Biral PrimAX RED T2 Montage- Und Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PrimAX RED
T2
Montage- und Betriebsanleitung
Instructions d'installation et d'entretien
Istruzioni di installazione e funzionamento
Installation and Operating Instructions
Montage- en bedrijfsinstructies
7000001829, 7000001830, 7000001831, 7000001832, 7000001833, 7000001834, 7000001835, 7000001836, 7000001837,
7000001838, 7000001839, 7000001840, 7000001841, 7000001842, 7000001843, 7000001844, 7000001845, 7000001846,
7000001847, 7000001848, 7000001849, 7000001850, 7000001851, 7000001852, 7000001853
(Seite 5)
(page 30)
(pagina 55)
(page 80)
(pagina 105)
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Biral PrimAX RED T2
Inhaltszusammenfassung für Biral PrimAX RED T2
- Seite 1 PrimAX RED Montage- und Betriebsanleitung (Seite 5) Instructions d’installation et d’entretien (page 30) Istruzioni di installazione e funzionamento (pagina 55) Installation and Operating Instructions (page 80) Montage- en bedrijfsinstructies (pagina 105) 7000001829, 7000001830, 7000001831, 7000001832, 7000001833, 7000001834, 7000001835, 7000001836, 7000001837, 7000001838, 7000001839, 7000001840, 7000001841, 7000001842, 7000001843, 7000001844, 7000001845, 7000001846, 7000001847, 7000001848, 7000001849, 7000001850, 7000001851, 7000001852, 7000001853...
-
Seite 3: Eg-Konformitätserklärung
Wir Biral AG erklären in alleiniger Verantwortung, dass Nous Biral AG déclarons sous notre seule responsabilité die Produkte PrimAX RED T2 auf die sich diese Erklä- que les produits PrimAX RED T2 auxquels se réfère cette rung bezieht, mit folgenden Richt linien des Rates zur An- déclaration sont conformes aux Directives du Conseil des... - Seite 4 Ersetzt durch: II I Mass PrimAX 32-x 180 Massbild L [mm] für BA Biral AG L1 [mm] CH-3110 Münsingen 1“ 1 ½“ 1 ½“ 2“ 2“ PrimAX RED T2 BZ 25-x 180 PN 10 L [mm] L1 [mm] 1 ½“...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Pumpe in Anlage montieren ....13 Einbauposition ändern ......14 4.10 Wärmedämmung ......... 15 Elektrischer Anschluss ....15 Versorgungsspannung ......16 Anschliessen der Spannungsversorgung ............16 Biral Connector anschliessen ....17 Winkelstecker anschliessen ....18 Anschlussschema Klemmen-Beschrif- tung ............. 18 Inbetriebnahme ........19 Allgemeines ......... 19... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
6 | deutsch Sicherheitshinweise Warnung Dieses Produkt darf nur von Personen, die über ausreichende Kennt nisse und Er- fahrungen verfügen, eingebaut und bedient werden. Personen, die in ihren körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder in ihrer Sinnes- wahrnehmung eingeschränkt sind, dürfen das Produkt nicht bedienen, es sei denn, sie wurden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, ausreichend unterwiesen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Montage-, Wartungs- Und Inspektionsarbeiten
deutsch Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten Der Betreiber hat dafür zu sorgen, dass alle Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten von autorisiertem und qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, das sich durch eingehendes Studium der Montage- und Betriebsanleitung ausreichend informiert hat. Grundsätzlich sind Arbeiten an der Anlage nur im Stillstand durchzuführen. Unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten müssen alle Sicheheits- und Schutzeinrichtungen wieder angebracht bzw. -
Seite 8: Allgemeine Informationen
