Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. VETRON Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. R32
  6. Originalbetriebsanleitung

VETRON R32 MONOBLOCK Serie Originalbetriebsanleitung

Inverter luft/wasser-wärmepumpe
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für R32 MONOBLOCK Serie:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
INVERTER LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE
R32 MONOBLOCK SERIE
12/2022

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für VETRON R32 MONOBLOCK Serie

Inhaltszusammenfassung für VETRON R32 MONOBLOCK Serie

  • Seite 1 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG INVERTER LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE R32 MONOBLOCK SERIE 12/2022...
  • Seite 2 Inhalte außerhalb des Urheberrechts ohne schriftliches Einverständnis der VETRON | TYPI- CAL GmbH ist unzulässig und strafbar. VETRON | TYPICAL GmbH haftet nur für schäden, die auf Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit seitens des Herstel- lers zurückzuführen sind. Im Übrigen ist die Haftung ausgeschlossen.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    07.04.01. BEI GESTAPELTEM EINBAU 07.04.02. BEI MEHRREIHIGE INSTALLATION (Z.B. AUF DEM DACH) 08. TYPISCHE ANWENDUNGEN 08.01. ANWENDUNG 1 08.02. ANWENDUNG 2 08.02.01. STEUERUNG EINER ZONE 08.02.02. STEUERUNG DER BETRIEBSART 08.02.03. DOPPELZONENREGELUNG 08.03. BEDARF AN AUSGLEICHSBEHÄLTERVOLUMEN 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 4 10.05. FELDEINSTELLUNGEN 10.05.01. ALLGEMEINE PARAMETER 10.05.02. EINSTELLUNG DES DHW-MODUS 10.05.03. EINSTELLUNG DES HEIZMODUS 10.05.04. EINSTELLUNG DES KÜHLMODUS 10.05.05. EINSTELLUNG DES AUTO-MODUS 10.05.06. TEMP. TYPEINSTELLUNG 10.05.07. RAUMTHERMOSTAT 10.05.08. ANDERE WÄRMEQUELLE 10.05.09. AUTOMATISCHER NEUSTART 10.05.10. WERKSEINSTELLUNGEN WIEDERHERSTELLEN 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 5 16.01. KÄLTEMITTELKREISLAUF 16.02. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM OF THE UNIT (4-6KW) 16.03. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM OF THE UNIT (8-12KW) 16.04. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM OF THE UNIT (14-16KW) 16.05. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM OF THE UNIT (3-PHASE 12-16KW) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 6: Einleitung

    4/6/8 kW 10/12 kW 14/16 kW INTERNER AUFBAU: 14~16KW (1-PHASIG) ZUM BEISPIEL Hochdruckschalter Mitteldruckschalter Vier-Wege-Ventil Elektrischer Schaltkasten Wassertankschalter DC-Inverter-Kompressor 4/6/8 kW 10/12 kW 14/16 kW Eingebaute elektrische Heizung Bitte entfernen Sie die Hohlplatte nach dem Einbau. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 7: Anmerkung

    Standheizung. Die Bilder in diesem Handbuch dienen nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsäch- liche Produkt. 1-Phase 3-Phasen Einheit Leistung 3kW (1-phasig) 9kW (3-Phasen) R32/4.1MI, R32/6.1MI, R32/8.1MI, R32/10.1MI, R32/12.1MI,R32/14.1MI, R32/12.3MI,R32/14.3MI, Zusatz- R32/16.1MI R32/16.3MI heizung Modelle mit Zusatzheizung: R32/4.1MI, R32/6.1MI, R32/8.1MI, R32/10.1MI, R32/12.1MI,R32/14.1MI, R32/16.1MI, R32/12.3MI,R32/14.3MI, R32/16.3MI 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 8: Sicherheitsvorkehrungen

    Vorsicht => Dieses Symbol zeigt an, dass die Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte. Vorsicht => Dieses Symbol zeigt an, dass die Betriebsanleitung sorgfältig gelesen werden sollte. Vorsicht => Dieses Symbol zeigt an, dass Informationen wie die Betriebsanleitung oder das Installationshand- buch verfügbar sind. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 9 Berühren Sie während und unmittelbar nach dem Betrieb nicht die Innenteile (Pumpe, Zusatzheizung usw.). Das Berühren der Innenteile kann zu Verbrennungen führen. Um Verletzungen zu vermeiden, lassen Sie den Innenteilen Zeit, um auf Normaltemperatur zu kommen, oder tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn Sie sie berühren müssen. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 10: Entsorgung

