Seite 1 Laststufenschalter ® OILTAP Montage- und Inbetriebnahmeanleitung 5237551/01 DE...
Seite 2 © Alle Rechte bei Maschinenfabrik Reinhausen Weitergabe sowie Vervielfältigung dieses Dokumentes, Verwertung und Mitteilung seines Inhalts sind verboten, soweit nicht ausdrücklich gestattet. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- und Geschmacksmustereintragung vorbehalten. Nach Redaktionsschluss der vorliegenden Dokumentation können sich am Produkt Änderungen ergeben haben. Änderungen der technischen Daten bzw.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Einleitung .......................... 7 Hersteller ............................ 7 Vollständigkeit............................. 7 Aufbewahrungsort.......................... 7 Darstellungskonventionen ........................ 8 1.4.1 Warnkonzept ................................. 8 1.4.2 Informationskonzept.............................. 9 1.4.3 Handlungskonzept .............................. 9 Sicherheit .......................... 11 Bestimmungsgemäße Verwendung.................... 11 Bestimmungswidrige Verwendung .................... 12 Grundlegende Sicherheitshinweise .................... 12 Qualifikation des Personals ...................... 14 Persönliche Schutzausrüstung ......................
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Montage.......................... 41 Vorbereitende Arbeiten........................ 41 5.1.1 Aufbauflansch auf Transformatordeckel anbringen .................... 41 5.1.2 Stehbolzen auf Aufbauflansch anbringen ...................... 43 Laststufenschalter in Transformator einbauen (Normalausführung) .......... 44 5.2.1 Laststufenschalter am Transformatordeckel befestigen .................. 44 5.2.2 Regelwicklung und Laststufenschalterableitung anschließen................ 48 5.2.3 Übersetzungsmessung vor der Trocknung durchführen .................. 54 5.2.4 Gleichstromwiderstandsmessung am Transformator durchführen .............. 55 5.2.5...
Seite 5 Inhaltsverzeichnis Schutzeinrichtungen und Antriebskomponenten anbauen ............. 180 5.5.1 Schaltüberwachungseinrichtung anschließen.................... 180 5.5.2 Schutzrelais in Rohrleitung einbauen und anschließen .................. 180 5.5.3 Druckwächter einbauen und anschließen ...................... 192 5.5.4 Motorantrieb anbauen ............................ 194 5.5.5 Antriebswelle anbauen............................ 194 5.5.6 Laststufenschalter und Motorantrieb ausmitteln .................... 253 5.5.7 Motorantrieb elektrisch anschließen ......................... 253 Inbetriebnahme.......................
Seite 6 Inhaltsverzeichnis Technische Daten...................... 277 Zulässige Umgebungsbedingungen .................... 277 Technische Daten OILTAP® MSE .................... 277 Technische Daten Schutzrelais ...................... 278 Sonderausführungen Schutzrelais.................... 282 8.4.1 Schutzrelais mit Auslöseschalter Wechsler CO .................... 282 8.4.2 Schutzrelais mit mehreren Schutzgasmagnetschaltröhren................ 283 Technische Daten Druckwächter.................... 284 Grenzwerte für Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt von Isolierflüssigkeiten...... 285 Zeichnungen ........................
Seite 7: Einleitung
1 Einleitung 1 Einleitung Diese technische Unterlage enthält detaillierte Beschreibungen, um das Pro- dukt sicher und sachgerecht einzubauen, anzuschließen und in Betrieb zu nehmen. Daneben enthält sie Sicherheitshinweise sowie allgemeine Hinweise zum Produkt. Informationen zum Betrieb sind in der Betriebsanleitung enthalten. Zielgruppe dieser technischen Unterlage ist ausschließlich speziell geschul- tes und autorisiertes Fachpersonal.
Seite 8: Darstellungskonventionen
1 Einleitung 1.4 Darstellungskonventionen 1.4.1 Warnkonzept In dieser technischen Unterlage werden Warnhinweise wie folgt dargestellt. 1.4.1.1 Abschnittsbezogener Warnhinweis Abschnittsbezogene Warnhinweise beziehen sich auf ganze Kapitel oder Abschnitte, Unterabschnitte oder mehrere Absätze innerhalb dieser techni- schen Unterlage. Abschnittsbezogene Warnhinweise sind nach folgendem Muster aufgebaut: WARNUNG Art der Gefahr!
Seite 9: Informationskonzept
1 Einleitung Vor Gefahren wird mit Piktogrammen gewarnt: Piktogramm Bedeutung Warnung vor einer Gefahrenstelle Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung Warnung vor feuergefährlichen Stoffen Warnung vor Kippgefahr Warnung vor Quetschgefahr Tabelle 2: Piktogramme in Warnhinweisen 1.4.2 Informationskonzept Informationen dienen zur Vereinfachung und zum besseren Verständnis be- stimmter Abläufe.
Seite 10 1 Einleitung Handlungsziel ü Voraussetzungen (optional). ► Schritt 1 von 1. ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional). ð Handlungsergebnis (optional). Mehrschrittige Handlungsanweisungen Handlungsanweisungen, die mehrere Arbeitsschritte umfassen, sind nach folgendem Muster aufgebaut: Handlungsziel ü Voraussetzungen (optional). 1. Schritt 1. ð Ergebnis des Handlungsschritts (optional). 2.
Seite 11: Sicherheit
2 Sicherheit 2 Sicherheit ▪ Lesen Sie diese technische Unterlage durch, um sich mit dem Produkt vertraut zu machen. ▪ Diese technische Unterlage ist Teil des Produkts. ▪ Lesen und beachten Sie die Sicherheitshinweise in diesem Kapitel. ▪ Lesen und beachten Sie die Warnhinweise in dieser technischen Unter- lage, um funktionsbedingte Gefahren zu vermeiden.
Seite 12: Bestimmungswidrige Verwendung
2 Sicherheit Der Laststufenschalter ist in der Standardausführung für sinusförmigen Wechselstrom 50/60 Hz mit zur Nullachse symmetrischer Kurvenform aus- gelegt und kann bei seiner Bemessungsstufenspannung U den 2-fachen Bemessungsdurchgangsstrom I schalten. Eine kurzzeitige Überschreitung der Bemessungsstufenspannung U um bis zu 10 % ist zulässig, solange die bei dieser Stufenspannung zulässige Be- messungsstufenleistung P nicht überschritten wird.
Seite 13 2 Sicherheit ▪ Niemals Ringe, Ketten und anderen Schmuck tragen. ▪ Bei langen Haaren Haarnetz tragen. Arbeitsbereich Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen. ▪ Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt halten. ▪ Sicherstellen, dass der Arbeitsbereich gut beleuchtet ist. ▪ Die geltenden Gesetze zur Unfallverhütung in dem jeweiligen Land einhal- ten.
Seite 14: Qualifikation Des Personals
2 Sicherheit Hilfsstoffe und Betriebsstoffe Nicht vom Hersteller zugelassene Hilfsstoffe und Betriebsstoffe können zu Personenschäden, Sachschäden sowie Funktionsstörungen am Produkt füh- ren. ▪ Ausschließlich die vom Hersteller zugelassenen Isolierflüssigkeiten [►Ab- schnitt 8.1, Seite 277] verwenden. ▪ Ausschließlich leitfähige und geerdete Schläuche, Rohre und Pumpenein- richtungen verwenden, die für brennbare Flüssigkeiten zugelassen sind.
Seite 15: Persönliche Schutzausrüstung
2 Sicherheit ▪ Die Elektrofachkraft ist speziell für das Arbeitsumfeld ausgebildet, in dem sie tätig ist. ▪ Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverhütung erfüllen. Elektrotechnisch unterwiesene Personen Eine elektrotechnisch unterwiesene Person wird durch eine Elektrofachkraft über die ihr übertragenen Aufgaben und möglichen Gefahren bei unsachge- mäßen Verhalten sowie über Schutzeinrichtungen und Schutzmaßnahmen unterrichtet und angelernt.
Seite 16 2 Sicherheit Arbeitsschutzkleidung Eng anliegende Arbeitskleidung mit geringer Reißfestig- keit, mit engen Ärmeln und ohne abstehende Teile. Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch be- wegliche Maschinenteile. Sicherheitsschuhe Zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund. Schutzbrille Zum Schutz der Augen vor umherfliegenden Teilen und Flüssigkeitsspritzern.
Seite 17: Produktbeschreibung
3 Produktbeschreibung 3 Produktbeschreibung 3.1 Lieferumfang Das Produkt wird gegen Feuchtigkeit geschützt verpackt und in der Regel wie folgt geliefert: ▪ Laststufenschalter ▪ Motorantrieb ▪ Antriebswelle mit Kupplungsteilen und Winkelgetriebe ▪ Schutzeinrichtung ▪ Technische Unterlagen Den genauen Lieferumfang entnehmen Sie bitte dem Lieferschein. Laststufenschalter können auch als Laststufenschaltersatz mit einem ge- meinsamen Motorantrieb geliefert werden.
Seite 18 3 Produktbeschreibung Abbildung 1: Systemübersicht Laststufenschalter Transformator 1 Transformatorkessel 6 obere Getriebestufe 2 Motorantrieb 7 Laststufenschalter 3 vertikale Antriebswelle 8 Schutzrelais 4 Winkelgetriebe 9 Ölausdehnungsgefäß 5 horizontale Antriebswelle 10 Aktivteil des Transformators ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 19: Aufbau/Ausführungen
3 Produktbeschreibung Abbildung 2: Systemübersicht Laststufenschalter Transformator 1 Transformatorkessel 4 Schutzrelais 2 Motorantrieb 5 Ölausdehnungsgefäß 3 Laststufenschalter 6 Aktivteil des Transformators 3.2.2 Aufbau/Ausführungen Der Laststufenschalter besteht aus Laststufenschalterkopf, Ölgefäß mit ein- gebautem Lastumschaltereinsatz und dem darunter angebauten Wähler (auf Wunsch auch mit Vorwähler). Der Aufbau und die Bezeichnung der wichtigsten Laststufenschalterkompo- nenten können aus den Einbauzeichnungen im Anhang entnommen werden.
Seite 20 3 Produktbeschreibung Für den Austausch eines bulgarischen Laststufenschalters vom Typ RS 3, RS 4 oder RS 9 gegen einen Laststufenschalter vom Typ OILTAP® MSE wird die Standardausführung des Laststufenschalters OILTAP® MS mit ei- nem speziellen Laststufenschalterkopf versehen. Abbildung 3: OILTAP® MSE 1 Laststufenschalterkopf 3 Vorwähler (optional) 2 Ölgefäß...
Seite 21 3 Produktbeschreibung Je nach Bestellung sind einige oder alle dieser Rohrleitungsanschlüsse ab Werk mit Rohrleitungsbögen ausgestattet. Alle Rohrleitungsbögen ohne Klemmenkasten für die Schaltüberwachungseinrichtung sind nach Lockern des Druckrings frei schwenkbar. Abbildung 4: Rohrleitungsanschlüsse mit Rohrleitungsbögen Rohrleitungsanschluss Q Der Rohrleitungsanschluss Q ist durch einen Blinddeckel verschlossen. Ab- hängig vom Laststufenschaltertyp werden durch den Rohrleitungsanschluss entweder die Anschlusskabel der optional gelieferten Schaltüberwachungs- einrichtung geführt oder die Ölfilteranlage am Rohrleitungsanschluss ange-...
Seite 22: Typenschild
3 Produktbeschreibung Buchholzrelais angeschlossen werden. Des Weiteren dient dieser Rohrlei- tungsanschluss zur Herstellung des Druckausgleichs zwischen Transforma- tortank und Ölgefäß des Laststufenschalters, der bei Trocknung, Befüllung mit Isolierflüssigkeit und Transport des Transformators notwendig ist. 3.2.3 Typenschild Das Typenschild befindet sich auf dem Laststufenschalterkopfdeckel. Abbildung 5: Position des Typenschilds 3.2.4 Schutzeinrichtungen Der Laststufenschalter ist mit folgenden Schutzeinrichtungen ausgestattet.
Seite 23 3 Produktbeschreibung Das Schutzrelais reagiert auf Strömung und nicht auf Gasansammlung im Schutzrelais. Eine Entlüftung des Schutzrelais bei der Befüllung des Trans- formators mit Isolierflüssigkeit ist nicht erforderlich. Eine Gasansammlung im Schutzrelais ist normal. 3.2.4.1.2 Aufbau/Ausführungen Frontansicht Abbildung 6: Schutzrelais RS 2001 1 Schauglas 2 Druckausgleichselement Rückansicht...
Seite 24 3 Produktbeschreibung Ansicht von oben Abbildung 8: Schutzrelais RS 2001 1 Dichtung 2 Potentialanlenkung 3 Klemmenkastendeckel 4 Schlitzschraube für Potentialanlen- kung 5 Prüftaster BETRIEB (Rückstellung) 6 Schlitzschraube für Schutzabde- ckung 7 Prüftaster AUS (Probeauslösung) 8 Kabelverschraubung 9 Schutzabdeckung 10 Blindstopfen 11 Anschlussklemme 12 Druckausgleichselement 13 Zylinderschraube für Schutzleiter- anschluss...
Seite 25 Ansprechdruck nicht erreicht wird. Der Ansprechdruck ist werkseitig eingestellt und gegen Verstellen gesichert. Der Druckwächter reagiert im Bereich großen Druckanstiegs schneller als das Schutzrelais. Das Schutzrelais ist Bestandteil des MR-Standardschutz- systems und wird serienmäßig geliefert. Das mitgelieferte Schutzrelais muss auch bei zusätzlicher Verwendung ei- nes Druckwächters installiert werden.
Seite 26 3 Produktbeschreibung Lastumschaltungen bei Bemessungsschaltleistung oder zulässiger Überlast führen nicht zum Ansprechen des Druckwächters. Der Druckwächter reagiert auf Druckänderung und nicht auf Gasansamm- lung unter dem Druckwächter. Gasansammlungen unter dem Druckwächter sind normal. 3.2.4.2.2 Aufbau/Ausführungen Es gibt zwei Varianten des Druckwächters: ▪...
Seite 27: Schaltüberwachungseinrichtung
Die Berstscheibe spricht auf einen definierten Überdruck im Ölgefäß des Laststufenschalters an. 3.2.4.4 Druckentlastungsventil MPreC® Auf Kundenwunsch liefert MR anstelle der Berstscheibe ein bereits montier- tes Druckentlastungsventil MPreC®, das auf einen definierten Überdruck im Ölgefäß des Laststufenschalters anspricht. Der Laststufenschalter erfüllt somit die Anforderungen nach IEC 60214-1 hinsichtlich Druckentlastungseinrichtungen.
Seite 28: Temperaturüberwachung
3 Produktbeschreibung 3.2.4.6 Temperaturüberwachung Die Temperaturüberwachung dient zur Überwachung der Temperatur der Isolierflüssigkeit im Ölgefäß des Laststufenschalters. ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 29: Antriebswelle
3 Produktbeschreibung 3.3 Antriebswelle 3.3.1 Funktionsbeschreibung Die Antriebswelle ist die mechanische Verbindung zwischen Antrieb und Laststufenschalter/Umsteller. Die Umlenkung von der vertikalen in die horizontale Richtung erfolgt durch das Winkelgetriebe. Dementsprechend muss bei der Montage die senkrechte Antriebswelle zwi- schen Antrieb und Winkelgetriebe und die waagerechte Antriebswelle zwi- schen Winkelgetriebe und Laststufenschalter oder Umsteller angebracht werden.
Seite 30: Aufbau/Ausführungen
3 Produktbeschreibung 3.3.2 Aufbau/Ausführungen Die Antriebswelle ist als Vierkantrohr ausgeführt und wird an beiden Enden durch jeweils zwei Kupplungsschalen und einen Kupplungsbolzen mit dem antreibenden oder abtreibenden Wellenende des anzuschließenden Gerätes gekuppelt. Abbildung 12: Komponenten der Antriebswelle 1 Winkelgetriebe 2 Schlauchschelle 3 Teleskopschutzrohr 4 Kupplungsschale 5 Vierkantrohr...
Seite 31 3 Produktbeschreibung 3.3.2.1 Antriebswelle ohne Wellengelenke, ohne Isolator Abbildung 13: Antriebswelle ohne Wellengelenke, ohne Isolator (= Normalausführung) Konfiguration V 1 min Zwischenlager Mitte Handkurbel – Mitte Winkelge- 536 mm Bei Überschreitung des triebe (maximal zulässiger axialer maximalen Werts von Versatz 2°) 2472 mm ist der Einsatz eines Zwischenlagers not- wendig.
Seite 32 3 Produktbeschreibung 3.3.2.2 Antriebswelle ohne Wellengelenke, mit Isolator Abbildung 14: Antriebswelle ohne Wellengelenke, mit Isolator (= Sonderausführung) Konfiguration V 1 min Zwischenlager Mitte Handkurbel – Mitte Winkelge- 706 mm Bei Überschreitung des triebe (maximal zulässiger axialer maximalen Werts von Versatz 2°) 2472 mm ist der Einsatz eines Zwischenlagers not- wendig.