Betrieb sorgen. Allgemeine Informationen Die Biral-Typenreihe PrimAX besteht aus einer vollständigen Reihe von Umwälzpumpen mit integ- riertem Frequenzumrichter, der eine selbständige Anpassung der Förderleistung an den tatsächli- chen Bedarf der jeweiligen Anlage ermöglicht. Dadurch wird in vielen Anlagen der Energieverbrauch gesenkt und das Regelverhalten der Anlage verbessert. -
Seite 9: Anforderungen An Das Fördermedium
213581 1:10 1:10 in Arbeit DS Anforderungen an das Fördermedium CompAX, PrimAX RED Zeichnungsnummer Änd. Ind. Format: Zwei- oder Einrohrsystem Biral AG IL00007755 Erstelldatum CH-3110 Münsingen Radiatoren PDM_Nr: 210037 Die PrimAX ist zur Umwälzung folgender Medien geeignet: Zeichnungsnummer Änd. Ind. -
Seite 10: Betriebsbedingungen
+40°C Frequenz Freigabe für BA 50/60 Hz IP X4D PDM_Nr TD-0027298 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 50/60 Hz Spannung 961952 CH-3110 Münsingen 1~230 V 1~230 V Schalldruckpegel < 43 dB(A) Der Schalldruckpegel der Pumpe ist kleiner 961936_00 43 dB(A). -
Seite 11: Schutz Vor Frosteinwirkung
deutsch Schutz vor Frosteinwirkung Achtung Bei Frostgefahr während Stillstandszeiten der Anlage sind die erforderlichen Mass- nahmen zur Vermeidung von Frostschäden zu treffen. Montage Allgemeine Hinweise Die PrimAX ist ausschliesslich für die Innenmontage bestimmt. Die Pumpen sind spannungs frei einzubauen, so dass keine Kräfte von den Rohrleitungen auf das Pumpengehäuse übertragen werden. -
Seite 12: Zulässige Einbaupositionen
Vor der Montage der Pumpe kann der Pumpenkopf jeweils um 90° gedreht werden. Lieferzustand: Montage Position 1 = MP1 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab PrimAX 32-x 180 gezeichnet 11.05.2015 Motorwelle horizontal geprüft Freigabe für BA PDM_Nr TD-0030072 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961903 CH-3110 Münsingen... -
Seite 13: Zulässige Mediumstemperatur
18.08.2015 1:3.5 Position Elektronik geprüft Freigabe Temperaturgrenzen PDM_Nr TD-0027291 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961951 CH-3110 Münsingen 961932_00-B 961932_00-A 961932_00-C Die Absperrventile schliessen und sicherstellen, dass die Anlage beim Einbauen der Pumpe druck- los ist. PrimAX 32-x 180 Massstab gezeichnet 12.05.2015... -
Seite 14: Einbauposition Ändern
961902_00-E Einbauposition ändern Die 4 Schrauben lösen. 961902_00-C 961902_00-F PrimAX 32-x 180 Klemmenkastenstellung ändern für BA Biral AG Pumpenkopf in zulässige Einbauposition dre- CH-3110 Münsingen hen. Dichtung zwischen Motor und Pumpen- gehäuse nicht verschieben. 961902_00-D 961902_00-D 961902_00-D Die Schrauben einsetzen und übers Kreuz anziehen. -
Seite 15: 4.10 Wärmedämmung
02.05.2016 für BA PDM_Nr TD-0030097 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961933 CH-3110 Münsingen Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss ist in Übereinstimmung mit den örtlichen Vorschriften vorzunehmen. Es ist unbedingt darauf zu achten, dass die auf dem Typenschild angegebene Spannung und Frequenz mit der vorhandenen Netzversorgung übereinstimmen. -
Seite 16: Versorgungsspannung
Alle verwendeten Kabel müssen bis 85°C wärmebeständig sein. Sie dürfen Rohrleitung, Pumpen- und Motorengehäuse nicht berühren. Alle Kabel sind in Übereinstimmung mit der EN 60204-1 und der EN 50174-2:2000 anzuschliessen. Der Elektrische Anschluss muss gemäss Datenschild erfolgen. PrimAX RED T2 Nennstrom [A] Leistung P PrimAX xx-3 0.03 –... -
Seite 17: Biral Connector Anschliessen
Biral Connector anschliessen Max. 1,5mm² 12mm Ø5,5 - 10mm 17mm 961810_02 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: 31.08.2015 Massstab PrimAX, ModulA BG2 gezeichnet 17.10.2014 1:1.1 Alpha-Stecker komplett geprüft 31.08.2015 Freigabe 31.08.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0027471 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961810 CH-3110 Münsingen... -