    » Wenn Sie mehrere Klimageräte zentral installieren, überprüfen Sie bitte die Lastverteilung der dreiphasigen Strom- versorgung, und verhindern Sie, dass mehrere Geräte an derselben Phase der dreiphasigen Stromversorgung angeschlossen werden. » Das Produkt sollte fest installiert werden. Erforderlichenfalls sind Verstärkungsmaßnahmen zu treffen 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 11: Allgemeine Einführung

    Der Zusatzheizung sollte unterhalb des Temperaturfüh- (TW) lers (TW) eingebaut werden. Der Wärmetauscher (Spule) sollte unterhalb des Tempe- raturfühlers installiert werden. Tank-Zusatzhei- Spule zung (TBH) Die Rohrlänge zwischen Außengerät und Tank sollte weni- Ansaugen ger als 5 Meter betragen. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 12 10-50 lt/Minute 18kw 10-50 lt/Minute Das Gerät verfügt über eine Frostschutzfunktion, die die Wärmepumpe oder die Zusatzheizung (kundenspezifisches Modell) nutzt, um das Wassersystem unter allen Bedingungen vor dem Einfrieren zu schützen. (Siehe Kapitel 09.04. „Wasserleitungen“). 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 13 Im Kühlbetrieb ist der Bereich der Wasservorlauftemperatur (TB_out) bei verschiedenen Außentemperaturen (T4) unten aufgeführt: TB_out Betriebsbereich durch Wärmepumpe mit möglicher Begrenzung und Schutz Im Heizbetrieb ist der Bereich der Wasservorlauftemperatur (TB_out) bei unterschiedlichen Außentemperaturen (T4) unten aufgeführt: TB_out 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 14 Im Warmwasserbetrieb ist der Bereich der Wasservorlauftemperatur (TB) bei verschiedenen Außentemperaturen (T4) unten aufgeführt: 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 15: Zubehör

    Stoßsicher Warmwasser-Sensor (8m) 03.02. ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR BEIM LIEFERANTEN Thermistor für die Waage (TE 1) Verlängerungsdraht für TE 1 Reserviert Thermistor für Zone 2 Vorlauftem- peratur (TZ2) Verlängerungskabel für TZ2 Thermistor für Solartemp.(Tsolar) Verlängerungskabel für Tsolar 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 16: Vor Dem Einbau

    Seite durch die Löcher in der Holzspange. 4/6/8 kW Einheit mm Die Position des Baryzentrums für verschiedene Einheiten ist in der Abbildung unten zu sehen 10/12 kW 14/16 kW Einheit mm Einheit mm 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 17: Wichtige Informationen Für Das Kältemittel

    Monate, oder, wenn ein Leckage-Erkennungssystem installiert ist, mindestens alle sechs Monate. » Dieses Klimagerät ist ein hermetisch abgeschlossenes Gerät, das fluorierte Treibhausgase enthält. » Nur zertifizierte Personen dürfen Installation, Betrieb und Wartung durchführen. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 18: Aufstellungsort

    » Häufige Frostbeschleunigung im Heizbetrieb. » Betriebsunterbrechung aufgrund des Anstiegs des hohen Drucks. » Wenn ein starker Wind kontinuierlich auf die Vorderseite des Geräts bläst, kann sich der Ventilator sehr schnell drehen, bis er bricht. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 19 » Wenn Sie das Gerät auf einem Gebäuderahmen mon- tieren, installieren Sie bitte eine wasserdichte Wanne (bauseits) (ca. 100 mm, an der Unterseite des Geräts), um das Abtropfen von Wasser zu vermeiden. (Siehe das Bild links) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 20: Auswahl Eines Standorts In Kalten Klimazonen

    Da die Außentemperatur über den Luftthermistor des Außengeräts gemessen wird, ist darauf zu achten, dass das Außengerät im Schatten aufgestellt wird oder ein Vordach errichtet wird, um direkte Sonneneinstrahlung zu vermeiden, damit das Gerät nicht durch die Sonnenwärme beeinflusst wird. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 21: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Installation

    07. VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER INSTALLATION 07.01. ABMESSUNGEN 1125 1135 1143 1158 229 137 239 86 4/6/8 kW 10/12 kW 1203 1217 14/16 kW 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 22: Installationsanforderungen

