco y libre de materiales deslizantes como
aceite. Los suelos deslizantes pueden causar accidentes.
M18 FPT114
Roscadora de tuberías
4913 82 01 XXXXXX MJJJJ
18 V ⎓
2400 - 2483,5 MHz
3,0 dBm
4.2 BT signal mode
0 - 35 min -1
1/8" - 1 1/4" (DN6 - DN32)
Milwaukee FPT114H
Ridgid 11-R
6,1... 6,9 kg
4,8 kg
-18 ... +50 °C
M18B5 - M18B9; M18HB...
M12-18...; M18DFC; M1418C6
77 dB (A) / 3 dB (A)
88 dB (A) / 3 dB (A)
0,70 m/s / 1,5 m/s
2
INSTRUCCIONES ADICIONALES DE SEGURIDAD Y
LABORALES
• Al roscar o retirar el troquel de roscado de la tubería, sujete la
herramienta firmemente para resistir las fuerzas independiente-
mente del dispositivo de sujeción utilizado. Esto reducirá el
riesgo de contragolpe, aplastamiento y otras lesiones.
• No utilice troqueles que muestren signos de desgaste, que estén
romos o dañados. Las herramientas de corte afiladas requieren
menos torsión y la herramienta es más fácil de controlar.
• Use únicamente:
• Milwaukee FPT114H
• Ridgid 11-R 1/8" - 1 1/4"
• No almacene los troqueles de roscado en la herramienta
para evitar el desgaste causado por el contacto de metal
con metal.
• Use siempre el sentido común y tenga cuidado al utilizar
herramientas. No es posible anticipar cada situación que
podría provocar un resultado peligroso. No utilice esta herrami-
enta si no entiende estas instrucciones de funcionamiento o si
cree que el trabajo va más allá de sus capacidades; comuní-
quese con Milwaukee Tool o con un profesional capacitado para
obtener información adicional o capacitación.
ESPAÑOL
2
37