Seite 18: Winkelstecker Anschliessen
Massstab PrimAX gezeichnet 21.07.2015 961950_00 Winkelstecker komplett geprüft 22.07.2015 Freigabe 22.07.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0030528 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961949 CH-3110 Münsingen CLICK Anschlussschema Klemmen-Beschriftung Änd.Index Datum Visum Netzanschluss: Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab 1x230 V +/- 10%, 50/60 Hz PrimAX gezeichnet 21.07.2015... -
Seite 19: Inbetriebnahme
Erstelldatum 25.05.2022 7-Segment-Anzeige für BA Einstellung der Regelungsart 7-Segment-Anzeige für BA PDM_Nr: 213600 PDM_Nr: 213600 Zeichnungsnummer Änd. Ind. Zeichnungsnummer Änd. Ind. Biral AG Biral AG IL00007773 IL00007773 Dokumentstatus: CH-3110 Münsingen Massstab CH-3110 Münsingen Dokumentstatus: Massstab 2.8:1 in Arbeit DS Rev. -
Seite 20: Regelungsarten Einstellung Der Regelungsart
Dokumentstatus: off: Massstab Bagatelländerung X 32-x 180 T2 Format: 30.05.2022 dienfeld Erstelldatum 24.05.2022 PDM_Nr: 213581 Änd. Ind. Zeichnungsnummer Biral AG IL00007755 CH-3110 Münsingen Vers. IL00007755_00 Rev. IL00007755_00 Dokumentstatus: Massstab Bagatelländerung 25% 50% 75% 100% Format: 30.05.2022 Dokumentstatus: Massstab Erstelldatum 24.05.2022... -
Seite 21: Übersicht Maximale Förderhöhe, Fördermenge
Übersicht maximale Förderhöhe, Fördermenge • • PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED xx-3 PrimAX RED xx-6 PrimAX RED xx-4 PrimAX RED xx-8 PrimAX RED xx-5 m³/h m³/h m³/h m³/h Tastensperre aktivieren / deaktivieren Durch gleichzeitiges drücken der Taste (3 Sekunden) werden alle Funktionstasten im Bedienfeld aktiviert oder deaktiviert (Status LED blinkt rot). -
Seite 22: Kennlinien
22 | deutsch Kennlinien Kennlinien PrimAX xx-3 Version T2 • 0.0 - 2.9 m³/h H [kPa] H [m] 2 - 15 W 0.03 - 0.14 A m³/h P [W] 4 max 961955_00 H [kPa] H [m] m³/h P [W] 4 max H [kPa] H [m] m³/h... -
Seite 23: Kennlinien Primax Xx-4
deutsch Kennlinien PrimAX xx-4 Version T2 • 0.0 - 3.1 m³/h 3 - 19 W 0.03 - 0.17 A... -
Seite 24: Kennlinien Primax Xx-5
P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-5 180 T2 gezeichnet 31.05.2022 sta gepr�ft 31.05.2022 sta Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. PB00007729 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® IL00007798 CH-3110 M�nsingen... -
Seite 25: Kennlinien Primax Xx-6
H [kPa] m³/h P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-6 180 gezeichnet 02.09.2015 ts gepr�ft 02.09.2015 ts Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. 15107 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961960 CH-3110 M�nsingen... -
Seite 26: Kennlinien Primax Xx-8
26 | deutsch Kennlinien PrimAX xx-8 Version T2 • 0.0 - 4.5 m³/h 3 - 50 W 0.03 - 0.41 A... -
Seite 27: Störungsübersicht Und Checkliste
Pumpenleistung zu stark Förderhöhe/Stufe reduzieren. 25.05.2022 25.05.2022 7-Segment-Anzeige für BA 7-Segment-Anzeige für BA PDM_Nr: 213600 PDM_Nr: 213600 Änd. Ind. Zeichnungsnummer Zeichnungsnummer Änd. Ind. Biral AG Biral AG IL00007773 Ungenügende IL00007773 Pumpenleistung zu Förderhöhe/Stufe erhöhen. CH-3110 Münsingen CH-3110 Münsingen Rev. Vers. Rev. Vers. -
Seite 28: 10 Technische Daten
28 | deutsch 10 Technische Daten Versorgungsspannung 1×230 V ±10%, 50/60 Hz, PE Motorschutz Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich Schutzart IP X4D (EN 60529) Wicklungsklasse Isolationsklasse F Temperaturklasse TF 110 (EN 60335-2-51) Mediumstemperatur +2°C bis +110°C Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Klemmenkasten und im Stator muss die Mediumstemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. -
