V-ZUG 783 Installationsanleitung Seite 6

V-ZUG AG
Industriestrasse 66, Postfach 59, 6301 Zug
Telefon 041 767 67 67, Fax 041 767 61 61
vzug@vzug.ch, www.vzug.ch
Montage
5
9A 9
4 x ø2.5
Profondeur 12 en arrière
16
Installationsanleitung Geschirrspüler
Notice d'installation pour lave-vaisselle
Istruzioni d'installazione per lavastoviglie
Mod. 775-899 (integriert) mit Gleitblech
Ne pas basculer l'appareil.
Ne pas soulever l'appareil par le cache. Une poignée 7 au niveau de la partie
supérieure, à l'arrière de l'appareil, facilite la prise pour soulever.
Lors du déplacement de l'appareil sans emballage, porter des gants. Il existe
un risque de blessures par les bords tranchants des tôles.
Ne pas enfoncer la partie supérieure 8 de l'appareil.
1. Préparer les raccords sanitaires et électriques dans le compartiment
annexe.
2. Visser à l'horizontal le cadre coulissant 5 à 50 mm en retrait de la paroi
frontale du mueble (devant 3, derrière 2 vis).
3. Glisser l'appareil dans la niche. Tirer progressivement les câbles et tuyaux
dans le compartiment annexe. Ne pas les plier ou les coincer.
4. Aligner l'appareil à la paroi du meuble en tenant compte de l'épaisseur
du panneau frontal (16-22 mm).
5. Serrer moyennement les vis 9A (ne pas dévisser la fixation d'usine!).
6. Pousser les verrous 9 vers l'extérieur avec un tournevis et les bloquer dans
la fente de tôle de coulissement (se servir d'un tournevis pour faire levier).
7. Serrer fortement les vis 9A.
8. Aligner la cuve au moyen des fixations latérales 10 et la fixer.
9. Réaliser les raccordements sanitaires et électriques.
10. Réaliser un contrôle du fonctionnement.
11. Percer le panneau frontal 16 conformément au gabarit de perçage ou
au croquis ci-contre et le fixer avec 4 vis à la porte de l'appareil.
12. Régler le compensateur du poids de la porte 6 en serrant/dessérant uni-
formément les ressorts de traction droits et gauches.
Dimensions du panneau frontal
(à livrer par le client)
55 cm
55 cm Grande pièce (*)
60 cm (#)
60 cm Grande pièce (*#) 596 mm x 697 mm x 16-22 mm
Système décor (à commander en option, uniquement pour les
«hauteurs normales»)
55 cm Cadre
Panneau décor
60 cm Cadre
Panneau décor
J775.21-1
Instr.-Nr. J77521
5.11.02 BDR
J775.21-1.fm
546 mm x 632 mm x 16-22 mm
546 mm x 697 mm x 16-22 mm
596 mm x 632 mm x 16-22 mm
546 mm x 631 mm x 20 mm
540 mm x 626 mm x max. 4 mm
596 mm x 631 mm x 20 mm
588 mm x 625 mm x max. 4 mm
# = Dimensions 60 cm
6/12
Gabarit
de perçage
W7.1351
W7.7721
W7.1352
W7.7726
* = Grande pièce