Vortice SOFT DRY Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Impaginato 025
19-12-2003
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice d'emploi et d'entretien
Betriebsanleitung
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
Instrukcja
MADE IN ITALY COD. 5.371.084.025
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
15:46
Pagina 1
Használati utasítás
Uživatelská příručka
Manual de instrucţiuni
Upute za uporabu
Kullanım kılavuzu
∂Á¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ
Инструкции по эксплуатации
SOFT DRY - SOFT DRY PLUS
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
12/12/2003
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vortice SOFT DRY
Inhaltszusammenfassung für Vortice SOFT DRY
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Descrizione ed impiego....8 leggere attentamente queste istruzioni. Vortice non può Attenzione ..... . . 8 essere considerata responsabile per eventuali danni a Avvertenza . - Seite 5 A Vortice S.p.A. reserva-se o direito de levar a cabo melhorias nos produtos comercializados. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor aan de modellen uit haar catalogi alle verbeteringen aan te brengen die zij wenselijk acht. Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att göra förbättrande förändringar på produkterna som är till försäljning.
- Seite 6 Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 6...
-
Seite 14: Beschreibung Und Gebrauch
Ort aufbewahrt werden, der für Kinder und unverzüglich qualifiziertes Fachpersonal oder eine unzurechnungsfähige Personen unzugänglich ist von Vortice autorisierte Kundendienststelle • Das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer aufsuchen. Das Verpackungsmaterial für Kinder Substanzen oder Dämpfe wie Alkohol, Insektizide, und unzurechnungsfähige Personen unzugänglich... -
Seite 15: Wichtiger Hinweis
Funktion. Falls sie aktiviert wird, muss • Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen abgewartet werden, bis das Gerät wieder die ausgesetzt, muss es sofort bei einer von Vortice normale Betriebstemperatur erreicht hat, bevor es autorisierten technischen Kundendienststelle wieder in Betrieb gesetzt werden kann (ca. -
Seite 36: Âúèáú·ê‹ Î·è ¯Ú‹Ûë
Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ, Ê˘Ï¿ÍÙ ÙË Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ Ù¯ÓÈÎfi ‹ ÛÙÔ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ·È‰È¿ Î·È ·Ó‹ÌÔÚ· ¿ÙÔÌ·. ™¤Ú‚Ș Ù˘ Vortice. º˘Ï¿ÍÙ ٷ ˘ÏÈο Ù˘ • ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Û ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ Û˘Û΢·Û›·˜ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ·È‰È¿ Î·È ·Ó‹ÌÔÚ· ‡ÊÏÂÎÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ ·Ó·ı˘ÌÈ¿ÛÂȘ fiˆ˜... -
Seite 37: Úôâè‰ÔÔ›Ëûë
• ∏ Û˘Û΢‹ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂȉÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Û˘Û΢‹˜, ·Â˘ı˘Óı›Ù ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì ·˘ÙfiÌ·ÙË Â·Ó·ÊÔÚ¿ Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘, Ô˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ ™¤Ú‚Ș Ù˘ Vortice Î·È ˙ËÙ‹ÛÙ ٛıÂÙ·È Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û ÂÚ›ÙˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂӉ¯fiÌÂÓË ÂÈÛ΢‹ ÙË ¯Ú‹ÛË ÁÓ‹ÛÈˆÓ ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Â¤Ì‚·Û˘ ÙÔ˘... - Seite 40 Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 40...
- Seite 41 Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 41...
- Seite 42 Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 42...
- Seite 43 Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 43...
- Seite 45 Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 45...
- Seite 46 Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 46...
-
Seite 47: Utilizzo
Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 47 UTILIZZO OPERATION POUŽITÍ UTILISATION UTILIZARE GEBRAUCH KORIŠTENJE UTILIZACIÒN KULLANMA UTILIZAÇÃO Ã∏™∏ GEBRUIK ЭКСПЛУАТАЦИЯ ANVÄNDNING UŻYCIE FELHASZNÁLÁS... -
Seite 49: Manutenzione / Pulizia
Impaginato 025 19-12-2003 15:46 Pagina 49 MANUTENZIONE / PULIZIA MAINTENANCE / CLEANING ČIŠTĚNÍ / ÚDRŽBA ENTRETIEN / NETTOYAGE ÎNTREŢINERE / CURĂŢARE WARTUNG / REINIGUNG ODRŽAVANJE / ČIŠĆENJE MANTENIMIENTO / LIMPIEZA BAKIM / TEMİZLİK MANUTENÇÃO / LIMPEZA ™À¡∆∏ƒ∏™∏ / ∫∞£∞ƒπ™ª√™ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ / ЧИСТКА ONDERHOUD / REINIGING UNDERHÅLL / RENGÖRING KONSERWACJA / CZYSZCZENIE... -
Seite 52: Probleme / Lösungen
Vor Anforderung des Kundendienstes bitte zunächst die möglichen Störungsursachen und Abhilfemaßnahmen gemäß folgender Tabelle überprüfen. PRODUKT STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE ÜBERPRÜFUNG/EINGRIFF Soft Dry Gerät funktioniert Elektronische Schaltung oder Taster Eine autorisierte Vortice- Soft Dry Plus nicht. defekt. Kundendienststelle aufsuchen Motorschaden. Keine Warmluft. Heizelement defekt. Soft Dry Plus Überlastung durch den Rasierer trennen.