Seite 29: 11 Entsorgung
Umwelt und die Gesundheit der Menschen zu schützen. 12 Ersatzteilliste 961954_00 Biral Artikelnummer Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 PrimAX RED T2 Wärmedämmschale Biral Connector (L,N,PE) Winkelstecker (L,N,PE) PrimAX 15-x 130 RED PrimAX 25-x 130 RED 7000001533 PrimAX 25-x 180 RED BZ... -
Seite 42: Raccordement Du Biral Connector
42 | français Raccordement du Biral Connector Max. 1,5mm² 12mm Ø5,5 - 10mm 17mm 961810_02 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: 31.08.2015 Massstab PrimAX, ModulA BG2 gezeichnet 17.10.2014 1:1.1 Alpha-Stecker komplett geprüft 31.08.2015 Freigabe 31.08.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0027471 Zeichnungsnummer Änd.Index... -
Seite 43: Raccordement De La Fiche Coudée
21.07.2015 961950_00 Winkelstecker komplett geprüft 22.07.2015 Freigabe 22.07.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0030528 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961949 CH-3110 Münsingen CLICK Schéma de raccordement, marquage des bornes Änd.Index Datum Visum Raccordement secteur: Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab 1x230 V +/- 10%, 50/60 Hz... -
Seite 45: Modes De Régulation
La valeur de consigne de la pompe peut être PrimAX 32-x 180 T2 Format: 30.05.2022 Bedienfeld réglée en appuyant sur Erstelldatum 24.05.2022 PDM_Nr: 213581 Änd. Ind. Zeichnungsnummer Biral AG IL00007755 CH-3110 Münsingen Vers. Rev. IL00007755_00 IL00007755_00 Dokumentstatus: Massstab Bagatelländerung Format: 30.05.2022... -
Seite 46: Aperçu De La Hauteur Maximale De Refoulement Et Du Débit
46 | français Aperçu de la hauteur maximale de refoulement et du débit • • PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED xx-3 PrimAX RED xx-6 PrimAX RED xx-4 PrimAX RED xx-8 PrimAX RED xx-5 m³/h m³/h m³/h... -
Seite 47: Courbes De Fonctionnement
H [m] m³/h P [W] 4 max H [kPa] H [m] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-3 180 gezeichnet 26.08.2015 ts gepr�ft 26.08.2015 ts Kennlinie Freigabe 22.09.2015 ts Messungsnr. 15101 PDM_Nr TD-0028538 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961955... -
Seite 49: Courbes De Fonctionnement Primax Xx-5
P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-5 180 T2 gezeichnet 31.05.2022 sta gepr�ft 31.05.2022 sta Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. PB00007729 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® IL00007798 CH-3110 M�nsingen... -
Seite 50: Courbes De Fonctionnement Primax Xx-6
H [kPa] m³/h P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-6 180 gezeichnet 02.09.2015 ts gepr�ft 02.09.2015 ts Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. 15107 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961960 CH-3110 M�nsingen... -
Seite 54: 11 Élimination
12 Liste des pièces de rechange 961954_00 Numéro d’article Biral Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Coque d’isolation Biral Connector Fiche coudée PrimAX RED T2 thermique (L,N,PE) (L,N,PE) PrimAX 15-x 130 RED PrimAX 25-x 130 RED 7000001533 PrimAX 25-x 180 RED BZ 22 0440 0150... - Seite 67 Collegamento del Biral Connector Max. 1,5mm² 12mm Ø5,5 - 10mm 17mm 961810_02 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: 31.08.2015 Massstab PrimAX, ModulA BG2 gezeichnet 17.10.2014 1:1.1 Alpha-Stecker komplett geprüft 31.08.2015 Freigabe 31.08.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0027471 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961810 CH-3110 Münsingen...