Seite 33 3 Produktbeschreibung 3.3.2.3 Antriebswelle mit Wellengelenken, ohne Isolator Abbildung 15: Antriebswelle mit Wellengelenken, ohne Isolator (= Sonderausführung) Konfiguration V 1 min [mm] Zwischenlager bei [mm] Mitte Handkurbel – Mitte Winkelge- V 1 > 2564 triebe (maximal zulässiger axialer Versatz 20°) ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 34 3 Produktbeschreibung 3.3.2.4 Antriebswelle mit Wellengelenken, mit Isolator Abbildung 16: Antriebswelle mit Wellengelenken, mit Isolator (= Sonderausführung) Konfiguration V 1 min [mm] Zwischenlager bei [mm] Mitte Handkurbel – Mitte Winkelge- V 1 > 2772 triebe (maximal zulässiger axialer Versatz 20°) ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 35: Ölfilteranlage Of 100
Bei Laststufenschaltern mit einer Schaltzahl von mehr als 15.000 Schaltun- gen pro Jahr empfehlen wir die Verwendung der Ölfilteranlage OF 100 mit Papierfilterpatrone. Dadurch können sich die Wartungsintervalle verlängern. Weitere Informationen finden Sie in der MR-Betriebsanleitung „Ölfilteranlage OF 100“. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 36: Verpackung, Transport Und Lagerung
4 Verpackung, Transport und Lagerung 4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.1 Verpackung Die Lieferung der Produkte erfolgt je nach Erfordernis teilweise mit einer Dichtverpackung und teilweise zusätzlich im getrockneten Zustand. Eine Dichtverpackung umgibt das Packgut allseitig mit einer Kunststofffolie. Zusätzlich getrocknete Produkte werden mit einem gelben Hinweisschild auf der Dichtverpackung gekennzeichnet.
Seite 37: Markierungen
4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.1.2 Markierungen Die Verpackung trägt eine Signatur mit Hinweisen für den sicheren Trans- port und für die sachgemäße Lagerung. Für den Versand nicht gefährlicher Güter gelten nachfolgende Bildzeichen. Diese Zeichen müssen unbedingt beachtet werden. Vor Nässe Oben Zerbrechlich Hier an-...
Seite 38: Transport, Empfang Und Behandlung Von Sendungen
4 Verpackung, Transport und Lagerung 4.2 Transport, Empfang und Behandlung von Sendungen WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Verletzungen! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Verletzungen durch kippende oder her- abfallende Last. ► Kiste ausschließlich geschlossen transportieren. ► Das in der Kiste verwendete Befestigungsmaterial während des Trans- ports nicht entfernen.
Seite 39: Sendungen Einlagern
4 Verpackung, Transport und Lagerung ▪ Fotografieren Sie Schäden an Verpackung und Packgut. Das gilt auch für Korrosionserscheinungen am Packgut durch eingedrungene Feuchtigkeit (Regen, Schnee, Kondenswasser). ▪ ACHTUNG! Schäden am Packgut durch beschädigte Dichtverpackung. Dichtverpackung sofort prüfen, falls das Produkt in einer Dichtverpackung geliefert wird.
Seite 40: Sendungen Auspacken Und Auf Transportschäden Kontrollieren
4 Verpackung, Transport und Lagerung ▪ Anfahrtswege freihalten. ▪ Lagergut in regelmäßigen Abständen kontrollieren, zusätzlich noch nach Sturm, starken Regenfällen, reichlichem Schneefall usw. geeignete Maß- nahme treffen. Die Verpackungsfolie ist vor direkter Sonneneinstrahlung zu schützen, um deren Zersetzung durch UV-Strahlen und damit den Verlust der Dichtigkeit der Verpackung zu vermeiden.
Seite 41: Montage
5 Montage 5 Montage WARNUNG Quetschgefahr! Während einer Schaltung des Laststufenschalters bewegen sich Kompo- nenten an Wähler, Vorwähler und Potenzialanlenkungseinheit, die teilweise frei zugänglich sind. Hineingreifen in Wähler, Vorwähler und Potenzialanlen- kungseinheit während einer Schaltung kann zu schweren Verletzungen füh- ren.
Seite 42 5 Montage Abbildung 17: Aufbauflansch ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 43: Stehbolzen Auf Aufbauflansch Anbringen
5 Montage 5.1.2 Stehbolzen auf Aufbauflansch anbringen Verwenden Sie zum Anbringen der Stehbolzen auf dem Aufbauflansch eine Anreißschablone, die beim erstmaligen Einbau des Laststufenschalters auf Wunsch kostenlos geliefert wird. 1. Anreißschablone auf Aufbauflansch aufsetzen und anhand der vier Mar- kierungen ausrichten. 2.
Seite 44: Laststufenschalter In Transformator Einbauen (Normalausführung)
5 Montage 5.2 Laststufenschalter in Transformator einbauen (Normalausführung) 5.2.1 Laststufenschalter am Transformatordeckel befestigen VORSICHT! Laststufenschalter auf ebener Fläche abstellen und ge- gen Umkippen sichern. Ein instabil aufgestellter Laststufenschalter kann kippen und zu schweren Verletzungen oder Sachschäden führen! VORSICHT! Vor dem Einbau das rot eingefärbte Verpackungs- und Transportmaterial vom Laststufenschalter entfernen.
Seite 45 5 Montage VORSICHT! Bei einem Laststufenschalter mit Potenzialanlenkungs- einheit oder bei einem Laststufenschalter mit Vorwähler 3W/2W/3G müs- sen die Verbindungsleitungen abgebaut werden, damit der Laststufen- schalter durch die Deckelöffnung des Transformators passt. Abbildung 20: Verbindungsleitungen abbauen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 46 5 Montage VORSICHT! Laststufenschalter am Laststufenschalterkopf anheben und vorsichtig senkrecht in die Deckelöffnung des Transformators absen- ken. Andernfalls können die Schirmringe am Ölgefäß beschädigt werden (nur bei Um ≥ 170 kV vorhanden). Abbildung 21: Laststufenschalter in Transformator absenken 6. Einbaulage des Laststufenschalterkopfes auf konstruktiv vorgegebene Einbaulage prüfen.
Seite 47 5 Montage 7. Laststufenschalterkopf mit Aufbauflansch verschrauben. Abbildung 22: Laststufenschalterkopf mit Aufbauflansch verschrauben VORSICHT! Bei einem Laststufenschalter mit Potenzialanlenkungs- einheit oder bei einem Laststufenschalter mit Vorwähler 3W/2W/3G die Verbindungsleitungen mit neuen Sicherungselementen wieder anbauen. Abbildung 23: Verbindungsleitungen anbauen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 48: Regelwicklung Und Laststufenschalterableitung Anschließen
5 Montage 5.2.2 Regelwicklung und Laststufenschalterableitung anschließen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Anschlussleitungen, die den Laststufenschalter mechanisch belasten, füh- ren zu Schäden am Laststufenschalter. ► Anschlüsse sorgfältig herstellen. ► Anschlusskontakte nicht verdrehen. ► Anschlussleitungen verspannungsfrei anschließen. ► Anschlussleitungen gegebenenfalls mit einem Dehnungsbogen ausfüh- ren.
Seite 49: Vorwähleranschlusskontakte Bei Wenderschaltung
5 Montage 3. Sicherstellen, dass die Regelwicklungsanschlussleitungen den Wähler nicht mechanisch belasten. 4. Jede Verschraubung durch geeignete Maßnahmen (z.B. durch den Ein- satz von Spannscheiben) gegen Lösen und Setzen sichern. Auf Wunsch werden Abschirmkappen mitgeliefert. Dabei je Abschirmkappe einen Sperrkantring unterlegen. Die Anschlussschrauben, die Muttern sowie die Sperrkantringe sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Seite 50 5 Montage Abbildung 26: Schwenkbereich bei Wenderschaltung ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 51: Vorwähleranschlusskontakte Bei Grobstufenschaltung
5 Montage 5.2.2.3 Vorwähleranschlusskontakte bei Grobstufenschaltung Die Vorwähleranschlusskontakte (+) und (-) sind bei Grobstufenschaltung an den entsprechenden Hartpapierstäben des Grobwählers befestigt und sind mit den Feinwählerkontakten äußerlich identisch (Durchgangsbohrung für M10-Schrauben, stets waagerecht angeordnet). Abbildung 27: Vorwähleranschlusskontakte bei Grobstufenschaltung Schäden am Laststufenschalter! ACHTUNG Regelwicklungsanschlussleitungen mit zu geringem Abstand zu den beweg- lichen Teilen des Vorwählers blockieren den Vorwähler und führen so zu...
Seite 52: Laststufenschalterableitung Anschließen
5 Montage Abbildung 28: Schwenkbereich bei Grobstufenschaltung 5.2.2.4 Laststufenschalterableitung anschließen 5.2.2.4.1 Ableitungsanschluss mit Anschlussring Gültig für folgenden Typ: OILTAP® MSE III 340 Y An 13 Stellen des Anschlussrings des Ölgefäßes sind Durchgangsbohrun- gen von 12,5 mm Durchmesser vorhanden. ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 53 5 Montage Gehen Sie wie folgt vor, um die Laststufenschalterableitung anzuschließen: 1. Laststufenschalterableitung mit Kabelschuh und Schraube an beliebiger Durchgangsbohrung am Ableitring anschließen. Kabelschuh und Befesti- gungsmaterial gehören nicht zum Lieferumfang. 2. Schraubenlänge beachten. Mindestabstand 2 mm zum Ölgefäß einhalten. Abbildung 29: Anschlussring des Ölgefäßes Abbildung 30: Anschlussring des Ölgefäßes 3.
Seite 54: Übersetzungsmessung Vor Der Trocknung Durchführen
5 Montage 5.2.3 Übersetzungsmessung vor der Trocknung durchführen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäße Durchführung der Übersetzungsmessung. ► Laststufenschalter maximal 250 Mal schalten. Bei mehr als 250 Schaltun- gen Ölgefäß vollständig mit Isolierflüssigkeit füllen und die Laufflächen der Kontakte am Wähler und das Wählergetriebe mit Isolierflüssigkeit schmieren.
Seite 55: Gleichstromwiderstandsmessung Am Transformator Durchführen
► Ölgefäß nach der Trocknung innerhalb von 10 Stunden mit dem Laststu- fenschalterkopfdeckel verschließen. Trocknen Sie den Laststufenschalter nach folgenden Vorschriften, um die von MR zugesicherten dielektrischen Werte des Laststufenschalters zu ge- währleisten. Bei einer Trocknung im Trocknungsofen sind folgende Arten möglich: ▪...
Seite 56: Laststufenschalter In Justierstellung Fahren
5 Montage 5.2.5.1.1 Laststufenschalter in Justierstellung fahren Laststufenschalter in Justierstellung fahren (siehe mitgeliefertes Anschluss- schaltbild des Laststufenschalters). Abbildung 31: Schauglas 5.2.5.1.2 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen Explosionsgefahr! WARNUNG Explosionsfähige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Seite 57 5 Montage 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 32: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten.
Seite 58 5 Montage 1. Laststufenschalter in Luft bei Atmosphärendruck mit einer Temperaturstei- gerung von ca. 10 °C/Std. auf eine Endtemperatur von höchstens 110 °C aufheizen. 2. Laststufenschalter in Umwälzluft bei höchstens 110 °C für die Dauer von mindestens 20 Stunden vortrocknen. 3. Laststufenschalter bei 105 °C bis maximal 125 °C für die Trocknungsdau- er von mindestens 50 Stunden vakuumtrocknen.
Seite 59: Kerosintrocknung Im Trocknungsofen
5 Montage 5.2.5.2 Kerosintrocknung im Trocknungsofen Falls Sie nach der Trocknung erneut eine Übersetzungsmessung durchfüh- ren möchten, so gehen Sie wie im Abschnitt „Übersetzungsmessung nach der Trocknung durchführen“ [►Abschnitt 5.2.8, Seite 77] beschrieben vor. 5.2.5.2.1 Laststufenschalter in Justierstellung fahren Laststufenschalter in Justierstellung fahren (siehe mitgeliefertes Anschluss- schaltbild des Laststufenschalters).
Seite 60 5 Montage 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 37: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten.
Seite 61: Kerosinablassschraube Schließen
5 Montage Abbildung 39: Kerosinablassschraube 5.2.5.2.4 Laststufenschalter trocknen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschal- terzubehör! Der Laststufenschalterkopfdeckel sowie das Laststufenschalterzubehör werden beschädigt, wenn sie getrocknet werden. ► Niemals den Laststufenschalterkopfdeckel und folgendes Zubehör trock- nen: Motorantrieb, Antriebswelle, Schutzrelais, Druckwächter, Druckent- lastungsventil, Winkelgetriebe, Temperaturfühler, Ölfilteranlage. 1.
Seite 62: Laststufenschalter Im Transformatorkessel Trocknen
Abbildung 41: Laststufenschalterkopfdeckel 5.2.6 Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen Trocknen Sie den Laststufenschalter nach folgenden Vorschriften, um die von MR zugesicherten dielektrischen Werte des Laststufenschalters zu ge- währleisten. Wenn Sie den Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen möchten, komplettieren Sie erst den Zusammenbau des Transformators und führen dann die Trocknung durch.
Seite 63: Kerosintrocknung Im Transformatorkessel
5 Montage 5.2.6.1 Vakuumtrocknung im Transformatorkessel Bevor Sie mit der Vakuumtrocknung im Transformatorkessel beginnen, müs- sen Sie zwischen den entsprechenden Rohrleitungsanschlüssen eine Ver- bindungsleitung legen und die nicht verwendeten Rohrleitungsanschlüsse mit Blinddeckeln verschließen. Der Laststufenschalterkopfdeckel bleibt während des gesamten Trock- nungsvorganges geschlossen.
Seite 64: Lastumschaltereinsatz Ausbauen
5 Montage Lastumschaltereinsatz wieder einbauen. Nach der Trocknung müssen Sie dann den Lastumschaltereinsatz erneut ausbauen, um die Kerosinablass- schraube wieder zu schließen. Wenn Sie die Kerosinablassschraube schon während des Einbaus des Laststufenschalters in den Transformator für die Kerosintrocknung im Transformatorkessel geöffnet haben, können Sie direkt mit der Trocknung beginnen.
Seite 65 5 Montage ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Kleinteile im Ölgefäß können den Lastumschaltereinsatz blockieren und so den Laststufenschalter beschädigen. ► Sicherstellen, dass keine Teile in das Ölgefäß fallen. ► Kleinteile auf vollständige Stückzahl kontrollieren. 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2.
Seite 66: Steckverbindung Der Schaltüberwachungseinrichtung Trennen
5 Montage 5.2.6.2.1.3 Stellungsanzeige entfernen ► Federclip vom Wellenende abziehen und Stellungsanzeigescheibe entfer- nen. Abbildung 46: Stellungsanzeigescheibe 5.2.6.2.1.4 Steckverbindung der Schaltüberwachungseinrichtung trennen WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch explosionsfä- hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel! ► Sicherstellen, dass an der Schaltüberwachungseinrichtung keine Versor- gungsspannung anliegt.
Seite 67 5 Montage 2. Steckverbindung trennen. Abbildung 48: Steckverbindung trennen 3. Teil B der Steckverbindung in Halterung zurück legen. Abbildung 49: Teil B der Steckverbindung in Halterung legen 4. Teil A der Steckverbindung so weit in Pfeilrichtung aus dem Laststufen- schalterkopf heraus schwenken, bis er zwischen den Rohrleitungsan- schlüssen liegt und das Kabel beim Herausziehen des Lastumschalterein- satzes nicht beschädigt werden kann.
Seite 68: Lastumschaltereinsatz Herausheben
5 Montage 5.2.6.2.1.5 Lastumschaltereinsatz herausheben 1. Schrauben und Sicherungselemente an der Tragplatte des Lastumschal- tereinsatzes lösen. ACHTUNG! Darauf achten, dass keine Teile in das Ölgefäß fallen. Teile im Ölgefäß können den Lastumschaltereinsatz blockieren und so Laststu- fenschalter und Transformator beschädigen. Bei Ausbau und Einbau alle Teile auf vollständige Stückzahl kontrollieren.
Seite 69 5 Montage 3. Lastumschaltereinsatz langsam und senkrecht herausheben. Abbildung 53: Lastumschaltereinsatz herausheben VORSICHT! Lastumschaltereinsatz auf ebener Fläche abstellen und gegen Umkippen sichern. Ein instabil aufgestellter Lastumschaltereinsatz kann kippen und zu Verletzungen und Sachschäden führen. 5.2.6.2.2 Kerosinablassschraube öffnen ► ACHTUNG! Kerosinablassschraube mit verlängertem Steckschlüssel ge- gen den Uhrzeigersinn bis zum Auftreten der Schwergängigkeit heraus- drehen.
