Biral AXW 10 smart Serie Montage- Und Betriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für AXW 10 smart Serie:
- Montageanleitung und betriebsaneitung (20 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
AXW smart
Biral Brauchwasserpumpen
Circulateurs pour eau chaude sanitaire Biral
Pompe per acqua sanitaria Biral
Pumps for hot water supplies Biral
Biral tapwaterpompen
Circuladores para agua caliente sanitaria Biral
Montage- und Betriebsanleitung, Seite 5
Instructions d'installation et d'entretien, page 21
Istruzioni di installazione e funzionamento, pagina 37
Installation and Operating Instructions, page 53
Montage- en bedrijfsinstructies, pagina 69
Instrucciones de instalación y funcionamiento, página 85
Mehr als Pumpen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Biral AXW 10 smart Serie
Inhaltszusammenfassung für Biral AXW 10 smart Serie
- Seite 1 AXW smart Biral Brauchwasserpumpen Circulateurs pour eau chaude sanitaire Biral Pompe per acqua sanitaria Biral Pumps for hot water supplies Biral Biral tapwaterpompen Circuladores para agua caliente sanitaria Biral Montage- und Betriebsanleitung, Seite 5 Instructions d’installation et d’entretien, page 21...
-
Seite 2: Konformitätserklärung
Konformitäts-Erklärung Déclaration de conformité Wir Biral erklären in alleiniger Verantwortung, Nous Biral AG déclarons sous notre seule dass die Produkte responsabilité que les produits AXW 10 smart, AXW 12 smart AXW 10 smart, AXW 12 smart AXW 13 smart, AXW 14 smart AXW 13 smart, AXW 14 smart auf die sich diese Erklärung bezieht,... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
deutsch Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Seite 6 1.1 Allgemeines 1.2 Kennzeichnung von Hinweisen 1.3 Personalqualifikation und -schulung 1.4 Gefahren bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten 1.6 Sicherheitshinweise für den Betreiber/Bediener 1.7 Sicherheitshinweise für Montage-, Wartungs- und Inspektionsarbeiten 1.8 Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung 1.9 Unzulässige Betriebsweisen Transport/Lagerung Verwendungszweck... -
Seite 6: Sicherheitshinweise
deutsch 1. Sicherheitshinweise 1.1 Allgemeines Diese Montage- und Betriebsanleitung enthält grundlegende Hinweise, die bei Aufstellung, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Sie ist daher unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme vom Monteur sowie dem zuständigen Fachpersonal/Betreiber zu lesen. Sie muss ständig am Einsatzort der Anlage verfügbar sein. Es sind nicht nur die unter diesem Abschnitt «Sicherheits- hinweise»... -
Seite 7: Sicherheitsbewusstes Arbeiten
deutsch Im einzelnen kann Nichtbeachtung beispielsweise folgende Gefährdungen nach sich ziehen: – Versagen wichtiger Funktionen in der Anlage – Versagen vorgeschriebener Methoden zur Wartung und Instandhaltung – Gefährdung von Personen durch elektrische und mechanische Einwirkungen 1.5 Sicherheitsbewusstes Arbeiten Die in dieser Montage- und Betriebsanleitung aufgeführten Sicherheitshinweise, die bestehenden nationalen Vorschriften zur Unfallverhütung sowie eventuelle interne Arbeits-, Betriebs- und Sicherheitsvorschriften des Betreibers, sind zu beachten. -
Seite 8: Verwendungszweck
3. Verwendungszweck Die Biral-Brauchwasserpumpen der Typenreihe AXW smart umfasst einen Permanentmagnet-Motor mit Spaltrohr und einen integrierten Frequenzumformer. Die Pumpe wird verwendet zur Förderung von Flüssigkeiten in: – Trinkwasseranlagen – Brauchwasseranlagen Es dürfen keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten gefördert werden. -
Seite 9: Rückschlagventil
deutsch Der Pfeil auf dem Pumpengehäuse zeigt die Durchflussrichtung an. Die Welle muss immer waagrecht sein, nie senkrecht. 961083_00 4.3 Rückschlagventil und Kugelabsperrhahn Kugelabsperrhahn vor der Pumpe einbauen. Damit wird bei einem möglichen Austausch der Pumpe ein Ablassen und Wiederauffüllen der Anlage vermieden. Rückschlagventil Zur korrekten Funktion der Zirkulationsanlage muss ein Rückschlagventil (Rückflussverhinderer) eingebaut sein. -
Seite 10: Anlege-Temperaturfühler Montieren
deutsch Pos. 1 Pumpe Pos. 2 Anlege-Temperaturfühler Pos. 3 Sensorkabel (2,5m) Pos. 4 Kabelbinder Pos. 5 Warmwassererwärmer Pos. 6 Rückschlagventil (Schwerkraftbremse) Pos. 7 Kugelabsperrhahn Optimaler Abstand des Anlege-Temperaturfühlers zum Warmwassererwärmer: 20 bis 50 cm 961227_03 4.5 Anlege-Temperaturfühler montieren Achtung Sensorstecker (blau) vollständig einstecken. - Seite 11 deutsch Sensorkabel am Rücklauf mit Kabelbinder (1) befestigen. Anlege-Temperaturfühler mit Kabelbinder (2) am Vorlauf befestigen. Auf genügend Wärmekontakt des Sensors zum Rohr achten. Sensorkabel am Vorlauf (3) mit Kabelbinder befestigen. Sturzgefahr durch lose hängendes Sensorkabel. Sensorkabel nach der Verlegung mit den Kabelbindern sichern.