-
Seite 68: Alimentazione Elettrica
21.07.2015 961950_00 Winkelstecker komplett geprüft 22.07.2015 Freigabe 22.07.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0030528 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961949 CH-3110 Münsingen CLICK Schema di collegamento Dicitura morsetti Änd.Index Datum Visum Alimentazione elettrica: Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab 1x230 V +/- 10%, 50/60 Hz... -
Seite 70: Modalità Di Regolazione
E’ possibile impostare il valore di riferimento off: Massstab Bagatelländerung X 32-x 180 T2 della pompa premendo il tasto Format: 30.05.2022 dienfeld Erstelldatum 24.05.2022 PDM_Nr: 213581 Änd. Ind. Zeichnungsnummer Biral AG IL00007755 CH-3110 Münsingen Vers. Rev. IL00007755_00 IL00007755_00 Dokumentstatus: Massstab Bagatelländerung Dokumentstatus: Format: Massstab 30.05.2022 Bagatelländerung Erstelldatum 24.05.2022... - Seite 71 Prospetto altezza manometrica massima, portata • • PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED xx-3 PrimAX RED xx-6 PrimAX RED xx-4 PrimAX RED xx-8 PrimAX RED xx-5 m³/h m³/h m³/h m³/h Attivazione / disattivazione del blocco tasti Premendo contemporaneamente il tasto minimo 3 sec.) si attivano o disattivano tutti i tasti...
-
Seite 72: Curve Caratteristiche
H [m] m³/h P [W] 4 max H [kPa] H [m] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-3 180 gezeichnet 26.08.2015 ts gepr�ft 26.08.2015 ts Kennlinie Freigabe 22.09.2015 ts Messungsnr. 15101 PDM_Nr TD-0028538 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961955... -
Seite 73: Curve Caratteristiche Primax
italiano Curve caratteristiche PrimAX xx-4 Versione T2 • 0.0 - 3.1 m³/h 3 - 19 W 0.03 - 0.17 A... - Seite 74 P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-5 180 T2 gezeichnet 31.05.2022 sta gepr�ft 31.05.2022 sta Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. PB00007729 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® IL00007798 CH-3110 M�nsingen...
- Seite 75 H [kPa] m³/h P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-6 180 gezeichnet 02.09.2015 ts gepr�ft 02.09.2015 ts Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. 15107 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961960 CH-3110 M�nsingen...
- Seite 76 76 | italiano Curve caratteristiche PrimAX xx-8 Versione T2 • 0.0 - 4.5 m³/h 3 - 50 W 0.03 - 0.41 A...