Seite 70: Lastumschaltereinsatz Einsetzen
5 Montage 5.2.6.2.3 Lastumschaltereinsatz einsetzen 5.2.6.2.3.1 Lastumschaltereinsatz einsetzen 1. Sicherstellen, dass die Wählerkupplung und das Anzeigegetriebe zum Einbau des Lastumschaltereinsatzes in der Justierstellung stehen. Abbildung 55: Justierstellung 2. Seilzuggehänge an den dafür vorgesehen Laschen der Tragplatte des La- stumschaltereinsatzes einhängen und senkrecht über den Lastumschal- tereinsatz bringen.
Seite 71 5 Montage 3. Lastumschaltereinsatz so ausrichten, dass sich die roten Dreiecke oben am Energiespeicher und am Laststufenschalterkopf gegenüberstehen. Abbildung 57: Lastumschaltereinsatz ausrichten 4. Kupplungsrohr durch Drehen so ausrichten, dass die roten Dreiecke an Kupplungsrohr und Tragplatte übereinstimmen. Abbildung 58: Kupplungsrohr 5. Lastumschaltereinsatz langsam herablassen. ®...
Seite 72: Steckverbindung Der Schaltüberwachung Verbinden
5 Montage 6. Auf richtige Lage der Tragplatte im Laststufenschalterkopf achten. Rot markierter Bereich muss frei bleiben. 7. Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes mit Muttern und Sicherungsele- menten befestigen. Abbildung 59: Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes 5.2.6.2.3.2 Steckverbindung der Schaltüberwachung verbinden 1. Teil B der Steckverbindung aus Halterung heben. Abbildung 60: Teil B der Steckverbindung 2.
Seite 73: Stellungsanzeige Einsetzen
5 Montage 3. Steckverbindung in Halterung legen, Leitungen auf beiden Seiten der Steckverbindung in Halteklemmen befestigen. Abbildung 62: Steckverbindung in Halterung legen 5.2.6.2.3.3 Stellungsanzeige einsetzen Der Einbau der Stellungsanzeigescheibe ist durch den Mitnehmerstift nur in der richtigen Lage möglich. ► Stellungsanzeigescheibe auf Anzeigewelle stecken, Federclip auf Wel- lenende aufschieben.
Seite 74 5 Montage Ölaustritt und somit zu Schäden am Laststufenschalter. Des Weiteren darauf achten, dass die roten Dreiecksmarkierungen an Laststufenschal- terkopf und Laststufenschalterkopfdeckel übereinstimmen. Abbildung 64: Laststufenschalterkopfdeckel mit O-Ring 2. Laststufenschalterkopfdeckel mit Schrauben und Sicherungselementen verschrauben. Abbildung 65: Laststufenschalterkopfdeckel ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 75 5 Montage 5.2.6.2.4 Laststufenschalter trocknen 1. Rohrleitungsanschlüsse R und Q des Laststufenschalterkopfes mit einer gemeinsamen Leitung an die Kerosindampfleitung anschließen. 2. Nicht verwendete Rohrleitungsanschlüsse mit geeignetem Blinddeckel verschließen. Abbildung 66: Gemeinsame Leitung Kerosintrocknung im Transformatorkessel 1. Kerosindampf bei einer Temperatur von ca. 90 °C zuführen. Temperatur über 3…4 Stunden konstant halten.
Seite 76: Ölgefäß Des Laststufenschalters Mit Isolierflüssigkeit Füllen
5 Montage 5.2.7 Ölgefäß des Laststufenschalters mit Isolierflüssigkeit füllen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Ungeeignete Isolierflüssigkeiten führen zu Schäden am Laststufenschalter! ► Ausschließlich die vom Hersteller zugelassenen Isolierflüssigkeiten [►Abschnitt 8.1, Seite 277] verwenden. Füllen Sie nach der Trocknung das Ölgefäß (Lastumschaltereinsatz einge- baut) möglichst zeitnah wieder vollständig mit Isolierflüssigkeit, damit nicht unzulässig viel Feuchtigkeit aus der Umgebung aufgenommen wird.
Seite 77: Übersetzungsmessung Nach Der Trocknung Durchführen
5 Montage 5.2.8 Übersetzungsmessung nach der Trocknung durchführen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäße Durchführung der Übersetzungsmessung. ► Sicherstellen, dass der Wähler/Umsteller vollständig in der Isolierflüssig- keit eingetaucht und das Ölgefäß des Laststufenschalters vollständig mit Isolierflüssigkeit gefüllt ist. ►...
Seite 78: Laststufenschalter In Transformator Einbauen (Glockenkesselausführung)
5 Montage 5.3 Laststufenschalter in Transformator einbauen (Glockenkesselausführung) 5.3.1 Laststufenschalter in Tragkonstruktion einhängen ACHTUNG! Laststufenschalter unter Verwendung von Distanzstücken senkrecht (maximal 1° Abweichung von der Senkrechten) in die Tragkon- struktion einhängen, so dass der Laststufenschalter bereits die endgültige Einbauhöhe einnimmt und nach Aufsetzen des Glockenkessels nur um maximal 5...20 mm angehoben werden muss.
Seite 79: Regelwicklung Und Laststufenschalterableitung Anschließen
5 Montage 3. Laststufenschalter temporär an der Tragkonstruktion befestigen. Der Stützflansch ist hierzu mit Bohrungen versehen. Abbildung 70: Laststufenschalter befestigen 5.3.2 Regelwicklung und Laststufenschalterableitung anschließen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Anschlussleitungen, die den Laststufenschalter mechanisch belasten, füh- ren zu Schäden am Laststufenschalter. ►...
Seite 80: Vorwähleranschlusskontakte Bei Wenderschaltung
5 Montage 5.3.2.1 Wähleranschlusskontakte Die Wähleranschlusskontakte sind an den Wählerstäben bezeichnet und mit einer Durchgangsbohrung für die Schrauben versehen, so dass der An- schluss der Regelwicklungsanschlussleitungen mit Kabelschuhen vorge- nommen werden kann. 1. Regelwicklungsanschlussleitungen mit Kabelschuhen und Schrauben ge- mäß mitgeliefertem Anschlussschaltbild befestigen. Kabelschuhe und Be- festigungsmaterial sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Seite 81 5 Montage Der Anschlusskontakt K ist als verlängerter Feinwähleranschlusskontakt ausgebildet (ebenfalls mit Durchgangsbohrung für M10-Schrauben). Abbildung 72: Vorwähleranschlusskontakte bei Wenderschaltung ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Regelwicklungsanschlussleitungen mit zu geringem Abstand zu den beweg- lichen Teilen des Vorwählers blockieren den Vorwähler und führen so zu Schäden am Laststufenschalter.
Seite 82 5 Montage Abbildung 73: Schwenkbereich bei Wenderschaltung ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 83: Vorwähleranschlusskontakte Bei Grobstufenschaltung
5 Montage 5.3.2.3 Vorwähleranschlusskontakte bei Grobstufenschaltung Die Vorwähleranschlusskontakte (+) und (-) sind bei Grobstufenschaltung an den entsprechenden Hartpapierstäben des Grobwählers befestigt und sind mit den Feinwählerkontakten äußerlich identisch (Durchgangsbohrung für M10-Schrauben, stets waagerecht angeordnet). Abbildung 74: Vorwähleranschlusskontakte bei Grobstufenschaltung Schäden am Laststufenschalter! ACHTUNG Regelwicklungsanschlussleitungen mit zu geringem Abstand zu den beweg- lichen Teilen des Vorwählers blockieren den Vorwähler und führen so zu...
Seite 84: Laststufenschalterableitung Anschließen
5 Montage Abbildung 75: Schwenkbereich bei Grobstufenschaltung 5.3.2.4 Laststufenschalterableitung anschließen 5.3.2.4.1 Ableitungsanschluss mit Anschlussring Gültig für folgenden Typ: OILTAP® MSE III 340 Y An 13 Stellen des Anschlussrings des Ölgefäßes sind Durchgangsbohrun- gen von 12,5 mm Durchmesser vorhanden. ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 85 5 Montage Gehen Sie wie folgt vor, um die Laststufenschalterableitung anzuschließen: 1. Laststufenschalterableitung mit Kabelschuh und Schraube an beliebiger Durchgangsbohrung am Ableitring anschließen. Kabelschuh und Befesti- gungsmaterial gehören nicht zum Lieferumfang. 2. Schraubenlänge beachten. Mindestabstand 2 mm zum Ölgefäß einhalten. Abbildung 76: Anschlussring des Ölgefäßes Abbildung 77: Anschlussring des Ölgefäßes 3.
Seite 86: Übersetzungsmessung Vor Der Trocknung Durchführen
5 Montage 5.3.3 Übersetzungsmessung vor der Trocknung durchführen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäße Durchführung der Übersetzungsmessung. ► Laststufenschalter maximal 250 Mal schalten. Bei mehr als 250 Schaltun- gen Ölgefäß vollständig mit Isolierflüssigkeit füllen und die Laufflächen der Kontakte am Wähler und das Wählergetriebe mit Isolierflüssigkeit schmieren.
Seite 87: Gleichstromwiderstandsmessung Am Transformator Durchführen
► Ölgefäß nach der Trocknung innerhalb von 10 Stunden mit dem Laststu- fenschalterkopfdeckel verschließen. Trocknen Sie den Laststufenschalter nach folgenden Vorschriften, um die von MR zugesicherten dielektrischen Werte des Laststufenschalters zu ge- währleisten. Bei einer Trocknung im Trocknungsofen sind folgende Arten möglich: ▪...
Seite 88: Laststufenschalter In Justierstellung Fahren
5 Montage 5.3.5.1.1 Laststufenschalter in Justierstellung fahren Laststufenschalter in Justierstellung fahren (siehe mitgeliefertes Anschluss- schaltbild des Laststufenschalters). Abbildung 78: Schauglas 5.3.5.1.2 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen Explosionsgefahr! WARNUNG Explosionsfähige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Seite 89 5 Montage 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 79: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten.
Seite 90 5 Montage 1. Laststufenschalter in Luft bei Atmosphärendruck mit einer Temperaturstei- gerung von ca. 10 °C/Std. auf eine Endtemperatur von höchstens 110 °C aufheizen. 2. Laststufenschalter in Umwälzluft bei höchstens 110 °C für die Dauer von mindestens 20 Stunden vortrocknen. 3. Laststufenschalter bei 105 °C bis maximal 125 °C für die Trocknungsdau- er von mindestens 50 Stunden vakuumtrocknen.
Seite 91: Kerosintrocknung Im Trocknungsofen
5 Montage 5.3.5.2 Kerosintrocknung im Trocknungsofen Falls Sie nach der Trocknung erneut eine Übersetzungsmessung durchfüh- ren möchten, so gehen Sie wie im Abschnitt „Übersetzungsmessung nach der Trocknung durchführen“ [►Abschnitt 5.3.10, Seite 128] beschrieben vor. 5.3.5.2.1 Laststufenschalter in Justierstellung fahren Laststufenschalter in Justierstellung fahren (siehe mitgeliefertes Anschluss- schaltbild des Laststufenschalters).
Seite 92 5 Montage 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 84: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten.
Seite 93: Kerosinablassschraube Schließen
5 Montage Abbildung 86: Kerosinablassschraube 5.3.5.2.4 Laststufenschalter trocknen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschal- terzubehör! Der Laststufenschalterkopfdeckel sowie das Laststufenschalterzubehör werden beschädigt, wenn sie getrocknet werden. ► Niemals den Laststufenschalterkopfdeckel und folgendes Zubehör trock- nen: Motorantrieb, Antriebswelle, Schutzrelais, Druckwächter, Druckent- lastungsventil, Winkelgetriebe, Temperaturfühler, Ölfilteranlage. 1.
Seite 94 5 Montage Ölaustritt und somit zu Schäden am Laststufenschalter. Des Weiteren darauf achten, dass die roten Dreiecksmarkierungen an Laststufenschal- terkopf und Laststufenschalterkopfdeckel übereinstimmen. Abbildung 87: Laststufenschalterkopfdeckel mit O-Ring 2. Laststufenschalterkopfdeckel mit Schrauben und Sicherungselementen verschrauben. Abbildung 88: Laststufenschalterkopfdeckel ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 95: Oberteil Des Laststufenschalterkopfes Vom Stützflansch (Unterteil) Abheben
5 Montage 5.3.6 Oberteil des Laststufenschalterkopfes vom Stützflansch (Unterteil) abheben 5.3.6.1 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen WARNUNG Explosionsgefahr! Explosionsfähige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Sicherstellen, dass sich keine Zündquellen wie offenes Feuer, heißen Flächen oder Funken (z. B.
Seite 96 5 Montage 3. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 90: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten. Beschädigte Dichtflächen führen zu Ölaustritt und somit zu Schäden an Laststufenschalter und Transformator.
Seite 97: Steckverbindung Der Schaltüberwachungseinrichtung Trennen
5 Montage 5.3.6.2 Stellungsanzeige entfernen ► Federclip vom Wellenende abziehen und Stellungsanzeigescheibe entfer- nen. Abbildung 92: Stellungsanzeigescheibe 5.3.6.3 Steckverbindung der Schaltüberwachungseinrichtung trennen WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch explosionsfä- hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel! ► Sicherstellen, dass an der Schaltüberwachungseinrichtung keine Versor- gungsspannung anliegt.
Seite 98 5 Montage 2. Steckverbindung trennen. Abbildung 94: Steckverbindung trennen 3. Teil B der Steckverbindung in Halterung zurück legen. Abbildung 95: Teil B der Steckverbindung in Halterung legen 4. Teil A der Steckverbindung so weit in Pfeilrichtung aus dem Laststufen- schalterkopf heraus schwenken, bis er zwischen den Rohrleitungsan- schlüssen liegt und das Kabel beim Herausziehen des Lastumschalterein- satzes nicht beschädigt werden kann.
Seite 99: Lastumschaltereinsatz Herausheben
5 Montage 5.3.6.4 Lastumschaltereinsatz herausheben 1. Muttern und Sicherungselemente an der Tragplatte des Lastumschalter- einsatzes lösen. ACHTUNG! Darauf achten, dass keine Teile in das Ölgefäß fallen. Teile im Ölgefäß können den Lastumschaltereinsatz blockieren und so Laststu- fenschalter und Transformator beschädigen. Bei Ausbau und Einbau alle Teile auf vollständige Stückzahl kontrollieren.
Seite 100: Ölsaugleitung Entfernen
5 Montage 3. Lastumschaltereinsatz langsam und senkrecht herausheben. Abbildung 99: Lastumschaltereinsatz herausheben VORSICHT! Lastumschaltereinsatz auf ebener Fläche abstellen und gegen Umkippen sichern. Ein instabil aufgestellter Lastumschaltereinsatz kann kippen und zu Verletzungen und Sachschäden führen. 5.3.6.5 Ölsaugleitung entfernen ► Anschlussstück der Ölsaugleitung im Laststufenschalterkopf nach innen herausziehen.
Seite 101: Oberteil Des Laststufenschalterkopfes Vom Unterteil Abheben
5 Montage 5.3.6.6 Oberteil des Laststufenschalterkopfes vom Unterteil abheben 1. Muttern und Sicherungselemente zwischen Oberteil des Laststufenschal- terkopfes und Unterteil entfernen. Abbildung 101: Oberteil des Laststufenschalterkopfes mit Muttern 2. Oberteil des Laststufenschalterkopfes vom Unterteil abheben. Abbildung 102: Oberteil des Laststufenschalterkopfes ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 102: Glockenkessel Aufsetzen Und Laststufenschalter Mit Oberteil Des Laststufenschalterkopfes Verbinden
5 Montage 5.3.7 Glockenkessel aufsetzen und Laststufenschalter mit Oberteil des Laststufenschalterkopfes verbinden 5.3.7.1 Glockenkessel aufsetzen 1. Dichtungsfläche des Stützflansches säubern, O-Ring auf Stützflansch le- gen. Abbildung 103: Stützflansch mit O-Ring 2. Glockenkessel über Aktivteil des Transformators heben. Abbildung 104: Glockenkessel ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 103: Oberteil Des Laststufenschalterkopfes Auf Glockenkessel Positionieren
5 Montage 5.3.7.2 Oberteil des Laststufenschalterkopfes auf Glockenkessel positionieren 1. Dichtungsflächen an Aufbauflansch und Oberteil des Laststufenschalter- kopfes säubern, ölbeständige Dichtung auf Aufbauflansch legen. Abbildung 105: Aufbauflansch mit Dichtung 1 Dichtung 2 Aufbauflansch ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 104: Laststufenschalter Mit Oberteil Des Laststufenschalterkopfes Verbinden
5 Montage 2. Oberteil des Laststufenschalterkopfes so auf Aufbauflansch positionieren, dass die Markierungen an Oberteil und Unterteil des Laststufenschalter- kopfes übereinstimmen. Passbolzen im Unterteil beachten. Abbildung 106: Markierungen und Passbolzen 5.3.7.3 Laststufenschalter mit Oberteil des Laststufenschalterkopfes verbinden ACHTUNG! Hebetraverse in den Laststufenschalterkopf einsetzen. Last- stufenschalter ausschließlich mit der dafür vorgesehenen Hebevorrich- tung nach oben ziehen.
