Vortice SOFT DRY Betriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Libretto d'istruzioni
Instruction booklet
Notice de pose et d'entretien
Betriebsanleitung
Folleto de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Instruktionshäfte
MADE IN ITALY COD. 5.171.084.820
VORTICE LIMITED
Milley Lane - Hare Hatch
Reading - Berkshire - RG10 9TH
Tel. (+44) 118-94.04.211
Fax (+44) 118-94.03.787
UNITED KINGDOM
SOFT DRY - SOFT DRY PLUS
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
30/10/01
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Vortice SOFT DRY
Inhaltszusammenfassung für Vortice SOFT DRY
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Indice Index Descrizione ed impiego ... .5 Description and use ....5 Attenzione ..... .8 Caution . - Seite 3 Conservare perciò sempre questo libretto d’istruzioni. Before beginning to use this unit, make sure you read these instructions carefully. Vortice cannot assume any responsibility for any injury or damage due to improper or non-application of the instructions given in this booklet.
-
Seite 5: Beskrivning Och Användning
DESCRIZIONE ED IMPIEGO Questo apparecchio è un asciugacapelli con tubo e Beschrijving en gebruik impugnatura girevole da installare a parete. E’ adatto Dit apparaat is een op de wand aan te brengen per bagni d’abitazioni private, per alberghi, hotels, haardroger voorzien van een slang met handgreep. comunità... -
Seite 14: Achtung
• Nach der Entnahme aus seiner Verpackung, das Substanzen oder Dämpfen, wie Alkohol, Insektizide, Gerät auf Vollständigkeit kontrollieren: bei Zweifel Benzin, usw. verwenden sofort das Vortice Kundencenter benachrichtigen. • Dieses Erzeugnis muss außerhalb der Reichweite Die Verpackung von Kindern oder geistig von Personen, die Badewanne, Dusche oder Behinderten fernhalten. -
Seite 15: Hinweis
• Regelmäßig durch Sichtkontrolle die Integrität des stellt keine Störung dar, sondern dient der Sicherheit Gerätes prüfen. Bei Mängeln das Gerät nicht des Anwenders. verwenden und umgehend den Vortice • Den Luftauslass nicht verschließen. Kundendienst benachrichtigen. • Ausschließlich mitgelieferte Geräte an den •... -
Seite 28: Installation
INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTALLATION INSTALLATION INSTALACION INSTALAÇÃO INSTALLATIE INSTALLATION... -
Seite 30: Utilisation
UTILIZZO UTILISATION GEBRAUCH UTILIZACION UTILIZAÇÃO GEBRUIK ANVÄNDNING... - Seite 31 SOFT DRY PLUS - Non collegare prodotti con carico superiore a 10W - Sluit geen producten met een vermogen van meer dan 10 W aan. - Don’t connect any loads exceeding 10W to your unit. - Anslut inte produkter med en belastning som över-...
-
Seite 32: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE CLEANING AND MAINTENANCE NETTOYAGE ET ENTRETIEN REINIGUNG UND WARTUNG LIMPIEZA Y MANUTENCIÓN LIMPEZA E MANUTENÇÃO REINIGING EN ONDERHOUD RENGÖRING OCH UNDERHÄLL Prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia o Before starting any cleaning operations of any kind, manutenzione, scollegare l’apparecchio dalla rete elet- first disconnect the unit from the mains outlet. - Seite 36 A Vortice reserva se o direito de acrescentar todas as variações que melhorem os produtos em venda. Vortice S.p.A. behoudt zich het recht voor elke gewenste verandering aan te brengen in het reeds ope de markt gebrachte product. Vortice S.p.A. förbehåller sig rätten att under försäljning tillföra alla ändringar som förbättrar produkterna.