-
Seite 79: Smaltimento
12 Elenco pezzi di ricambio 961954_00 Codice articolo Biral Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 PrimAX RED T2 Rivestimenti isolanti Biral Connector (L,N,PE) Spina angolare (L,N,PE) PrimAX 15-x 130 RED PrimAX 25-x 130 RED 7000001533 PrimAX 25-x 180 RED BZ... -
Seite 92: Connect Biral Connector
92 | english Connect Biral Connector Max. 1,5mm² 12mm Ø5,5 - 10mm 17mm 961810_02 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: 31.08.2015 Massstab PrimAX, ModulA BG2 gezeichnet 17.10.2014 1:1.1 Alpha-Stecker komplett geprüft 31.08.2015 Freigabe 31.08.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0027471 Zeichnungsnummer Änd.Index... -
Seite 93: Connect Angled Connector
21.07.2015 961950_00 Winkelstecker komplett geprüft 22.07.2015 Freigabe 22.07.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0030528 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961949 CH-3110 Münsingen CLICK Connection drawing Clamp description Änd.Index Datum Visum Mains connection: Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab 1x230 V +/- 10%, 50/60 Hz... -
Seite 95: Types Of Control
Werkstoff: Massstab Bagatelländerung PrimAX 32-x 180 T2 Format: 30.05.2022 Bedienfeld Erstelldatum 24.05.2022 PDM_Nr: 213581 Änd. Ind. Zeichnungsnummer Biral AG IL00007755 CH-3110 Münsingen Vers. Rev. IL00007755_00 IL00007755_00 Dokumentstatus: Massstab Bagatelländerung Format: 30.05.2022 25% 50% 75% 100% Dokumentstatus: rkstoff:... -
Seite 96: Summary Of Maximum Delivery Height And Delivery Amount
96 | english Summary of maximum delivery height and delivery amount • • PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED xx-3 PrimAX RED xx-6 PrimAX RED xx-4 PrimAX RED xx-8 PrimAX RED xx-5 m³/h m³/h m³/h m³/h... -
Seite 97: Characteristic Curves
H [m] m³/h P [W] 4 max H [kPa] H [m] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-3 180 gezeichnet 26.08.2015 ts gepr�ft 26.08.2015 ts Kennlinie Freigabe 22.09.2015 ts Messungsnr. 15101 PDM_Nr TD-0028538 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961955... -
Seite 98: Primax Xx-4 Characteristic Curves
98 | english PrimAX xx-4 characteristic curves Version T2 • 0.0 - 3.1 m³/h 3 - 19 W 0.03 - 0.17 A... -
Seite 99: Primax Xx-5 Characteristic Curves
P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-5 180 T2 gezeichnet 31.05.2022 sta gepr�ft 31.05.2022 sta Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. PB00007729 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® IL00007798 CH-3110 M�nsingen... -
Seite 100: Primax Xx-6 Characteristic Curves
H [kPa] m³/h P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-6 180 gezeichnet 02.09.2015 ts gepr�ft 02.09.2015 ts Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. 15107 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961960 CH-3110 M�nsingen... -
Seite 101: Primax Xx-8 Characteristic Curves
english PrimAX xx-8 characteristic curves Version T2 • 0.0 - 4.5 m³/h 3 - 50 W 0.03 - 0.41 A... -
Seite 102: Fault Summary And Checklist
7-Segment-Anzeige für BA PDM_Nr: 213600 PDM_Nr: 213600 Control Zeichnungsnummer Flashes Zeichnungsnummer Änd. Ind. Key lock is activated Änd. Ind. Deactivate key lock Biral AG Biral AG IL00007773 IL00007773 CH-3110 Münsingen CH-3110 Münsingen Rev. Vers. Rev. Vers. panel 3 x red locked... -
Seite 104: 11 Recycling
Separate disposal and recycling of such products helps to protect the environment and public health. 12 Spare parts list 961954_00 Biral item no. PrimAX RED T2 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Heat insulation... -