Seite 105 5 Montage verwendet, können diese Schrauben beschädigt werden, was eine sach- gemäße Verschraubung von Laststufenschalter und Oberteil des Laststu- fenschalterkopfes unmöglich macht! Abbildung 107: Hebetraverse in Laststufenschalterkopf einsetzen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 106 5 Montage 2. Auf Übereinstimmung der Dreiecksmarkierungen an Oberteil und Unterteil des Laststufenschalterkopfes achten, so dass alle Stehbolzen des Unter- teils leicht durch die Befestigungsbohrungen des Oberteils des Laststu- fenschalterkopfes gehen. Eine ungenaue Ausrichtung von Oberteil und Unterteil führt zu Schäden am Laststufenschalter. Abbildung 108: Laststufenschalter anheben 3.
Seite 107 5 Montage 4. Hebetraverse entfernen. Abbildung 110: Hebetraverse entfernen 5. Laststufenschalterkopf mit Aufbauflansch verschrauben. Abbildung 111: Laststufenschalterkopf mit Aufbauflansch verschrauben ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 108: Ölsaugleitung Einsetzen
5 Montage 5.3.7.4 Ölsaugleitung einsetzen 1. O-Ringe der Ölsaugleitung leicht einfetten. 2. Ölsaugleitung in Laststufenschalterkopf einsetzen. Auf richtigen Sitz der O-Ringe achten. Abbildung 112: Ölsaugleitung 5.3.7.5 Lastumschaltereinsatz einsetzen 1. Sicherstellen, dass die Wählerkupplung und das Anzeigegetriebe zum Einbau des Lastumschaltereinsatzes in der Justierstellung stehen. Abbildung 113: Justierstellung ®...
Seite 109 5 Montage 2. Seilzuggehänge an den dafür vorgesehen Laschen der Tragplatte des La- stumschaltereinsatzes einhängen und senkrecht über den Lastumschal- tereinsatz bringen. Abbildung 114: Laschen an der Tragplatte 3. Lastumschaltereinsatz so ausrichten, dass sich die roten Dreiecke oben am Energiespeicher und am Laststufenschalterkopf gegenüberstehen. Abbildung 115: Lastumschaltereinsatz ausrichten ®...
Seite 110 5 Montage 4. Kupplungsrohr durch Drehen so ausrichten, dass die roten Dreiecke an Kupplungsrohr und Tragplatte übereinstimmen. Abbildung 116: Kupplungsrohr 5. Lastumschaltereinsatz langsam herablassen. 6. Auf richtige Lage der Tragplatte im Laststufenschalterkopf achten. Rot markierter Bereich muss frei bleiben. 7. Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes mit Muttern und Sicherungsele- menten befestigen.
Seite 111: Steckverbindung Der Schaltüberwachung Verbinden
5 Montage 5.3.7.6 Steckverbindung der Schaltüberwachung verbinden 1. Teil B der Steckverbindung aus Halterung heben. Abbildung 118: Teil B der Steckverbindung 2. Steckverbindung verbinden Abbildung 119: Steckverbindung verbinden 3. Steckverbindung in Halterung legen, Leitungen auf beiden Seiten der Steckverbindung in Halteklemmen befestigen. Abbildung 120: Steckverbindung in Halterung legen ®...
Seite 112: Stellungsanzeige Einsetzen
5 Montage 5.3.7.7 Stellungsanzeige einsetzen Der Einbau der Stellungsanzeigescheibe ist durch den Mitnehmerstift nur in der richtigen Lage möglich. ► Stellungsanzeigescheibe auf Anzeigewelle stecken, Federclip auf Wel- lenende aufschieben. Abbildung 121: Stellungsanzeige 5.3.7.8 Laststufenschalterkopfdeckel befestigen ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel auf Laststufenschalterkopf set- zen und darauf achten, den in den Laststufenschalterkopfdeckel eingeleg- ten O-Ring nicht zu beschädigen.
Seite 113: Laststufenschalter Im Transformatorkessel Trocknen
Abbildung 123: Laststufenschalterkopfdeckel 5.3.8 Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen Trocknen Sie den Laststufenschalter nach folgenden Vorschriften, um die von MR zugesicherten dielektrischen Werte des Laststufenschalters zu ge- währleisten. Wenn Sie den Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen möchten, komplettieren Sie erst den Zusammenbau des Transformators und führen dann die Trocknung durch.
Seite 114: Kerosintrocknung Im Transformatorkessel
5 Montage 1. Verbindungsleitung am Laststufenschalterkopf wahlweise zwischen den Anschlüssen E2 und Q oder E2 und R herstellen. 2. Nicht verwendete Rohrleitungsanschlüsse mit geeignetem Blinddeckel verschließen. Abbildung 124: Verbindungsleitung Vakuumtrocknung im Transformatorkessel 1. Laststufenschalter in Luft bei Atmosphärendruck mit einer Temperaturstei- gerung von ca.
Seite 115: Lastumschaltereinsatz Ausbauen
5 Montage 5.3.8.2.1 Lastumschaltereinsatz ausbauen 5.3.8.2.1.1 Laststufenschalter in Justierstellung fahren Laststufenschalter in Justierstellung fahren (siehe mitgeliefertes Anschluss- schaltbild des Laststufenschalters). Abbildung 125: Schauglas 5.3.8.2.1.2 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen Explosionsgefahr! WARNUNG Explosionsfähige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Seite 116 5 Montage 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 126: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten.
Seite 117: Steckverbindung Der Schaltüberwachungseinrichtung Trennen
5 Montage 5.3.8.2.1.3 Stellungsanzeige entfernen ► Federclip vom Wellenende abziehen und Stellungsanzeigescheibe entfer- nen. Abbildung 128: Stellungsanzeigescheibe 5.3.8.2.1.4 Steckverbindung der Schaltüberwachungseinrichtung trennen WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch explosionsfä- hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel! ► Sicherstellen, dass an der Schaltüberwachungseinrichtung keine Versor- gungsspannung anliegt.
Seite 118 5 Montage 2. Steckverbindung trennen. Abbildung 130: Steckverbindung trennen 3. Teil B der Steckverbindung in Halterung zurück legen. Abbildung 131: Teil B der Steckverbindung in Halterung legen 4. Teil A der Steckverbindung so weit in Pfeilrichtung aus dem Laststufen- schalterkopf heraus schwenken, bis er zwischen den Rohrleitungsan- schlüssen liegt und das Kabel beim Herausziehen des Lastumschalterein- satzes nicht beschädigt werden kann.
Seite 119: Lastumschaltereinsatz Herausheben
5 Montage 5.3.8.2.1.5 Lastumschaltereinsatz herausheben 1. Schrauben und Sicherungselemente an der Tragplatte des Lastumschal- tereinsatzes lösen. ACHTUNG! Darauf achten, dass keine Teile in das Ölgefäß fallen. Teile im Ölgefäß können den Lastumschaltereinsatz blockieren und so Laststu- fenschalter und Transformator beschädigen. Bei Ausbau und Einbau alle Teile auf vollständige Stückzahl kontrollieren.
Seite 120 5 Montage 3. Lastumschaltereinsatz langsam und senkrecht herausheben. Abbildung 135: Lastumschaltereinsatz herausheben VORSICHT! Lastumschaltereinsatz auf ebener Fläche abstellen und gegen Umkippen sichern. Ein instabil aufgestellter Lastumschaltereinsatz kann kippen und zu Verletzungen und Sachschäden führen. 5.3.8.2.2 Kerosinablassschraube öffnen ► ACHTUNG! Kerosinablassschraube mit verlängertem Steckschlüssel ge- gen den Uhrzeigersinn bis zum Auftreten der Schwergängigkeit heraus- drehen.
Seite 121: Lastumschaltereinsatz Einsetzen
5 Montage 5.3.8.2.3 Lastumschaltereinsatz einsetzen 5.3.8.2.3.1 Lastumschaltereinsatz einsetzen 1. Sicherstellen, dass die Wählerkupplung und das Anzeigegetriebe zum Einbau des Lastumschaltereinsatzes in der Justierstellung stehen. Abbildung 137: Justierstellung 2. Seilzuggehänge an den dafür vorgesehen Laschen der Tragplatte des La- stumschaltereinsatzes einhängen und senkrecht über den Lastumschal- tereinsatz bringen.
Seite 122 5 Montage 3. Lastumschaltereinsatz so ausrichten, dass sich die roten Dreiecke oben am Energiespeicher und am Laststufenschalterkopf gegenüberstehen. Abbildung 139: Lastumschaltereinsatz ausrichten 4. Kupplungsrohr durch Drehen so ausrichten, dass die roten Dreiecke an Kupplungsrohr und Tragplatte übereinstimmen. Abbildung 140: Kupplungsrohr 5. Lastumschaltereinsatz langsam herablassen. ®...
Seite 123 5 Montage 6. Auf richtige Lage der Tragplatte im Laststufenschalterkopf achten. Rot markierter Bereich muss frei bleiben. 7. Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes mit Muttern und Sicherungsele- menten befestigen. Abbildung 141: Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes 5.3.8.2.3.2 Steckverbindung der Schaltüberwachung verbinden 1. Teil B der Steckverbindung aus Halterung heben. Abbildung 142: Teil B der Steckverbindung 2.
Seite 124 5 Montage 3. Steckverbindung in Halterung legen, Leitungen auf beiden Seiten der Steckverbindung in Halteklemmen befestigen. Abbildung 144: Steckverbindung in Halterung legen 5.3.8.2.3.3 Stellungsanzeige einsetzen Der Einbau der Stellungsanzeigescheibe ist durch den Mitnehmerstift nur in der richtigen Lage möglich. ► Stellungsanzeigescheibe auf Anzeigewelle stecken, Federclip auf Wel- lenende aufschieben.
Seite 125 5 Montage Ölaustritt und somit zu Schäden am Laststufenschalter. Des Weiteren darauf achten, dass die roten Dreiecksmarkierungen an Laststufenschal- terkopf und Laststufenschalterkopfdeckel übereinstimmen. Abbildung 146: Laststufenschalterkopfdeckel mit O-Ring 2. Laststufenschalterkopfdeckel mit Schrauben und Sicherungselementen verschrauben. Abbildung 147: Laststufenschalterkopfdeckel ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 126 5 Montage 5.3.8.2.4 Laststufenschalter trocknen 1. Rohrleitungsanschlüsse R und Q des Laststufenschalterkopfes mit einer gemeinsamen Leitung an die Kerosindampfleitung anschließen. 2. Nicht verwendete Rohrleitungsanschlüsse mit geeignetem Blinddeckel verschließen. Abbildung 148: Gemeinsame Leitung Kerosintrocknung im Transformatorkessel 1. Kerosindampf bei einer Temperatur von ca. 90 °C zuführen. Temperatur über 3…4 Stunden konstant halten.
Seite 127: Ölgefäß Des Laststufenschalters Mit Isolierflüssigkeit Füllen
5 Montage 5.3.9 Ölgefäß des Laststufenschalters mit Isolierflüssigkeit füllen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Ungeeignete Isolierflüssigkeiten führen zu Schäden am Laststufenschalter! ► Ausschließlich die vom Hersteller zugelassenen Isolierflüssigkeiten [►Abschnitt 8.1, Seite 277] verwenden. Füllen Sie nach der Trocknung das Ölgefäß (Lastumschaltereinsatz einge- baut) möglichst zeitnah wieder vollständig mit Isolierflüssigkeit, damit nicht unzulässig viel Feuchtigkeit aus der Umgebung aufgenommen wird.
Seite 128: Übersetzungsmessung Nach Der Trocknung Durchführen
5 Montage 5.3.10 Übersetzungsmessung nach der Trocknung durchführen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäße Durchführung der Übersetzungsmessung. ► Sicherstellen, dass der Wähler/Umsteller vollständig in der Isolierflüssig- keit eingetaucht und das Ölgefäß des Laststufenschalters vollständig mit Isolierflüssigkeit gefüllt ist. ►...
Seite 129: Laststufenschalter In Transformator Einbauen (Glockenkesselausführung Mit Abgedrehtem Stützflansch)
5 Montage 5.4 Laststufenschalter in Transformator einbauen (Glockenkesselausführung mit abgedrehtem Stützflansch) In den folgenden Kapiteln wird erklärt, wie Sie den Laststufenschalter mit Stützzylinder in den Transformator einbauen. 5.4.1 Laststufenschalter am Einbauort abstellen VORSICHT! Laststufenschalter auf ebener Fläche abstellen und ge- gen Umkippen sichern.
Seite 130: Regelwicklung Und Laststufenschalterableitung Anschließen
5 Montage Abbildung 151: Laststufenschalter mit Stützzylinder 1 Stützzylinder 5.4.2 Regelwicklung und Laststufenschalterableitung anschließen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Anschlussleitungen, die den Laststufenschalter mechanisch belasten, füh- ren zu Schäden am Laststufenschalter. ► Anschlüsse sorgfältig herstellen. ► Anschlusskontakte nicht verdrehen. ► Anschlussleitungen verspannungsfrei anschließen. ►...
Seite 131 5 Montage Der Anschluss der Regelwicklung und der Laststufenschalterableitung muss nach dem der Lieferung beigefügten Anschlussschaltbild durchgeführt wer- den. 5.4.2.1 Wähleranschlusskontakte Die Wähleranschlusskontakte sind an den Wählerstäben bezeichnet und mit einer Durchgangsbohrung für die Schrauben versehen, so dass der An- schluss der Regelwicklungsanschlussleitungen mit Kabelschuhen vorge- nommen werden kann.
Seite 132 5 Montage Der Anschlusskontakt K ist als verlängerter Feinwähleranschlusskontakt ausgebildet (ebenfalls mit Durchgangsbohrung für M10-Schrauben). Abbildung 153: Vorwähleranschlusskontakte bei Wenderschaltung ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Regelwicklungsanschlussleitungen mit zu geringem Abstand zu den beweg- lichen Teilen des Vorwählers blockieren den Vorwähler und führen so zu Schäden am Laststufenschalter.
Seite 133 5 Montage Abbildung 154: Schwenkbereich bei Wenderschaltung ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 134 5 Montage 5.4.2.3 Vorwähleranschlusskontakte bei Grobstufenschaltung Die Vorwähleranschlusskontakte (+) und (-) sind bei Grobstufenschaltung an den entsprechenden Hartpapierstäben des Grobwählers befestigt und sind mit den Feinwählerkontakten äußerlich identisch (Durchgangsbohrung für M10-Schrauben, stets waagerecht angeordnet). Abbildung 155: Vorwähleranschlusskontakte bei Grobstufenschaltung Schäden am Laststufenschalter! ACHTUNG Regelwicklungsanschlussleitungen mit zu geringem Abstand zu den beweg- lichen Teilen des Vorwählers blockieren den Vorwähler und führen so zu...
Seite 135 5 Montage Abbildung 156: Schwenkbereich bei Grobstufenschaltung 5.4.2.4 Laststufenschalterableitung anschließen 5.4.2.4.1 Ableitungsanschluss mit Anschlussring Gültig für folgenden Typ: OILTAP® MSE III 340 Y An drei Stellen des Anschlussrings des Ölgefäßes sind Durchgangsbohrun- gen von 12,5 mm Durchmesser vorhanden. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 136 5 Montage Gehen Sie wie folgt vor, um die Laststufenschalterableitung anzuschließen: 1. Laststufenschalterableitung mit dem Anschlussring des Ölgefäßes verbin- den. Abbildung 157: Anschlussring des Ölgefäßes 2. Schraubverbindung sichern. ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 137: Übersetzungsmessung Vor Der Trocknung Durchführen
5 Montage 5.4.3 Übersetzungsmessung vor der Trocknung durchführen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäße Durchführung der Übersetzungsmessung. ► Laststufenschalter maximal 250 Mal schalten. Bei mehr als 250 Schaltun- gen Ölgefäß vollständig mit Isolierflüssigkeit füllen und die Laufflächen der Kontakte am Wähler und das Wählergetriebe mit Isolierflüssigkeit schmieren.
Seite 138: Gleichstromwiderstandsmessung Am Transformator Durchführen
► Ölgefäß nach der Trocknung innerhalb von 10 Stunden mit dem Laststu- fenschalterkopfdeckel verschließen. Trocknen Sie den Laststufenschalter nach folgenden Vorschriften, um die von MR zugesicherten dielektrischen Werte des Laststufenschalters zu ge- währleisten. Bei einer Trocknung im Trocknungsofen sind folgende Arten möglich: ▪...
Seite 139: Laststufenschalter In Justierstellung Fahren
5 Montage 5.4.5.1.1 Laststufenschalter in Justierstellung fahren Laststufenschalter in Justierstellung fahren (siehe mitgeliefertes Anschluss- schaltbild des Laststufenschalters). Abbildung 158: Schauglas 5.4.5.1.2 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen Explosionsgefahr! WARNUNG Explosionsfähige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Seite 140 5 Montage 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 159: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten.
