Verwandte Anleitungen für Vortice ECODRY
Inhaltszusammenfassung für Vortice ECODRY
- Seite 1 Libretto istruzioni Instruction booklet Notice d’emploi et d’entretien Betriebsanleitung Manual de instrucciones ECODRY ECODRY EC 10/01/2020 COD. 5.571.084.445...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Sicurezza ......3 Vortice non potrà essere ritenuta responsabile Specifiche tecniche ..... . 5 per eventuali danni a persone o cose causati Disimballo . -
Seite 39: Beschreibung Und Gebrauch
Werden die Anweisungen nicht genau befolgt, kann dies zu einer Fehlfunktion der Einheit, Schäden an Gegenständen und/oder Personen führen. • Dieses Gerät darf nur für den in dieser Anleitung genannten Verwendungszweck eingesetzt werden. Vortice übernimmt keine Verantwortung für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder eine falsche Installation entstehen. - Seite 40 • Suchen Sie bei Betriebsstörungen und/oder defektem Gerät umgehend einen Vortice-Vertragshändler auf und verlangen Sie für eine eventuelle Reparatur die Verwendung von Vortice-Originalersatzteilen. • Fällt das Gerät hin oder wurde es starken Stößen ausgesetzt, muss es sofort von einem Vortice- Vertragshändler überprüft werden.
- Seite 41 • Sie sollten das automatische Gerät möglichst nicht in unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder anderen Heizgeräten installieren, um eventuelle Störungen der Elektronik durch Wärmeeinwirkung zu vermeiden. ECODRY EC Betriebsspannung / Zyklen / Leistung AC 220~240 V, 50/60 Hz, 700 W ≤0.5 W...
-
Seite 42: Auspacken
1.1 Legen Sie das Gerät auf ein Tuch, um zu vermeiden, dass die Oberfläche verkratzt wird. 1.2 Entfernen Sie mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel die beiden Sicherheitsschrauben am unteren Teil des Produkts (Abb. 2). 1.3 Drücken Sie die vordere Abdeckung nach unten und entfernen Sie sie vom Gerät (Abb. 3). ECODRY... -
Seite 43: Positionierung
DEUTSCH ACHTUNG: entscheiden Sie vor der Installation, ob das Kabel von hinten oder von der Unterseite des Produkts durchgeführt werden soll. Befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen. Die hintere Platte darf beim Bohren nicht als Schablone dienen. Positionierung Markieren Sie mit einem Bleistift die Position an der Wand. Benutzen Sie die mitgelieferte Installationsschablone, um die vier Befestigungspunkte zu zeichnen (Abb. - Seite 44 • Schrauben Sie die Krampe an der hinteren Platte fest. „ gekennzeichnet ist. Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest, damit das Stromkabel nicht beschädigt wird. ACHTUNG: Verbinden Sie das Erdungskabel mit dem Pol der Klemmleiste, der mit „ ECODRY Ø8 mm MAX PVC...
- Seite 45 DEUTSCH ECODRY EC Ø8 mm MAX PVC Schrauben Sie die hintere Platte an der Wand fest (Abb. 7). ECODRY ECODRY EC...
- Seite 46 TASTE WIDERSTAND ON/OFF (Abb. 8) (Fabrikeinstellung „ON“) Um den Widerstand im Sommer auszuschalten, drücken Sie die Taste in Abbildung 8 gezeigt, nachdem Sie die vordere Abdeckung abgenommen haben (die Schritte der Abbildungen 2-3 wiederholen). ECODRY EC ECODRY BEFESTIGUNG ABDECKUNG • Positionieren Sie die vordere Abdeckung wieder auf der hinteren Platte (Abb. 9).
-
Seite 47: Austausch Des Filters
Der Punkt auf der Filterhülle entspricht dem Pfeil auf der Motorabdeckung (Abb. 11B). CLOSE OPEN 5. Entfernen Sie die Hülle mit dem Filter und nehmen Sie ihn heraus. (Abb. 12) ECODRY ECODRY EC Filterhülle Filter Cover Filter Cover Filterhülle Filter... - Seite 48 DEUTSCH 6. Schließen Sie den Strom an und trennen Sie ihn nach 5 Sekunden erneut. (WICHTIGE RESET-FUNKTION, wird dieser Schritt nicht durchgeführt, blinkt die LED-Leuchte auch weiterhin) 7. Setzen Sie den neuen Filter in die Filterhülle und diese in das Gerät. Der Punkt auf der Filterhülle entspricht dem Pfeil auf der Motorabdeckung.
-
Seite 49: Gebrauch
DEUTSCH Gebrauch 1. Das Gerät funktioniert dank des IR-Sensors ohne Berühren. 2. Entfernen Sie überschüssiges Wasser von den Händen, indem Sie sie schütteln. 3. Halten Sie die Hände unter die Gitter, um das Gerät anzuschalten. 4. Bewegen Sie die Hände langsam vor und zurück. 5. -
Seite 50: Verbindungsschema
DEUTSCH Verbindungsschema Scheda principale / Main Board Scheda principale / Main Board Hauptkarte Morsettiera / Terminal Block Morsettiera / Terminal Block Klemmleiste Messa a terra su piastra posteriore / Ground Bracket on the Back Panel Messa a terra su piastra posteriore / Ground Bracket on the Back Panel Erdungssteg an der hinteren Platte Entsorgung IN EINIGEN EU-LÄNDERN GELTEN FÜR DIESES PRODUKT NICHT DIE VORGABEN DER... - Seite 63 Note:...
- Seite 64 Note:...
- Seite 65 Vortice S.p.A. reserves the right to make improvements to products at any time and without prior notice. La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation. Die Firma Vortice S.p.A. behält sich vor, alle eventuellen Verbesserungsänderungen an den Produkten des Verkaufsangebots vorzunehmen.
- Seite 66 TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA DATE OF WORK - DATE INTERVENTION STAMP OF TECHNICAL ASSISTANCE CENTRE - CACHET SERVICE APRES-VENTE TAGLIANDO INTERVENTO IN GARANZIA CERTIFICATE OF WORK PERFORMED UNDER GUARANTEE COUPON INTERVENTION SOUS GARANTIE DATA INTERVENTO TIMBRO CENTRO ASSISTENZA...