-
Seite 12: Elektrischer Anschluss
deutsch 5. Elektrischer Anschluss Der elektrische Anschluss muss von einem Fachmann ausgeführt werden. Die Vorschriften des örtlichen Energieversorgungs- unternehmens (EVU) sind zu beachten. NIN (CENELEC)-Vorschriften beachten. Bei höheren Wassertemperaturen (ab 80 °C) entsprechend wärmebeständige Anschlussleitung verwenden. Die Anschlussleitung darf die Rohrleitung, das Pumpen- und Motorgehäuse nicht berühren. -
Seite 13: Anschlussklemmen
deutsch 5.1 Anschlussklemmen Bei falschem Anschluss und falscher Spannung kann die Elektronik beschädigt werden! Netzanschluss 1×230 V Schutzleiter Leiter N Neutralleiter Beim Einsatz von Fehlerstrom-Schutzschalter (FI) muss eine pulsstromsensitive Ausführung verwendet werden, die bei Netzeinschaltung den Ladestromimpuls gegen Erde berücksichtigen und die für den Ableitstrom kleiner 3,5 mA der Pumpe geeignet sind. -
Seite 14: Inbetriebnahme/Betriebskontrolle
deutsch 6. Inbetriebnahme/Betriebskontrolle 6.1 Allgemeines Die Anlage sachgemäss füllen und entlüften. Die Pumpe nur bei gefüllter Anlage in Betrieb nehmen. Versorgungsspannung einschalten. 6.2 Entlüften Die Pumpe entlüftet nach kurzer Betriebsdauer selbsttätig. Kurzzeitiger (max. 2 min) Trockenlauf schadet der Pumpe nicht. Die Pumpe ist entlüftet, wenn sie rauschfrei läuft. -
Seite 15: Einstellungen
deutsch 7. Einstellungen 7.1 LED-Anzeige und Pumpenfunktion Pos. Beschreibung Leuchtsymbole: Komfortstufe, Betrieb in % und Fehlerart Leuchtsymbole: Prozent und «Betrieb/Bereitschaft» Leuchtsymbole Pumpenstörung 961229_00 Bedientaste 7.2 Normalbetrieb Wenn länger als 8 Sekunden keine Taste gedrückt wird, wechselt die Anzeige in den Zustand Normalbetrieb. Die Zahl zeigt den Anteil der Pumpenlaufzeit zur gesamten Betriebszeit. -
Seite 16: Wartung Und Reparatur
deutsch 8. Wartung und Reparatur Ausführung nur durch Fachpersonal. Vor Beginn der Wartungsarbeiten die Pumpe unbedingt ausser Betrieb nehmen, allpolig vom Netz trennen und gegen Wiedereinschalten sichern. Gefahr durch Stromschlag! Sicherung ausschalten und Warntafel anbringen. Schäden an Anschlusskabel sind grundsätzlich nur durch einen qualifizierten Elektroinstallateur zu beheben. -
Seite 17: Störungsübersicht
deutsch 9. Störungsübersicht Vor dem Entfernen des Klemmenkastendeckels und vor jeder Demontage der Pumpe die Versorgungs- spannung unbedingt allpolig abschalten und gegen Wiedereinschalten sichern. Störung Ursache Behebung Pumpe läuft nicht keine Spannung am Motor Schalter und Sicherungen (keine Anzeige) kontrollieren Versorgungsspannung prüfen Motor defekt Pumpe auswechseln... -
Seite 18: Fragebogen Zur Schnellen Problemlösung
deutsch 10. Fragebogen zur schnellen Problemlösung Löst erfahrungsgemäss die meisten der Probleme welche durch falsche Handhabung hervorgerufen werden. Evtl. angezeigter Fehler Frage Antwort/Massnahme Ist das Sensorkabel intakt – Das Kabel muss vorsichtig aber mit etwas und bis zum Anschlag eingesteckt? Kraftaufwand eingesteckt werden. -
Seite 19: Test Zur Fehlereingrenzung
deutsch Evtl. angezeigter Fehler Frage Antwort/Massnahme Verfügt das System – Anlege-Temperaturfühler über ein Dreiwege-Mischventil? immer zwischen Boiler [Zirkulations-Eingang, Mischwasser- und Ventil installieren. Ausgang und Kaltwasser-Eingang] Verfügt das System über ein – Anlege-Temperaturfühler Vierwege-Mischventil? (z.B. Jrgumat) immer nach dem Mischwasser- [Kaltwasser-Eingang, Warmwasser- Ausgang installieren. -
Seite 20: Technische Daten
deutsch 12. Technische Daten Versorgungsspannung: 1×230 V +6/-10%, 50 Hz Motorschutz: Ein externer Motorschutz ist nicht erforderlich Schutzart: IP 44 Wicklungsklasse: Isolationsklasse F Temperaturklasse: TF 110 Umgebungstemperatur: max. 40 °C Medientemperatur: +15 °C bis 65°C (Kurzzeitig bis max. 85 °C für thermische Desinfektion). Zur Vermeidung von Kondenswasserbildung im Klemmenkasten und im Stator muss die Medientemperatur immer höher sein als die Umgebungstemperatur. - Seite 104 D-72108 Rottenburg am Neckar T +49 (0) 7472 16 33 0 F +49 (0) 7472 16 34 0 E-Mail: info@biral.de www.biral.de Biral Pompen B.V Printerweg 13 3821 AP Postbus 2650 3800 GE NL-Amersfoort T +31(0) 33 455 94 44 F +31(0) 33 455 96 10 E-Mail: info@biral.nl...