Seite 141 5 Montage 1. Laststufenschalter in Luft bei Atmosphärendruck mit einer Temperaturstei- gerung von ca. 10 °C/Std. auf eine Endtemperatur von höchstens 110 °C aufheizen. 2. Laststufenschalter in Umwälzluft bei höchstens 110 °C für die Dauer von mindestens 20 Stunden vortrocknen. 3. Laststufenschalter bei 105 °C bis maximal 125 °C für die Trocknungsdau- er von mindestens 50 Stunden vakuumtrocknen.
Seite 142 5 Montage 5.4.5.2 Kerosintrocknung im Trocknungsofen Falls Sie nach der Trocknung erneut eine Übersetzungsmessung durchfüh- ren möchten, so gehen Sie wie im Abschnitt „Übersetzungsmessung nach der Trocknung durchführen“ [►Abschnitt 5.4.10, Seite 179] beschrieben vor. 5.4.5.2.1 Laststufenschalter in Justierstellung fahren Laststufenschalter in Justierstellung fahren (siehe mitgeliefertes Anschluss- schaltbild des Laststufenschalters).
Seite 143 5 Montage 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 164: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten.
Seite 144: Kerosinablassschraube Schließen
5 Montage Abbildung 166: Kerosinablassschraube 5.4.5.2.4 Laststufenschalter trocknen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschal- terzubehör! Der Laststufenschalterkopfdeckel sowie das Laststufenschalterzubehör werden beschädigt, wenn sie getrocknet werden. ► Niemals den Laststufenschalterkopfdeckel und folgendes Zubehör trock- nen: Motorantrieb, Antriebswelle, Schutzrelais, Druckwächter, Druckent- lastungsventil, Winkelgetriebe, Temperaturfühler, Ölfilteranlage. 1.
Seite 145 5 Montage Ölaustritt und somit zu Schäden am Laststufenschalter. Des Weiteren darauf achten, dass die roten Dreiecksmarkierungen an Laststufenschal- terkopf und Laststufenschalterkopfdeckel übereinstimmen. Abbildung 167: Laststufenschalterkopfdeckel mit O-Ring 2. Laststufenschalterkopfdeckel mit Schrauben und Sicherungselementen verschrauben. Abbildung 168: Laststufenschalterkopfdeckel ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 146: Oberteil Des Laststufenschalterkopfes Vom Stützflansch (Unterteil) Abheben
5 Montage 5.4.6 Oberteil des Laststufenschalterkopfes vom Stützflansch (Unterteil) abheben 5.4.6.1 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen WARNUNG Explosionsgefahr! Explosionsfähige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen. ► Sicherstellen, dass sich keine Zündquellen wie offenes Feuer, heißen Flächen oder Funken (z. B.
Seite 147: Steckverbindung Der Schaltüberwachungseinrichtung Trennen
5 Montage Abbildung 170: Laststufenschalterkopfdeckel 5.4.6.2 Stellungsanzeige entfernen ► Federclip vom Wellenende abziehen und Stellungsanzeigescheibe entfer- nen. Abbildung 171: Stellungsanzeigescheibe 5.4.6.3 Steckverbindung der Schaltüberwachungseinrichtung trennen WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch explosionsfä- hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel! ►...
Seite 148 5 Montage 1. Steckverbindung und Leitungen aus Halterung und Halteklemmen heben. Abbildung 172: Steckverbindung heraus heben 2. Steckverbindung trennen. Abbildung 173: Steckverbindung trennen 3. Teil B der Steckverbindung in Halterung zurück legen. Abbildung 174: Teil B der Steckverbindung in Halterung legen ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 149: Lastumschaltereinsatz Herausheben
5 Montage 4. Teil A der Steckverbindung so weit in Pfeilrichtung aus dem Laststufen- schalterkopf heraus schwenken, bis er zwischen den Rohrleitungsan- schlüssen liegt und das Kabel beim Herausziehen des Lastumschalterein- satzes nicht beschädigt werden kann. Abbildung 175: Teil A der Steckverbindung heraus schwenken 5.4.6.4 Lastumschaltereinsatz herausheben 1.
Seite 150 5 Montage 2. Seilzuggehänge an die dafür vorgesehenen Laschen der Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes einhängen und senkrecht über den Lastum- schaltereinsatz bringen. Abbildung 177: Laschen an der Tragplatte 3. Lastumschaltereinsatz langsam und senkrecht herausheben. Abbildung 178: Lastumschaltereinsatz herausheben VORSICHT! Lastumschaltereinsatz auf ebener Fläche abstellen und gegen Umkippen sichern.
Seite 151 5 Montage 5.4.6.5 Ölsaugleitung entfernen ► Anschlussstück der Ölsaugleitung im Laststufenschalterkopf nach innen herausziehen. Auf O-Ring achten. Abbildung 179: Ölsaugleitung 5.4.6.6 Oberteil des Laststufenschalterkopfes vom Unterteil abheben 1. Muttern und Sicherungselemente zwischen Oberteil und Unterteil des Laststufenschalterkopfes entfernen. Abbildung 180: Laststufenschalterkopf mit Muttern ®...
Seite 152: Glockenkessel Aufsetzen Und Laststufenschalter Mit Oberteil Des Laststufenschalterkopfes Verbinden
5 Montage 2. Oberteil vom Unterteil abheben. Abbildung 181: Laststufenschalterkopf 5.4.7 Glockenkessel aufsetzen und Laststufenschalter mit Oberteil des Laststufenschalterkopfes verbinden 5.4.7.1 Glockenkessel aufsetzen 1. Dichtungsfläche des Stützflansches säubern, O-Ring auf Stützflansch le- gen. Abbildung 182: Dichtungsfläche ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 153 5 Montage 2. Glockenkessel über Aktivteil des Transformators heben. Abbildung 183: Glockenkessel ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 154 5 Montage 5.4.7.2 Oberteil des Laststufenschalterkopfes auf Glockenkessel positionieren 1. Dichtungsflächen an Aufbauflansch und Oberteil des Laststufenschalter- kopfes säubern, ölbeständige Dichtung auf Aufbauflansch legen. Abbildung 184: Dichtungsflächen 1 Dichtung 2 Aufbauflansch ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 155 5 Montage 2. Oberteil des Laststufenschalterkopfes so auf Aufbauflansch positionieren, dass die Markierungen an Oberteil und Unterteil des Laststufenschalter- kopfes übereinstimmen. Passbolzen im Unterteil beachten. Abbildung 185: Markierungen und Passbolzen 5.4.7.3 Laststufenschalter mit Oberteil des Laststufenschalterkopfes verbinden ACHTUNG! Hebetraverse in den Laststufenschalterkopf einsetzen. Last- stufenschalter ausschließlich mit der dafür vorgesehenen Hebevorrich- tung nach oben ziehen.
Seite 156 5 Montage verwendet, können diese Schrauben beschädigt werden, was eine sach- gemäße Verschraubung von Laststufenschalter und Oberteil des Laststu- fenschalterkopfes unmöglich macht! Abbildung 186: Hebetraverse in Laststufenschalterkopf einsetzen ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 157 5 Montage 2. Auf Übereinstimmung der Dreiecksmarkierungen an Oberteil und Unterteil des Laststufenschalterkopfes achten, so dass alle Stehbolzen des Unter- teils leicht durch die Befestigungsbohrungen des Oberteils des Laststu- fenschalterkopfes gehen. Eine ungenaue Ausrichtung von Oberteil und Unterteil führt zu Schäden am Laststufenschalter. Abbildung 187: Laststufenschalter anheben 3.
Seite 158 5 Montage 4. Hebetraverse entfernen. Abbildung 189: Hebetraverse entfernen 5. Laststufenschalterkopf mit Aufbauflansch verschrauben. Abbildung 190: Laststufenschalterkopf mit Aufbauflansch verschrauben ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 159: Lastumschaltereinsatz Einsetzen
5 Montage 5.4.7.4 Ölsaugleitung einsetzen 1. O-Ringe der Ölsaugleitung leicht einfetten. 2. Ölsaugleitung in Laststufenschalterkopf einsetzen. Auf richtigen Sitz der O-Ringe achten. Abbildung 191: Ölsaugleitung 5.4.7.5 Lastumschaltereinsatz einsetzen 1. Sicherstellen, dass die Wählerkupplung und das Anzeigegetriebe zum Einbau des Lastumschaltereinsatzes in der Justierstellung stehen. Abbildung 192: Justierstellung ®...
Seite 160 5 Montage 2. Seilzuggehänge an den dafür vorgesehen Laschen der Tragplatte des La- stumschaltereinsatzes einhängen und senkrecht über den Lastumschal- tereinsatz bringen. Abbildung 193: Laschen an der Tragplatte 3. Lastumschaltereinsatz so ausrichten, dass sich die roten Dreiecke oben am Energiespeicher und am Laststufenschalterkopf gegenüberstehen. Abbildung 194: Lastumschaltereinsatz ausrichten ®...
Seite 161 5 Montage 4. Kupplungsrohr durch Drehen so ausrichten, dass die roten Dreiecke an Kupplungsrohr und Tragplatte übereinstimmen. Abbildung 195: Kupplungsrohr 5. Lastumschaltereinsatz langsam herablassen. 6. Auf richtige Lage der Tragplatte im Laststufenschalterkopf achten. Rot markierter Bereich muss frei bleiben. 7. Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes mit Muttern und Sicherungsele- menten befestigen.
Seite 162: Steckverbindung Der Schaltüberwachung Verbinden
5 Montage 5.4.7.6 Steckverbindung der Schaltüberwachung verbinden 1. Teil B der Steckverbindung aus Halterung heben. Abbildung 197: Teil B der Steckverbindung 2. Steckverbindung verbinden Abbildung 198: Steckverbindung verbinden 3. Steckverbindung in Halterung legen, Leitungen auf beiden Seiten der Steckverbindung in Halteklemmen befestigen. Abbildung 199: Steckverbindung in Halterung legen ®...
Seite 163: Stellungsanzeige Einsetzen
5 Montage 5.4.7.7 Stellungsanzeige einsetzen Der Einbau der Stellungsanzeigescheibe ist durch den Mitnehmerstift nur in der richtigen Lage möglich. ► Stellungsanzeigescheibe auf Anzeigewelle stecken, Federclip auf Wel- lenende aufschieben. Abbildung 200: Stellungsanzeige 5.4.7.8 Laststufenschalterkopfdeckel befestigen ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel auf Laststufenschalterkopf set- zen und darauf achten, den in den Laststufenschalterkopfdeckel eingeleg- ten O-Ring nicht zu beschädigen.
Seite 164: Laststufenschalter Im Transformatorkessel Trocknen
Abbildung 202: Laststufenschalterkopfdeckel 5.4.8 Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen Trocknen Sie den Laststufenschalter nach folgenden Vorschriften, um die von MR zugesicherten dielektrischen Werte des Laststufenschalters zu ge- währleisten. Wenn Sie den Laststufenschalter im Transformatorkessel trocknen möchten, komplettieren Sie erst den Zusammenbau des Transformators und führen dann die Trocknung durch.
Seite 165 5 Montage 1. Verbindungsleitung am Laststufenschalterkopf wahlweise zwischen den Anschlüssen E2 und Q oder E2 und R herstellen. 2. Nicht verwendete Rohrleitungsanschlüsse mit geeignetem Blinddeckel verschließen. Abbildung 203: Verbindungsleitung Vakuumtrocknung im Transformatorkessel 1. Laststufenschalter in Luft bei Atmosphärendruck mit einer Temperaturstei- gerung von ca.
Seite 166 5 Montage 5.4.8.2.1 Lastumschaltereinsatz ausbauen 5.4.8.2.1.1 Laststufenschalter in Justierstellung fahren Laststufenschalter in Justierstellung fahren (siehe mitgeliefertes Anschluss- schaltbild des Laststufenschalters). Abbildung 204: Schauglas 5.4.8.2.1.2 Laststufenschalterkopfdeckel entfernen Explosionsgefahr! WARNUNG Explosionsfähige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen.
Seite 167 5 Montage 1. Sicherstellen, dass das Schauglas mit dem Deckel verschlossen ist. 2. Schrauben mit Sicherungselementen am Laststufenschalterkopfdeckel lö- sen. Abbildung 205: Laststufenschalterkopfdeckel ACHTUNG! Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Auf Unversehrtheit der Dichtflächen an Laststufenschalterkopfdeckel und Laststufenschalter- kopf bei Demontage und bei allen weiteren Arbeiten sowie auf Unver- sehrtheit des O-Rings achten.
Seite 168 5 Montage 5.4.8.2.1.3 Stellungsanzeige entfernen ► Federclip vom Wellenende abziehen und Stellungsanzeigescheibe entfer- nen. Abbildung 207: Stellungsanzeigescheibe 5.4.8.2.1.4 Steckverbindung der Schaltüberwachungseinrichtung trennen WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzungen durch explosionsfä- hige Gase unter dem Laststufenschalterkopfdeckel! ► Sicherstellen, dass an der Schaltüberwachungseinrichtung keine Versor- gungsspannung anliegt.
Seite 169 5 Montage 2. Steckverbindung trennen. Abbildung 209: Steckverbindung trennen 3. Teil B der Steckverbindung in Halterung zurück legen. Abbildung 210: Teil B der Steckverbindung in Halterung legen 4. Teil A der Steckverbindung so weit in Pfeilrichtung aus dem Laststufen- schalterkopf heraus schwenken, bis er zwischen den Rohrleitungsan- schlüssen liegt und das Kabel beim Herausziehen des Lastumschalterein- satzes nicht beschädigt werden kann.
Seite 170 5 Montage 5.4.8.2.1.5 Lastumschaltereinsatz herausheben 1. Schrauben und Sicherungselemente an der Tragplatte des Lastumschal- tereinsatzes lösen. ACHTUNG! Darauf achten, dass keine Teile in das Ölgefäß fallen. Teile im Ölgefäß können den Lastumschaltereinsatz blockieren und so Laststu- fenschalter und Transformator beschädigen. Bei Ausbau und Einbau alle Teile auf vollständige Stückzahl kontrollieren.
Seite 171 5 Montage 3. Lastumschaltereinsatz langsam und senkrecht herausheben. Abbildung 214: Lastumschaltereinsatz herausheben VORSICHT! Lastumschaltereinsatz auf ebener Fläche abstellen und gegen Umkippen sichern. Ein instabil aufgestellter Lastumschaltereinsatz kann kippen und zu Verletzungen und Sachschäden führen. 5.4.8.2.2 Kerosinablassschraube öffnen ► ACHTUNG! Kerosinablassschraube mit verlängertem Steckschlüssel ge- gen den Uhrzeigersinn bis zum Auftreten der Schwergängigkeit heraus- drehen.
Seite 172 5 Montage 5.4.8.2.3 Lastumschaltereinsatz einsetzen 5.4.8.2.3.1 Lastumschaltereinsatz einsetzen 1. Sicherstellen, dass die Wählerkupplung und das Anzeigegetriebe zum Einbau des Lastumschaltereinsatzes in der Justierstellung stehen. Abbildung 216: Justierstellung 2. Seilzuggehänge an den dafür vorgesehen Laschen der Tragplatte des La- stumschaltereinsatzes einhängen und senkrecht über den Lastumschal- tereinsatz bringen.
Seite 173 5 Montage 3. Lastumschaltereinsatz so ausrichten, dass sich die roten Dreiecke oben am Energiespeicher und am Laststufenschalterkopf gegenüberstehen. Abbildung 218: Lastumschaltereinsatz ausrichten 4. Kupplungsrohr durch Drehen so ausrichten, dass die roten Dreiecke an Kupplungsrohr und Tragplatte übereinstimmen. Abbildung 219: Kupplungsrohr 5. Lastumschaltereinsatz langsam herablassen. ®...
Seite 174 5 Montage 6. Auf richtige Lage der Tragplatte im Laststufenschalterkopf achten. Rot markierter Bereich muss frei bleiben. 7. Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes mit Muttern und Sicherungsele- menten befestigen. Abbildung 220: Tragplatte des Lastumschaltereinsatzes 5.4.8.2.3.2 Steckverbindung der Schaltüberwachung verbinden 1. Teil B der Steckverbindung aus Halterung heben. Abbildung 221: Teil B der Steckverbindung 2.
Seite 175 5 Montage 3. Steckverbindung in Halterung legen, Leitungen auf beiden Seiten der Steckverbindung in Halteklemmen befestigen. Abbildung 223: Steckverbindung in Halterung legen 5.4.8.2.3.3 Stellungsanzeige einsetzen Der Einbau der Stellungsanzeigescheibe ist durch den Mitnehmerstift nur in der richtigen Lage möglich. ► Stellungsanzeigescheibe auf Anzeigewelle stecken, Federclip auf Wel- lenende aufschieben.
