V-ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Montage
5
9A
9
4 x ø2.5
Tiefe 12 von hinten
16
Installationsanleitung Geschirrspüler
Notice d'installation pour lave-vaisselle
Istruzioni d'installazione per lavastoviglie
Mod. 775-899 (integriert) mit Gleitblech
Allgemeine Angabe
Gerät nicht umkippen.
Gerät nicht an der Blende hochheben. Ein Handgriff 7 an der Oberseite, hin-
ten am Gerät erleichtert das Anheben.
Beim Bewegen des Geräts ohne Verpackung sind Handschuhe zu tragen. Es
besteht Verletzungsgefahr an scharfen Blechkanten.
Geräteoberseite 8 nicht eindrücken.
Montageablauf
1. Sanitär- und Elektroanschlüsse im Nebenfach vorbereiten.
2. Gleitblech 5 um 50 mm von der Kombinationsfront zurückstehend waag-
recht festschrauben (vorne 3, hinten 2 Schrauben).
3. Gerät einschieben. Kabel und Schläuche im Nebenfach laufend nachzie-
hen. Diese nicht knicken oder einklemmen.
4. Gerät unter Berücksichtigung der Frontplattenstärke (16-22 mm) auf die
Kombinationsfront ausrichten.
5. Schraube 9A mittelstark anziehen (Werksbefestigung nicht lösen!).
6. Sockelriegel 9 mittels Schraubenzieher nach aussen drücken und im
Gleitblechschlitz verklemmen (Hebelkraft Schraubenzieher).
7. Schrauben 9A stark anziehen.
8. Bottich mittels Seitenbefestigung 10 ausrichten und fixieren.
9. Sanitär- und Elektroanschlüsse erstellen.
10. Funktionskontrolle durchführen.
11. Die Frontplatte 16 gemäss Bohrschablone oder nebenstehender Skizze
bohren und mit 4 Schrauben an der Gerätetür befestigen.
12. Türgewichtsausgleich 6 durch gleichmässiges Spannen/Entspannen der
rechten und linken Zugfedern einstellen.
Frontplattenmasse (Bauseitig bereitzustellen) Bohrschablone
55 cm
55 cm
Grossraum (*)
60 cm
(#)
60 cm
Grossraum (*#)
Dekorsystem (als Option zu bestellen, jedoch nur für «Normal-
höhen»)
55 cm
Rahmen
Dekorplatte
60 cm
Rahmen
Dekorplatte
J775.21-1
Instr.-Nr. J77521
5.11.02 BDR
J775.21-1.fm
546 mm x 632 mm x 16-22 mm
546 mm x 697 mm x 16-22 mm
596 mm x 632 mm x 16-22 mm
596 mm x 697 mm x 16-22 mm
546 mm x 631 mm x 20 mm
540 mm x 626 mm x max. 4 mm
596 mm x 631 mm x 20 mm
588 mm x 625 mm x max. 4 mm
2/12
W7.1351
W7.7721
W7.1352
W7.7726
* = Grossraum
# = 60 cm-Masse