Seite 117: Biral-Connector Aansluiten
Biral-connector aansluiten Max. 1,5mm² 12mm Ø5,5 - 10mm 17mm 961810_02 Änd.Index Datum Visum Ersetzt durch: Ersatz für: 31.08.2015 Massstab PrimAX, ModulA BG2 gezeichnet 17.10.2014 1:1.1 Alpha-Stecker komplett geprüft 31.08.2015 Freigabe 31.08.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0027471 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961810 CH-3110 Münsingen... -
Seite 118: Hoekconnector Aansluiten
PrimAX gezeichnet 21.07.2015 961950_00 Winkelstecker komplett geprüft 22.07.2015 Freigabe 22.07.2015 Alpha-Stecker PDM_Nr TD-0030528 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG 961949 CH-3110 Münsingen CLICK Aansluitschema Opschriften klemmen Änd.Index Datum Visum Netaansluiting: Ersetzt durch: Ersatz für: Massstab 1x230 V +/- 10%, 50/60 Hz PrimAX gezeichnet 21.07.2015... -
Seite 120: Regelmodi
Dokumentstatus: off: Massstab Bagatelländerung X 32-x 180 T2 Format: 30.05.2022 dienfeld Erstelldatum 24.05.2022 PDM_Nr: 213581 Änd. Ind. Zeichnungsnummer Biral AG IL00007755 CH-3110 Münsingen Vers. Rev. IL00007755_00 IL00007755_00 Dokumentstatus: Massstab Attentie Bagatelländerung 25% 50% 75% 100% Format: 30.05.2022 In het geval afzonderlijke radiatoren... -
Seite 121: Overzicht Van De Maximale Opvoerhoogte, Volumestroom
Overzicht van de maximale opvoerhoogte, volumestroom • • PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED T2 [m³/h] PrimAX RED xx-3 PrimAX RED xx-6 PrimAX RED xx-4 PrimAX RED xx-8 PrimAX RED xx-5 m³/h m³/h m³/h m³/h Sleutelvergrendeling inschakelen/uitschakelen Door het gelijktijdig indrukken van de toetsen (ten minste 3sec.) zullen alle functietoetsen... -
Seite 122: Karakteristieken
H [m] m³/h P [W] 4 max H [kPa] H [m] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-3 180 gezeichnet 26.08.2015 ts gepr�ft 26.08.2015 ts Kennlinie Freigabe 22.09.2015 ts Messungsnr. 15101 PDM_Nr TD-0028538 Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961955... -
Seite 123: Karakteristieken Primax Xx-4
nederlands Karakteristieken PrimAX xx-4 Versie T2 • 0.0 - 3.1 m³/h 3 - 19 W 0.03 - 0.17 A... -
Seite 124: Karakteristieken Primax Xx-5
P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-5 180 T2 gezeichnet 31.05.2022 sta gepr�ft 31.05.2022 sta Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. PB00007729 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® IL00007798 CH-3110 M�nsingen... -
Seite 125: Karakteristieken Primax Xx-6
H [kPa] m³/h P [W] 4 max H [m] H [kPa] m³/h P [W] 4 max Massstab PrimAX 25-6 180 gezeichnet 02.09.2015 ts gepr�ft 02.09.2015 ts Kennlinie Freigabe 30.08.2022 sta Messungsnr. 15107 PDM_Nr Zeichnungsnummer Änd.Index Biral AG ® 961960 CH-3110 M�nsingen... -
Seite 126: Karakteristieken Primax Xx-8
126 | nederlands Karakteristieken PrimAX xx-8 Versie T2 • 0.0 - 4.5 m³/h 3 - 50 W 0.03 - 0.41 A... -
Seite 129: 11 Verwijdering
Meer informatie hierover vindt u bij de plaatselijke instanties. Het afzonderlijk afvoeren en recyclen van deze producten draagt bij aan de bescherming van het milieu en de ge- zondheid van de mensen. 12 Lijst van reserveonderdelen 961954_00 Biral-artikelnummer PrimAX RED T2 Pos. 1 Pos. 2 Pos. 3 Thermische- Biral Connector... - Seite 132 Biral AG Biral GmbH Südstrasse 10 Kesselsgracht 7a CH-3110 Münsingen D-52146 Würselen T +41 31 720 90 00 T +49 2405 408070 F +41 31 720 90 10 F +49 2405 40807-19 info@biral.ch info@biral.de www.biral.ch www.biral.de...