Seite 176 5 Montage Ölaustritt und somit zu Schäden am Laststufenschalter. Des Weiteren darauf achten, dass die roten Dreiecksmarkierungen an Laststufenschal- terkopf und Laststufenschalterkopfdeckel übereinstimmen. Abbildung 225: Laststufenschalterkopfdeckel mit O-Ring 2. Laststufenschalterkopfdeckel mit Schrauben und Sicherungselementen verschrauben. Abbildung 226: Laststufenschalterkopfdeckel ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 177 5 Montage 5.4.8.2.4 Laststufenschalter trocknen 1. Rohrleitungsanschlüsse R und Q des Laststufenschalterkopfes mit einer gemeinsamen Leitung an die Kerosindampfleitung anschließen. 2. Nicht verwendete Rohrleitungsanschlüsse mit geeignetem Blinddeckel verschließen. Abbildung 227: Gemeinsame Leitung Kerosintrocknung im Transformatorkessel 1. Kerosindampf bei einer Temperatur von ca. 90 °C zuführen. Temperatur über 3…4 Stunden konstant halten.
Seite 178: Ölgefäß Des Laststufenschalters Mit Isolierflüssigkeit Füllen
5 Montage 5.4.9 Ölgefäß des Laststufenschalters mit Isolierflüssigkeit füllen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Ungeeignete Isolierflüssigkeiten führen zu Schäden am Laststufenschalter! ► Ausschließlich die vom Hersteller zugelassenen Isolierflüssigkeiten [►Abschnitt 8.1, Seite 277] verwenden. Füllen Sie nach der Trocknung das Ölgefäß (Lastumschaltereinsatz einge- baut) möglichst zeitnah wieder vollständig mit Isolierflüssigkeit, damit nicht unzulässig viel Feuchtigkeit aus der Umgebung aufgenommen wird.
Seite 179: Übersetzungsmessung Nach Der Trocknung Durchführen
5 Montage 5.4.10 Übersetzungsmessung nach der Trocknung durchführen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäße Durchführung der Übersetzungsmessung. ► Sicherstellen, dass der Wähler/Umsteller vollständig in der Isolierflüssig- keit eingetaucht und das Ölgefäß des Laststufenschalters vollständig mit Isolierflüssigkeit gefüllt ist. ►...
Seite 180: Schutzeinrichtungen Und Antriebskomponenten Anbauen
5 Montage 5.5 Schutzeinrichtungen und Antriebskomponenten anbauen 5.5.1 Schaltüberwachungseinrichtung anschließen GEFAHR Lebensgefahr durch elektrische Spannung! Lebensgefahr durch elektrische Spannung während der Montage und dem Anschluss des Geräts. ► Gerät und Anlagenperipherie spannungsfrei schalten und gegen Wieder- einschalten sichern. ► Die im Laststufenschalterkopf eingebauten Überwachungskontakte (Klem- menkasten am Rohrleitungsanschluss Q) über eine Verbindungsleitung an die Klemmen des Motorantriebs entsprechend dem mitgelieferten An- schlussschaltbild anschließen.
Seite 181: Funktion Des Schutzrelais Prüfen
5 Montage 5.5.2.1 Funktion des Schutzrelais prüfen Überprüfen Sie die Funktion des Schutzrelais, bevor Sie es in die Rohrlei- tung zwischen Laststufenschalterkopf und Ölausdehnungsgefäß einbauen. Die zugehörigen Kontaktstellungen zur Prüfung des elektrischen Durchgan- ges sind in der mitgelieferten Maßzeichnung ersichtlich. 1.
Seite 182 5 Montage 3. Prüftaster AUS betätigen. ð Stauklappe steht schräg. Schauzeichen erscheint in der Mitte des Sichtfensters. Abbildung 232: Stellung AUS 4. Prüftaster BETRIEB betätigen. ð Stauklappe steht senkrecht. Abbildung 233: Stellung BETRIEB ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 183: Schutzrelais In Rohrleitung Einbauen
5 Montage 5. Litze für Klemmenkastendeckel einlegen und mit Schlitzschraube befesti- gen. Abbildung 234: Klemmenkastendeckel 6. Klemmenkastendeckel anbringen und mit Schrauben verschließen. Abbildung 235: Klemmenkastendeckel 5.5.2.2 Schutzrelais in Rohrleitung einbauen Beachten Sie für den Einbau und die korrekte Funktion des Schutzrelais Fol- gendes: 1.
Seite 184 5 Montage 6. Die magnetische Feldstärke (Durchführungen, Sammelschienen etc.) muss < 20 kA/m betragen. Höhere Feldstärken beeinflussen die Funktion des Schutzrelais negativ. 7. Die Rohrleitung vom Schutzrelais zum Ölausdehnungsgefäß muss mit ei- ner Steigung von mindestens 2 % (1,2°) verlegt werden, um den ungehin- derten Abzug der Schaltgase zu gewährleisten.
Seite 185 5 Montage 9. Der Hinweispfeil auf dem Klemmenkastendeckel muss zum Ölausdeh- nungsgefäß des Laststufenschalters zeigen. Abbildung 237: Hinweispfeil zeigt zum Ölausdehnungsgefäß des Laststufenschalters ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 186: Schutzrelais Elektrisch Anschließen
5 Montage 10. Zwischen Schutzrelais und Ölausdehnungsgefäß einen Absperrhahn mit mindestens 25 mm Nennweite vorsehen. Abbildung 238: Absperrhahn 5.5.2.3 Schutzrelais elektrisch anschließen Die Schutzgasmagnetschaltröhre des Schutzrelais wird in der Standardaus- führung entweder als Öffner oder Schließer geliefert. Weitere Kontaktbe- stückungen sind als Sonderausführungen lieferbar und in der mitgelieferten Maßzeichnung dargestellt.
Seite 187 5 Montage 1. Kabelverschraubung (RS 2001, 2001/V, 2001/H, 2001/E, 2001/5, 2001/R) oder Adapter (RS 2003 und RS 2004) in die Gewindebohrung einsetzen, deren Lage am günstigsten erscheint. Abbildung 239: Gewindebohrung 2. Freie Gewindebohrung mit Blindstopfen verschließen. Abbildung 240: Verschluss durch Blindstopfen 3. Schrauben am Klemmenkastendeckel lösen und Klemmenkastendeckel abheben.
Seite 188 5 Montage 4. Schlitzschraube für Potentialanlenkung lösen und Klemmenkastendeckel mit Litze abnehmen. Abbildung 242: Klemmenkastendeckel 5. Schraube für Schutzabdeckung entfernen und Schutzabdeckung abneh- men. Abbildung 243: Schutzabdeckung 6. Kabel durch Kabelverschraubung in das Schutzrelais einführen. Auf kor- rekte Verschraubung und Dichtheit der Kabelverschraubung achten. Abbildung 244: Kabeldurchführung ®...
Seite 189 5 Montage 7. Elektrische Leitungen gemäß Anschlussschaltbild auf der Maßzeichnung an Anschlussklemmen anschließen. Abbildung 245: Elektrische Leitungen 8. Schutzleiter an Zylinderschraube anschließen. Abbildung 246: Schutzleiter ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 190 5 Montage 9. Schutzabdeckung einlegen und mit Schraube befestigen. Abbildung 247: Schutzabdeckung 10. Litze für Klemmenkastendeckel einlegen und mit Schlitzschraube befes- tigen. Abbildung 248: Klemmenkastendeckel ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 191 5 Montage 11. Klemmenkastendeckel anbringen und mit Schrauben verschließen. Abbildung 249: Klemmenkastendeckel ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 192: Druckwächter Einbauen Und Anschließen
5 Montage 5.5.3 Druckwächter einbauen und anschließen 5.5.3.1 Funktion des Druckwächters prüfen Überprüfen Sie die Funktion des Druckwächters, bevor Sie ihn am Rohrlei- tungsbogen oder am Laststufenschalterkopf einbauen. 1. Abdeckkappe entfernen. 2. Schnappschalter betätigen. ð Taster steht über dem Schnappschalter in Stellung AUS. Abbildung 250: Stellung AUS 1 Schnappschalter 2 Taster in Stellung AUS...
Seite 193: Druckwächter Einbauen
5 Montage 3. Schnappschalter erneut betätigen. ð Taster steht unter dem Schnappschalter in Stellung BETRIEB. Abbildung 251: Stellung BETRIEB 1 Schnappschalter 2 Taster in Stellung BETRIEB 4. Abdeckkappe befestigen. Kontrollieren Sie immer die Stellung des Tasters! 5.5.3.2 Druckwächter einbauen Der Druckwächter kann in 2 Varianten eingebaut werden. ▪...
Seite 194: Druckwächter Elektrisch Anschließen
5. Abdeckkappe befestigen. 6. Auf die korrekte Lage der Befestigungsschraube achten, siehe auch mit- gelieferte Maßzeichnung. 5.5.4 Motorantrieb anbauen ► Motorantrieb gemäß zugehöriger MR-Betriebsanleitung des Motorantriebs an Transformator anbauen. 5.5.5 Antriebswelle anbauen Beachten Sie folgenden Hinweis bei der Montage: Korrosionsbeständigkeit der Komponenten Die Vierkantrohre, Kupplungsschalen, Kupplungsbolzen, Schrauben und Sperrkantscheiben sind korrosionsbeständig.
Seite 195 5 Montage Zuschnitt der Vierkantrohre, des Teleskopschutzrohres und des Schutzblechs Die Vierkantrohre, das Teleskopschutzrohr und das Schutzblech werden in Überlänge (abgestufte Einheitslängen) geliefert. Sie müssen diese Teile bei der Montage am Transformator auf das richtige Maß zuschneiden. In selte- nen Fällen müssen Sie beim Teleskopschutzrohr auch das Innenrohr ablän- gen.
Seite 196: Senkrechte Antriebswelle Ohne Wellengelenke Anbauen
5 Montage 5.5.5.1 Senkrechte Antriebswelle ohne Wellengelenke anbauen Zulässige Axialversetzung Geringe Axialversetzungen der senkrechten Antriebswelle sind zulässig, so- fern sie ein Versetzungsmaß von 35 mm je 1000 mm Vierkantrohrlänge (ent- spricht 2°) nicht überschreiten. Abbildung 252: Zulässiger maximaler Axialversatz der senkrechten Antriebswelle ohne Wellen- gelenke ®...
Seite 197 5 Montage Um die senkrechte Antriebswelle an den Antrieb anzubauen, gehen Sie wie folgt vor: VORSICHT! Motorschutzschalter Q1 im Motorantrieb ausschalten (Position O). Andernfalls kann es zu unbeabsichtigtem Anlaufen des Mo- torantriebs und zu Verletzungen kommen. 2. Winkelgetriebe am Transformator befestigen. Abbildung 253: Winkelgetriebe ®...
Seite 198 5 Montage 3. Maß A zwischen Wellenende des Antriebs und des Winkelgetriebes ermit- teln. Vierkantrohr auf Länge A–9 mm kürzen. Abbildung 254: Kürzung Vierkantrohr ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 199 5 Montage 4. Schnittstellen des Vierkantrohrs entgraten. Abbildung 255: Schnittstellen entgraten ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 200 5 Montage 5. Lose zusammengeschraubtes Kupplungsstück bis zum Anschlag auf Vier- kantrohr schieben. Abbildung 256: Kupplungsstück auf Vierkantrohr schieben ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 201 5 Montage 6. Kupplungsbolzen in Wellenende des Antriebs einsetzen. Kupplungsstück, Kupplungsbolzen und Wellenende fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32). Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben. Abbildung 257: Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben 7. Vierkantrohr auf Antrieb befestigen. Abbildung 258: Vierkantrohr auf Antrieb befestigen ®...
Seite 202 5 Montage 8. Vierkantrohr ausschwenken. Abbildung 259: Vierkantrohr ausschwenken 9. Für den Einbau des Teleskopschutzrohres Innenrohr bei Bedarf an der ungeschlitzten Seite kürzen. Das Mindestmaß für die Überlappung der beiden Schutzrohre beträgt 100 mm. ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 203 5 Montage Innenrohr darf nicht deformiert sein und muss entgratet werden, um leicht im Außenrohr zu gleiten. Abbildung 260: Innenrohr entgraten Maß A (= Abstand zwischen den Innenrohr Außenrohr Wellenende des Antriebs und des Winkelgetriebes) 170 mm...190 mm Kürzen auf 200 mm = 200 mm 191 mm...1130 mm Maß...
Seite 204 5 Montage 10. Außenrohr über das Innenrohr schieben. Die ungeschlitzte Seite des In- nenrohrs muss hierbei nach oben zeigen. Teleskopschutzrohr auf Vier- kantrohr schieben. Anschließend Schlauchschellen über das Teleskop- schutzrohr schieben. Abbildung 261: Teleskopschutzrohr aufschieben ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 205 5 Montage 11. Adapterring über dem Lagerhals des Winkelgetriebes einlegen und nach oben schieben. Kupplungsbolzen in Wellenende des Winkelgetriebes einsetzen. Vierkantrohr einschwenken. Abbildung 262: Adapterring und Kupplungsbolzen anbringen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 206 5 Montage 12. Kupplungsschalen, Kupplungsbolzen und Wellenende fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32) und Vierkantrohr mit Kupplungsschalen am Win- kelgetriebe befestigen. Einseitiges Axialspiel von 3 mm zwischen Kupp- lungsbolzen und oberem Kupplungsstück einstellen. Abbildung 263: Kupplungsschalen montieren 13. Unteres Schutzrohr (Innenrohr) mit einer Schlauchschelle am Lagerhals des Antriebs befestigen .
Seite 207 5 Montage Abbildung 264: Schutzrohr montieren ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 208: Waagerechte Antriebswelle Ohne Wellengelenke Anbauen
5 Montage 5.5.5.2 Waagerechte Antriebswelle ohne Wellengelenke anbauen Zulässige Axialversetzung Geringe Axialversetzungen der waagrechten Antriebswelle sind zulässig, so- fern sie ein Versetzungsmaß von 35 mm je 1000 mm Vierkantrohrlänge (ent- spricht 2°) nicht überschreiten. Abbildung 265: Zulässiger maximaler Axialversatz der waagrechten Antriebswelle ohne Wellen- gelenke Obere Getriebestufe auf dem Laststufenschalterkopf ausrichten Für den korrekten Einbau der waagrechten Antriebswelle müssen Sie unter...
Seite 209 5 Montage Gehen Sie hierzu wie folgt vor: ACHTUNG! Schäden am Laststufenschalter durch Ausrichten der Getrie- bestufe bei unvollständig gefülltem Ölgefäß. Sicherstellen, dass das Ölge- fäß vollständig mit Isolierflüssigkeit gefüllt ist. 2. Schrauben lockern und Druckringsegmente zur Seite drehen. Abbildung 266: Druckringsegmente ACHTUNG! Schäden am Laststufenschalter durch unsachgemäßes Aus- richten der oberen Getriebestufe.
Seite 210 5 Montage 4. Druckringsegmente in Richtung Getriebestufe zurückschwenken und Schrauben anziehen. Sicherstellen, dass die Sperrkantscheibe zwischen Schraubenkopf und Druckringsegment liegt und die Druckringsegmente fest am Gehäuse der Getriebestufe anliegen. Abbildung 268: Druckringsegmente befestigen Waagerechte Antriebswelle anbauen Sie können den Temperatursensor verdrehen, falls dies zum Anbau der An- triebswelle nötig ist.
Seite 211 5 Montage 2. Lichte Weite B zwischen den Gehäusen der oberen Getriebestufe und des Winkelgetriebes ermitteln. Schutzblech auf Länge B-2 mm abschnei- den und Schnittstellen entgraten. Schutzblech durch Farbanstrich gegen Korrosion schützen. Abbildung 270: Schutzblech kürzen, entgraten und anstreichen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 212 5 Montage 3. Lose zusammengeschraubtes Kupplungsstück bis zum Anschlag auf Vier- kantrohr aufschieben. Abbildung 271: Kupplungsstück auf Vierkantrohr aufschieben ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 213 5 Montage 4. Kupplungsbolzen, Kupplungsstück und Wellenende des Winkelgetriebes fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32) und Kupplungsbolzen in Wellenende einsetzen. Schlauchschellen auf Vierkantrohr auffädeln und Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben. Abbildung 272: Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben 5. Vierkantrohr am Winkelgetriebe befestigen. Abbildung 273: Vierkantrohr am Winkelgetriebe befestigen ®...
Seite 214 5 Montage 6. Kupplungsbolzen, Kupplungsschalen und Wellenende der oberen Getrie- bestufe fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32) und Kupplungsbolzen in Wel- lenende einsetzen. Vierkantrohr mit Kupplungsschalen an der oberen Ge- triebestufe befestigen. Abbildung 274: Vierkantrohr an der oberen Getriebestufe befestigen ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 215 5 Montage 7. Gekürztes Schutzblech auf die Gehäuseansätze am Laststufenschalter- kopf und Winkelgetriebe aufstecken. An jedem Ende Schutzblech mit je einer Schlauchschelle befestigen. Abbildung 275: Schutzblech anbauen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 216 5 Montage 8. Bei Verwendung eines Lagerbocks oder eines Umlenkgetriebes Kappen auf dem Schutzblech befestigen. Vor dem Anbringen der Kappen an den Seiten des Schutzblechs mit einer Handbohrmaschine mit Spiralbohrer zwei Bohrungen mit je Ø 3,5 mm bohren. Abbildung 276: Kappen Lagerbock Abbildung 277: Kappen Umlenkgetriebe ®...
Seite 217: Laststufenschaltersätze Und Laststufenschalterkombinationen
5 Montage 5.5.5.2.1 Laststufenschaltersätze und Laststufenschalterkombinationen Bei zweisäuligen und dreisäuligen Laststufenschalterausführungen können die einzelnen Laststufenschaltersäulen von einem gemeinsamen Motoran- trieb oder mehreren Motorantrieben angetrieben werden. Unabhängig von der Anzahl der Laststufenschaltersäulen und Motorantrie- ben gilt, dass alle Laststufenschaltersäulen und Motorantriebe immer in der gleichen Betriebsstellung stehen und synchron umschalten müssen (gilt nicht für ABC-Schaltung).
Seite 218 5 Montage Während des Ausrichtens der Getriebstufe die Antriebswelle der Getrie- bestufe so verdrehen, dass die Abtriebswelle der Getriebestufe ihre ur- sprüngliche Position beibehält. Abbildung 279: Getriebestufe ausrichten 4. Druckringsegmente in Richtung Getriebestufe zurückschwenken und Schrauben anziehen. Sicherstellen, dass die Sperrkantscheibe zwischen Schraubenkopf und Druckringsegment liegt und die Druckringsegmente fest am Gehäuse der Getriebestufe anliegen.
Seite 219 5 Montage Laststufenschaltersäulen miteinander kuppeln 1. Sicherstellen, dass alle Pfeile am Antriebswellenflansch unter der einge- schlagenen Fabrikationsnummer in die gleiche Richtung zeigen. Die Pfeil- richtung gibt die Drehrichtung beim Drehen der Handkurbel des Motoran- triebes im Uhrzeigersinn an. 2. Laststufenschaltersäulen nacheinander in die nächste Betriebsstellung schalten.
Seite 220 5 Montage 4. Laststufenschaltersäulen über waagrechte Antriebswellen miteinander kuppeln. Hierbei mit der Laststufenschaltersäule beginnen, die dem Mo- torantrieb am nächsten liegt. Abbildung 282: Laststufenschaltersäulen kuppeln ACHTUNG! Schäden an den Laststufenschaltersäulen durch unvollstän- dig beendeten Schaltvorgang. Nach der Montage aller Antriebswellen 2,5 Umdrehungen an der Antriebswelle der Getriebestufe gegen den Uhrzei- gersinn weiter kurbeln, um den Schaltvorgang korrekt zu beenden.
Seite 221 5 Montage 6. Laststufenschaltersäulen durch Drehen der Antriebswelle der Getriebestu- fe im Uhrzeigersinn in die Justierstellung schalten. Nach Erreichen der Justierstellung und Umschalten der Laststufenschaltersäulen weitere 2,5 Umdrehungen an der Antriebswelle der Getriebestufe im Uhrzeigersinn weiter kurbeln, um den Schaltvorgang korrekt zu beenden. Abbildung 283: Laststufenschaltersäulen in Justierstellung schalten 7.
Seite 222: Antriebswelle Mit Wellengelenken Anbauen
5 Montage 9. Antriebswelle zwischen Winkelgetriebe und Getriebestufe einbauen. Abbildung 284: Antriebswelle zwischen Winkelgetriebe und Getriebestufe 5.5.5.3 Antriebswelle mit Wellengelenken anbauen Der Einbau der Antriebswelle mit Wellengelenken wird vorwiegend als senk- rechte Antriebswelle zwischen Motorantrieb und Winkelgetriebe ausgeführt. Eine waagerechte Ausführung ist technisch ebenfalls möglich. Beachten Sie jedoch, dass Sie bei waagerechter Ausführung das mitgelieferte Schutz- blech entsprechend anpassen und ein Wellengelenk mit Nabeninnendurch- messer von 25 mm verwenden müssen, wenn Sie das Wellengelenk an der...
Seite 223 5 Montage Zulässige Axialversetzungen Bei der senkrechten und waagerechten Antriebswelle mit Wellengelenken ist ein Axialversatz von 20° zulässig. Abbildung 285: Zulässiger maximaler Axialversatz der senkrechten Antriebswelle mit Wellenge- lenken ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 224 5 Montage Abbildung 286: Zulässiger maximaler Axialversatz der waagerechten Antriebswelle mit Wellen- gelenken ACHTUNG Sachschäden! Unsachgemäße Montage der Wellengelenke kann zu Beschädigungen oder Fehlfunktionen führen. ► Sicherstellen, dass das abknickende Wellengelenk während der Montage den Faltenbalg nicht beschädigt. ► Sicherstellen, dass der Ablenkungswinkel α nicht größer als 20° ist. ►...
Seite 225 5 Montage Abbildung 287: Ablenkungswinkel α ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 226 5 Montage Gehen Sie beim Anbau der Antriebswelle mit Wellengelenken wie folgt vor: 1. Kupplungsbolzen, Kupplungsschalen und Wellenenden fetten, z.B. ISOFLEX TOPAS L32. Abbildung 288: Kupplungsbolzen, Kupplungsschalen und Wellenenden fetten Position Benennung Stückzahl 1 unten am ED Adapterring Ø 82×102 Adapterring Ø 87×102,5 ®...
Seite 227 5 Montage Adapterring Ø 94,5×102,5 4 oben am CD6400 Adapterring Ø 71×102,5 2. Adapterringe in den Hals der drehbaren Schutzrohre einlegen . Die bei- den Teile des drehbaren Schutzrohres ineinander stecken und zuein- ander drehen , um den entsprechenden Winkel einzustellen. Abbildung 289: Adapter in drehbare Schutzrohre einlegen 3.
Seite 228 5 Montage Abtriebswelle des Geräts schieben . Kupplungsbolzen einschieben Faltenbalg darüber schieben . Faltenbalg mit Schlauchschelle sichern Abbildung 290: Wellengelenke montieren 4. Mitgeliefertes, kürzeres Wellengelenk am Wellenende des Motorantriebs mit Kupplungsbolzen verbinden. Abbildung 291: Wellengelenk am Wellenende des Motorantriebs anbringen ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 229 5 Montage ACHTUNG! Zweites, längeres Wellengelenk so am Winkelgetriebe an- bauen, dass die Lage beider Wellengelenklaschen an Winkelgetriebe und Motorantrieb übereinstimmt. Andernfalls kann es zu Beschädigungen oder Fehlfunktion kommen. Abbildung 292: Zweites Wellengelenk am Winkelgetriebe anbringen 6. Faltenbalg mit Schlauchschelle sichern. Abbildung 293: Faltenbalg mit Schlauchschelle sichern ®...
Seite 230 5 Montage 7. Lose Wellenenden der Gelenke provisorisch mit einem Winkeleisen ver- binden und so ausrichten, dass sie fluchten. Abbildung 294: Wellenenden mit Winkeleisen verbinden ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 231 5 Montage 8. Maß A zwischen den Wellenenden ermitteln. Vierkantrohr auf LR = A + 100 mm abschneiden (LR = Länge des Vierkantrohrs). Schnitt- stellen des Vierkantrohrs entgraten. Abbildung 295: Vierkantrohr kürzen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 232 5 Montage 9. Beide Teleskoprohre vor der Montage auf das entsprechende Maß A (A = Maß zwischen den beiden Wellengelenkenden) kürzen und entgra- ten. Abbildung 296: Teleskoprohre kürzen Maß A (= Abstand zwischen den Innenrohr Außenrohr Wellenenden des Antriebs und des Winkelgetriebes) 260 mm Kürzen auf 200 mm 200 mm 261 mm...760 mm...
Seite 233 5 Montage 10. Einen Adapterring am Lagerhals des Motorantriebs aufstecken, den an- deren Adapterring am Lagerhals des Winkelgetriebes aufstecken. Abbildung 297: Adapter aufstecken 11. Vorher gekürztes und entgratetes Vierkantrohr bis zum Anschlag über das obere Wellengelenkende aufschieben. Abbildung 298: Vierkantrohr über oberes Wellengelenkende aufschieben ®...
Seite 234 5 Montage 12. Drehbares Schutzrohr oben mit langem Absatz nach oben von unten auf das Vierkantrohr auffädeln. Abbildung 299: Drehbares Schutzrohr über Vierkantrohr schieben ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 235 5 Montage 13. Innenrohr in das Außenrohr schieben, so dass die geschlitzte Seite des Innenrohres nach unten zeigt. Schlauchschellen auffädeln. Abbildung 300: Teleskoprohre aufschieben ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 236 5 Montage 14. Gesamte Anordnung nach oben schieben und mit einer Schraubzwinge sichern. Abbildung 301: Gesamte Anordnung mit Schraubzwinge sichern ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 237 5 Montage 15. Unteres drehbares Schutzrohr ebenfalls mit langem Absatz nach oben auf das Vierkantrohr schieben und mit Schraubzwinge befestigen. Abbildung 302: Unteres drehbares Schutzrohr auf Vierkantrohr schieben ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 238 5 Montage 16. Vierkantrohr einschwenken und ganz nach unten schieben. Abbildung 303: Vierkantrohr einschwenken ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 239 5 Montage 17. Unteren Kupplungsbolzen einschieben und fetten. Untere Kupplungs- schalen festziehen. Wellenende und Kupplungsstück müssen fest ver- bunden sein, so dass kein Axialspiel zwischen Kupplungsbolzen und Kupplungsschale bleibt. Abbildung 304: Untere Kupplungsschalen festziehen ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 240 5 Montage 18. Obere Kupplungsschalen mit 3 mm Axialspiel montieren. Abbildung 305: Obere Kupplungsschalen montieren 19. Von oben nach unten beginnend die einzelnen Teile des Wellenschutzes montieren. Winkellage zwischen beiden Teilen des drehbaren Schutz- rohres einstellen und mit vorhandener Schlauchschelle fixieren. Unteres und oberes Schutzrohr an beiden Endseiten mit je einer Schlauchschelle befestigen.
Seite 241: Antriebswelle Mit Isolator Anbauen
5 Montage Abbildung 306: Teleskopschutzrohr und drehbare Schutzrohre mit Schlauchschellen befestigen 5.5.5.4 Antriebswelle mit Isolator anbauen Für den isolierenden Anbau der Antriebswelle ist eine Ausführung mit Isola- tor in der senkrechten Antriebswelle vorhanden. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 242 5 Montage Zulässige Axialversetzung Eine geringe Axialversetzung der senkrechten Antriebswelle mit Isolator ist zulässig, sofern sie ein Versetzungsmaß von 35 mm je 1000 mm Vierkant- rohrlänge (entspricht 2°) nicht überschreitet. Abbildung 307: Zulässiger maximaler Axialversatz der senkrechten Antriebswelle mit Isolator ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 243: Senkrechte Antriebswelle Mit Isolator Anbauen
5 Montage 5.5.5.4.1 Senkrechte Antriebswelle mit Isolator anbauen Um die senkrechte Antriebswelle anzubauen, gehen Sie wie folgt vor. VORSICHT! Motorschutzschalter Q1 im Motorantrieb ausschalten (Position O). Andernfalls kann es zu unbeabsichtigtem Anlaufen des Mo- torantriebs und zu Verletzungen kommen. 2. Das Winkelgetriebe zur Befestigung am Transformator verschrauben. Schrauben befinden sich nicht im Lieferumfang.
Seite 244 5 Montage 3. Maß A zwischen Wellenende des Antriebs und des Winkelgetriebes ermit- teln. Vierkantrohr unter Berücksichtigung des Isolators auf Länge A– 179 mm kürzen. Abbildung 309: Kürzung Vierkantrohr ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 245 5 Montage 4. Schnittstellen des Vierkantrohrs entgraten. Abbildung 310: Schnittstellen entgraten 5. Doppelkupplungsstück mit mitgeliefertem Isolator und Vierkantrohr ver- schrauben. Isolator an der Seite montieren, die dem Antrieb zugewandt ist. Abbildung 311: Vierkantrohr und Isolator mit Doppelkupplungsstück verschrauben ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 246 5 Montage 6. Lose zusammengeschraubtes Kupplungsstück bis zum Anschlag auf Iso- lator schieben. Abbildung 312: Kupplungsstück auf Isolator schieben 7. Mitgelieferten Isolierring auf Lagerhals des Motorantriebs stecken. Abbildung 313: Isolierring 8. Kupplungsbolzen in Wellenende des Antriebs einsetzen. Kupplungsstück, Kupplungsbolzen und Wellenende fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32). Vierkantrohr mit Kupplungsstück auf Wellenende schieben.
Seite 247 5 Montage 9. Vierkantrohr auf Antrieb befestigen. Abbildung 315: Vierkantrohr auf Antrieb befestigen 10. Vierkantrohr ausschwenken. Abbildung 316: Vierkantrohr ausschwenken 11. Für den Einbau des Teleskopschutzrohres Innenrohr bei Bedarf an der ungeschlitzten Seite kürzen. Das Mindestmaß für die Überlappung der beiden Schutzrohre beträgt 100 mm. ®...
Seite 248 5 Montage Innenrohr darf nicht deformiert sein und muss entgratet werden, um leicht im Außenrohr zu gleiten. Abbildung 317: Innenrohr entgraten Maß A (= Abstand zwischen den Innenrohr Außenrohr Wellenende des Antriebs und des Winkelgetriebes) 170 mm...190 mm Kürzen auf 200 mm = 200 mm 191 mm...1130 mm Maß...
Seite 249 5 Montage 12. Außenrohr über das Innenrohr schieben. Die ungeschlitzte Seite des In- nenrohrs muss hierbei nach oben zeigen. Teleskopschutzrohr auf Vier- kantrohr schieben. Anschließend Schlauchschellen über das Teleskop- schutzrohr schieben. Abbildung 318: Teleskopschutzrohr aufschieben ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 250 5 Montage 13. Adapterring über dem Lagerhals des Winkelgetriebes einlegen und nach oben schieben. Kupplungsbolzen in Wellenende des Winkelgetriebes einsetzen. Vierkantrohr einschwenken. Abbildung 319: Adapterring und Kupplungsbolzen anbringen ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 251 5 Montage 14. Kupplungsschalen, Kupplungsbolzen und Wellenende fetten (z.B. ISOFLEX TOPAS L32) und Vierkantrohr mit Kupplungsschalen am Win- kelgetriebe befestigen. Einseitiges Axialspiel von 3 mm zwischen Kupp- lungsbolzen und oberem Kupplungsstück einstellen. Abbildung 320: Kupplungsschalen montieren 15. Unteres Schutzrohr (Innenrohr) mit einer Schlauchschelle am Lagerhals des Antriebs befestigen .
Seite 252: Antriebswelle Mit Isolator Und Wellengelenke Anbauen
5 Montage Abbildung 321: Schutzrohr montieren 5.5.5.5 Antriebswelle mit Isolator und Wellengelenke anbauen Für den isolierenden Anbau der Antriebswelle ist auch eine Ausführung mit Isolator und Wellengelenke in der senkrechten Antriebswelle möglich. ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 253: Laststufenschalter Und Motorantrieb Ausmitteln
20° zulässig. Abbildung 322: Zulässiger maximaler Axialversatz der senkrechten Antriebswelle mit Isolator und Wellengelenke 5.5.6 Laststufenschalter und Motorantrieb ausmitteln ► Laststufenschalter und Motorantrieb gemäß zugehöriger MR-Betriebsan- leitung des Motorantriebs ausmitteln. 5.5.7 Motorantrieb elektrisch anschließen ► Motorantrieb gemäß zugehöriger MR-Betriebsanleitung des Motorantriebs elektrisch anschließen.
Seite 254: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme WARNUNG Explosionsgefahr! Explosionsfähige Gase im Ölgefäß des Laststufenschalters,Transformator, Leitungssystem, Ölausdehnungsgefäß und an der Öffnung des Luftent- feuchters können verpuffen oder explodieren und so zum Tod oder schwe- ren Verletzungen führen. ► Sicherstellen, dass sich während der Inbetriebnahme keine Zündquellen wie z. B.
Seite 255: Laststufenschalterkopf Und Saugleitung Entlüften
6 Inbetriebnahme 6.1.1 Laststufenschalterkopf und Saugleitung entlüften 6.1.1.1 Laststufenschalterkopf entlüften 1. Alle Vor- und Rücklaufhähne im Rohrleitungssystem öffnen. 2. Schraubkappe am Entlüftungsventil E1 am Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Abbildung 323: Schraubkappe 3. Ventilstößel am Entlüftungsventil E1 mit Schraubendreher anheben und Laststufenschalterkopf entlüften. Abbildung 324: Ventilstößel 4.
Seite 256: Saugleitung Am Rohrleitungsanschluss S Entlüften
6 Inbetriebnahme 6.1.1.2 Saugleitung am Rohrleitungsanschluss S entlüften 1. Schraubkappe am Rohrleitungsanschluss S entfernen. Abbildung 325: Schraubkappe ACHTUNG! Entlüftungsschraube öffnen und Saugleitung entlüften. Si- cherstellen, dass die Saugleitung vollständig entlüftet ist. Andernfalls wird das Isoliervermögen des Laststufenschalters gegen Erde erheblich beein- trächtigt.
Seite 257: Motorantrieb Überprüfen
Überprüfen Sie vor der Inbetriebname des Transformators, ob Motorantrieb und Laststufenschalter korrekt gekuppelt sind und der Motorantrieb korrekt funktioniert. Prüfungen am Motorantrieb 1. Funktionsprüfungen gemäß zugehöriger MR-Betriebsanleitung des Moto- rantriebs durchführen. ACHTUNG! Ein falsch gekuppelter Motorantrieb führt zu Schäden am Laststufenschalter.
Seite 258: Hochspannungsprüfungen Am Transformator
MR-Betriebsanleitung des Motorantriebs beachten. Überprüfen Sie vor der Inbetriebname des Transformators, ob der Motoran- trieb korrekt funktioniert. Prüfungen am Motorantrieb ► Funktionsprüfungen gemäß zugehöriger MR-Betriebsanleitung des Moto- rantriebs durchführen. Isolationsprüfungen an der Transformatorverdrahtung ► Hinweise zu den Isolationsprüfungen an der Transformatorverdrahtung gemäß...
Seite 259: Transport Des Transformators Zum Aufstellungsort
4. Entkuppelten Laststufenschalter nicht betätigen und dessen Antriebswelle nicht verdrehen. 5. Antrieb in der MR-Lieferverpackung zum Aufstellungsort transportieren. 6. Antrieb [►Abschnitt 5.5.4, Seite 194] und Antriebswelle [►Abschnitt 5.5.5, Seite 194] am Aufstellungsort an Transformator anbauen. 6.2.2 Transport mit Ölfüllung und ohne Ölausdehnungsgefäß...
Seite 260: Transport Mit Leerem Transformatortank
6 Inbetriebnahme Gehen Sie hierbei wie folgt vor: ► Verbindungsleitung am Laststufenschalterkopf zwischen den Anschlüssen E2 und Q oder E2 und R herstellen. Abbildung 328: Verbindungsleitung Bei einer kurzfristigen Standzeit von maximal 4 Wochen ohne Ölausdeh- nungsgefäß genügt es auch, ca. 5 Liter Isolierflüssigkeit aus dem Ölgefäß des Laststufenschalters zu entfernen.
Seite 261 6 Inbetriebnahme 5. Entlüftungsventil wieder öffnen und ca. 5…10 Liter Isolierflüssigkeit über den Rohrleitungsanschluss S ablassen, bis die Fläche unter dem Laststu- fenschalterkopfdeckel frei von Isolierflüssigkeit ist. 6. 24 Schrauben M10/Schlüsselweite 17 mit Sicherungselementen am Last- stufenschalterkopfdeckel lösen. 7. Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. 8.
Seite 262: Inbetriebnahme Des Transformators Am Aufstellungsort
6 Inbetriebnahme 6.3 Inbetriebnahme des Transformators am Aufstellungsort 6.3.1 Ölgefäß des Laststufenschalters mit Isolierflüssigkeit füllen ACHTUNG Schäden am Laststufenschalter! Ungeeignete Isolierflüssigkeiten führen zu Schäden am Laststufenschalter! ► Ausschließlich die vom Hersteller zugelassenen Isolierflüssigkeiten [►Abschnitt 8.1, Seite 277] verwenden. ACHTUNG! Überprüfen, ob der Laststufenschalterkopfdeckel mit einem Flansch zum Anbau eines Druckentlastungsventils ausgestattet ist.
Seite 263 6 Inbetriebnahme 3. Laststufenschalter über einen der beiden freien Rohrleitungsanschlüsse des Laststufenschalterkopfes mit neuer Isolierflüssigkeit füllen. Abbildung 330: Rohrleitungsanschluss S und R 4. Ölprobe aus dem Ölgefäß entnehmen. 5. Temperatur der Ölprobe unmittelbar nach der Entnahme protokollieren. 6. Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt bei einer Temperatur der Isolier- flüssigkeit von 20 °C ±...
Seite 264: Laststufenschalterkopf Und Saugleitung Entlüften
6 Inbetriebnahme 6.3.2 Laststufenschalterkopf und Saugleitung entlüften 6.3.2.1 Laststufenschalterkopf entlüften 1. Alle Vor- und Rücklaufhähne im Rohrleitungssystem öffnen. 2. Schraubkappe am Entlüftungsventil E1 am Laststufenschalterkopfdeckel entfernen. Abbildung 331: Schraubkappe 3. Ventilstößel am Entlüftungsventil E1 mit Schraubendreher anheben und Laststufenschalterkopf entlüften. Abbildung 332: Ventilstößel 4.
Seite 265: Motorantrieb Überprüfen
6 Inbetriebnahme 6.3.2.2 Saugleitung am Rohrleitungsanschluss S entlüften 1. Schraubkappe am Rohrleitungsanschluss S entfernen. Abbildung 333: Schraubkappe ACHTUNG! Entlüftungsschraube öffnen und Saugleitung entlüften. Si- cherstellen, dass die Saugleitung vollständig entlüftet ist. Andernfalls wird das Isoliervermögen des Laststufenschalters gegen Erde erheblich beein- trächtigt.
Seite 266 Überprüfen Sie vor der Inbetriebname des Transformators, ob Motorantrieb und Laststufenschalter korrekt gekuppelt sind und der Motorantrieb korrekt funktioniert. Prüfungen am Motorantrieb 1. Funktionsprüfungen gemäß zugehöriger MR-Betriebsanleitung des Moto- rantriebs durchführen. ACHTUNG! Ein falsch gekuppelter Motorantrieb führt zu Schäden am Laststufenschalter.
Seite 267: Schutzrelais Überprüfen
6 Inbetriebnahme 6.3.4 Schutzrelais überprüfen 6.3.4.1 Schutzrelais überprüfen (RS 2001, 2001/V, 2001/H, 2001/E, 2001/5, 2001/ R, 2001/T, 2003) ü Prüfen Sie die korrekte Funktion des Schutzrelais, bevor Sie den Trans- formator in Betrieb nehmen: 1. Transformator auf der Oberspannungsseite und der Unterspannungsseite erden.
Seite 268: Druckwächter Überprüfen
6 Inbetriebnahme 5. Sicherstellen, dass der Leistungsschalter des Transformators offen ist. ð Aktiver Schutztest 6.3.5 Druckwächter überprüfen 1. Transformator auf der Oberspannungsseite und der Unterspannungsseite erden. Sicherstellen, dass die Arbeitserde am Transformator während der Prüfung nicht aufgehoben wird. 2. Sicherstellen, dass der Transformator während der Prüfung spannungslos bleibt.
Seite 269 6 Inbetriebnahme ü Alle Absperrhähne zwischen Laststufenschalter und Ölausdehnungsgefäß des Laststufenschalters sind geöffnet. 1. Transformator einschalten. ACHTUNG! Einschaltstromstöße können sowohl ein Vielfaches des Transformatornennstroms betragen als auch zu Stromverläufen mit un- symmetrischer oder nichtsinusförmiger Kurvenform führen und dadurch den Laststufenschalter bei der Lastumschaltung überlasten. Laststufen- schaltungen sowohl unter Leerlaufbedingungen als auch unter Lastbedin- gungen erst nach vollständigem Abklingen des Einschaltstromstoßes durchführen.
Seite 270: Störungsbeseitigung
Bei Störungen an Laststufenschalter und Motorantrieb, die nicht an Ort und Stelle leicht behoben werden können sowie bei Ansprechen des Schutzre- lais oder zusätzlicher Schutzeinrichtungen benachrichtigen Sie bitte den zu- ständigen MR-Repräsentanten, den Transformatorhersteller oder direkt Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Technischer Service Postfach 12 03 60 ®...
Seite 271 Auslösung des Druckentlastungsventils (z. B. MPreC®) Laststufenschalter und Transformator müssen überprüft werden. Abhängig von der Ursache der Auslösung Mes- sungen/Überprüfungen am Transformator durchführen. Zur Überprüfung des Laststufenschalters MR kontaktieren. Ansprechen des Druckwächters (z. B. DW 2000) Siehe „Ansprechen des Druckwächters und Transformator wieder in Betrieb nehmen“...
Seite 272: Ansprechen Des Schutzrelais Und Transformator Wieder In Betrieb Nehmen
Fehlercode an MR schicken. Warnung oder Auslösung des Buchholzrelais am Transfor- Transformatorhersteller benachrichtigen. mator Abweichung vom Sollwert bei der Wicklungswiderstands- Transformatorhersteller und gegebenenfalls MR kontaktie- messung des Transformators ren und Messwerte mitteilen. Abweichung vom Sollwert bei der Gas-in-Ölanalyse Transformatorhersteller und gegebenenfalls MR kontaktie- (Transformatoröl)
Seite 273: Stauklappe In Stellung Betrieb
7 Störungsbeseitigung 3. Vorsorglich den Motorantrieb durch Auslösen des Motorschutzschalters blockieren, so dass eine durch Fernsteuerung veranlasste Verstellung des Laststufenschalters verhindert wird. 4. Laststufenschalterkopfdeckel überprüfen. Falls Isolierflüssigkeit austritt, Absperrventil des Ölausdehnungsgefäßes sofort schließen. 5. Überprüfen, ob die Stauklappe des Schutzrelais in Stellung AUS oder in Stellung BETRIEB steht.
Seite 274: Transformator Wieder In Betrieb Nehmen
7 Störungsbeseitigung 7.1.3 Transformator wieder in Betrieb nehmen Nachdem die Ursache für das Ansprechen des Schutzrelais geklärt und be- hoben wurde, können Sie den Transformator wieder in Betrieb nehmen: 1. Schutzrelais überprüfen [►Abschnitt 6.3.4.1, Seite 267]. 2. Transformator in Betrieb nehmen. ®...
Seite 275: Ansprechen Des Druckwächters Und Transformator Wieder In Betrieb Nehmen
7 Störungsbeseitigung 7.2 Ansprechen des Druckwächters und Transformator wieder in Betrieb nehmen WARNUNG Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzung! Lebensgefahr und Gefahr schwerer Körperverletzung durch unzureichende Überprüfung des Laststufenschalters und Transformators. ► Bei Ansprechen des Druckwächters unbedingt zur Überprüfung von Last- stufenschalter und Transformator Maschinenfabrik Reinhausen kontaktie- ren.
Seite 276: Taster In Stellung Aus
7 Störungsbeseitigung 7.2.2 Taster in Stellung AUS Steht der Taster in Stellung AUS, gehen Sie wie folgt vor: 1. Sicherstellen, dass der Transformator unter keinen Umständen in Betrieb genommen wird. 2. Kontakt mit der Maschinenfabrik Reinhausen aufnehmen und folgende Punkte mitteilen: ð...
Seite 277: Technische Daten
8 Technische Daten 8 Technische Daten Eine Übersicht aller wesentlichen technischen Daten von Laststufenschalter und Motorantrieb existiert in Form von separaten Dokumenten, die auf An- frage erhältlich sind. 8.1 Zulässige Umgebungsbedingungen Lufttemperatur im Betrieb - 25 °C…+ 50 °C Temperatur der Isolierflüssigkeit im Betrieb - 25 °C…+ 105 °C (bei Notbetrieb des Transformators bis + 115 °C) Transporttemperatur, Lagertemperatur...
Seite 278: Technische Daten Schutzrelais
8 Technische Daten Stufenleistungsdiagramm Tabelle 12: Stufenleistungen: Bemessungsstufenspannung U (V), Bemessungsdurchgangsstrom I 8.3 Technische Daten Schutzrelais Im Folgenden sind die technischen Daten zum Schutzrelais RS 2001 darge- stellt. Gemäß DIN EN 60255-1 gilt: Betriebsgenauigkeit = Grundgenauigkeit Gehäuse Freiluftausführung Schutzart IP 66 Relaisantrieb Stauklappe mit Öffnung Gewicht...
Seite 279 8 Technische Daten Auslöseschalter Das Schutzrelais kann entweder mit einer Schutzgasmagnetschaltröhre Schließer NO oder mit Öffner NC geliefert werden (siehe mitgelieferte Maß- zeichnung). Weitere Kontaktbestückungen sind als Sonderausführung liefer- bar. ® Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 5237551/01 DE OILTAP...
Seite 280 8 Technische Daten Elektrische Daten für Schutzgasmagnetschaltröhre Öffner NC Elektrische Kennwerte Schaltleistung DC 1,2 W…200 W Schaltleistung AC (50 Hz) 1,2 VA…400 VA Schaltspannung AC/DC 24 V…250 V Schaltstrom AC/DC 4,8 mA…2 A Tabelle 14: Elektrische Kennwerte Schaltvermögen (Last einschalten und abschalten) Minimaler Schaltstrom AC/DC (kleinste 50 mA (bei 24 V) Spannung) Minimaler Schaltstrom AC/DC (größte 4,8 mA (bei 250 V) Spannung)
Seite 281 8 Technische Daten Elektrische Daten für Schutzgasmagnetschaltröhre Schließer NO Elektrische Kennwerte Schaltleistung DC 1,2 W…250 W Schaltleistung AC (50 Hz) 1,2 VA…400 VA Schaltspannung AC/DC 24 V…250 V Schaltstrom AC/DC 4,8 mA…2 A Tabelle 17: Elektrische Kennwerte Schaltvermögen (Last einschalten und abschalten) Minimaler Schaltstrom AC/DC (kleinste 50 mA (bei 24 V) Spannung) Minimaler Schaltstrom AC/DC (größte 4,8 mA (bei 250 V) Spannung)
Seite 282: Sonderausführungen Schutzrelais
8 Technische Daten 8.4 Sonderausführungen Schutzrelais 8.4.1 Schutzrelais mit Auslöseschalter Wechsler CO Das Schutzrelais kann mit einer Schutzgasmagnetschaltröhre, Wechsler CO (Variante 3) geliefert werden (siehe mitgelieferte Maßzeichnung). Elektrische Daten für Schutzgasmagnetschaltröhre Wechsler CO Elektrische Kennwerte Schaltleistung DC 1,2 W…150 W Schaltleistung AC (50 Hz) 1,2 VA…200 VA Schaltspannung AC/DC 24 V…250 V...
Seite 283: Schutzrelais Mit Mehreren Schutzgasmagnetschaltröhren
8 Technische Daten 8.4.2 Schutzrelais mit mehreren Schutzgasmagnetschaltröhren Das Schutzrelais kann wahlweise mit mehreren voneinander unabhängigen Schutzgasmagnetschaltröhren geliefert werden. Diese können sowohl als Schließer NO oder als Öffner NC ausgeführt werden und sind voneinander galvanisch getrennt (siehe mitgelieferte Maßzeichnung). Elektrische Daten wie Schutzgasmagnetschaltröhre Schließer NO und Öff- ner NC.
Seite 284: Technische Daten Druckwächter
8 Technische Daten 8.5 Technische Daten Druckwächter Allgemeine technische Daten Aufstellung Freiluftausführung Umgebungstemperatur -40 °C…+80 °C (mechanisch) Kabelverschraubung M25x1,5 Schutzart IP 55 nach IEC 60529 (geschlossenes Gerät) Relaisantrieb Wellrohr mit Gegendruckfeder Öltemperatur -40 °C…+100 °C Gewicht ca. 1,2 kg Betriebsmittel Für Standardisolierflüssigkeiten (IEC60296 und IEC60422) Dichtungsmaterial VITON (Öl –...
Seite 285: Grenzwerte Für Durchschlagfestigkeit Und Wassergehalt Von Isolierflüssigkeiten
8 Technische Daten 8.6 Grenzwerte für Durchschlagfestigkeit und Wassergehalt von Isolierflüssigkeiten Folgende Tabellen geben für OILTAP® Laststufenschalter die Grenzwerte für Durchschlagfestigkeit (gemessen nach IEC 60156) und Wassergehalt (gemessen nach IEC 60814) von Isolierflüssigkeiten an. Die Werte sind in Anlehnung an IEC 60422 festgelegt worden. Betriebsfall Bei Erstinbetriebnahme des Transforma- >...
Seite 286: Zeichnungen
9 Zeichnungen 9 Zeichnungen ® OILTAP 5237551/01 DE Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021...
Seite 298 Maschinenfabrik Reinhausen GmbH Falkensteinstrasse 8 93059 Regensburg +49 (0)941 4090-0 sales@reinhausen.com www.reinhausen.com ® 5237551/01 DE - OILTAP MSE - - 10/21 - Maschinenfabrik Reinhausen GmbH 2021 THE POWER BEHIND POWER.

MR OILTAP MSE Montage- Und Inbetriebnahme Anleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für MR OILTAP MSE

Inhaltszusammenfassung für MR OILTAP MSE

Inhaltsverzeichnis