    Abfluss- loch verwendet werden. 10/12 kW ANMERKUNG Es ist notwendig, einen elektrischen Heizgürtel zu installieren, wenn das Wasser bei kaltem Wetter nicht abfließen kann, obwohl das große Abflussloch geöffnet wurde. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 23: Platzbedarf Für Die Wartung

    07.04.02. BEI MEHRREIHIGE INSTALLATION (Z.B. AUF DEM DACH) Bei der Installation von mehreren Geräten in seitlicher Verbindung pro Reihe. < 1/2 H Einheit A (mm) B1 (mm) B2 (mm) C (mm) 4-12 kW ≥2500 ≥1000 ≥300 ≥600 14-16 kW ≥3000 ≥1500 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 24: Typische Anwendungen

    TE1: Oberer Temperatursensor des Ausgleichsbe- Absperrventil hälters (optional, reserviert) P_o: Externe Umwälzpumpe Füllventil P_s: Solarpumpe Entwässerungsventil Tsolar: Solar-Temperatursensor (optional) Leitungswasserzulauf Solarmodul Warmwasserhahn P_d: Brauchwasserleitungspumpe Sammler/Verteiler TW: Brauchwassertank-Temperaturfühler Bypass-Ventil (Zubehör) TC: Gesamtvorlauftemperatursensor (optional) Fußbodenheizungskreislauf 1...n Ausdehnungsgefäß Zusatzwärmequelle 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 25: Steuerung Der Zusatzwärmequelle (Ahs)

    Achten Sie auf den korrekten Einbau des 3-Wege-Ventils (SV1). Weitere Einzelheiten finden Sie unter Kapitel 09.07.06 „Anschluss anderer Komponenten“. Bei extrem niedrigen Umgebungstemperaturen wird das Brauch- wasser ausschließlich von der TBH erwärmt, wodurch sichergestellt wird, dass die Wärmepumpe mit voller Leistung für die Raumheizung verwendet werden kann. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 26: Anwendung

    09.07.06./5 „Für Raumthermostat“ für die Verdrahtung. (für die Einstellung siehe Kapitel 10.05.07. „Raumthermostat“) 08.02.01. STEUERUNG EINER ZONE CODE MONTAGEEINHEIT CODE MONTAGEEINHEIT Haupteinheit Absperrventil Bedienfeld Füllventil Ausgleichsbehälter Entwässerungsventil Automatisches Entlüftungsventil Sammler/Verteiler Entleerungsventil RT 1 Niederspannungs-Raumthermostat P_o: Externe Umwälzpumpe RT 8 Hochspannungs-Raumthermostat Ausdehnungsgefäß Fußbodenheizungskreislauf 1...n Filter (Zubehör) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 27: Raumheizung

    08.02.02. STEUERUNG DER BETRIEBSART CODE MONTAGEEINHEIT CODE MONTAGEEINHEIT Haupteinheit Füllventil Bedienfeld Entwässerungsventil Ausgleichsbehälter Sammler/Verteiler Automatisches Entlüftungsventil Bypass-Ventil Entleerungsventil SV2: 3-Wege-Ventil P_o: Externe Umwälzpumpe RT 1/2 Niederspannungs-Raumthermostat Ausdehnungsgefäß RT 8 Hochspannungs-Raumthermostat Filter (Zubehör) Fußbodenheizungskreislauf 1...n Absperrventil Gebläsekonvektor 1...n 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 28: Doppelzonenregelung

    SV2 ausgeschaltet, P_o beginnt zu laufen 08.02.03. DOPPELZONENREGELUNG CODE MONTAGEEINHEIT CODE MONTAGEEINHEIT Haupteinheit Sammler/Verteiler Bedienfeld Thermostat-Übertragungsplatine Ausgleichsbehälter Mischstation Automatisches Entlüftungsventil 23,1 SV3: Mischventil Entleerungsventil 23,2 P_c: Umwälzpumpe Zone 2 P_o: Externe Umwälzpumpe RT 1/2 Niederspannungs-Raumthermostat 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 29 1 ausgeschaltet ist, schließt sich „CL“ in Zone 2, das System bleibt weiterhin auf „OFF“. Bei der Installation muss die Verdrahtung der Thermostate für Zone 1 und Zone 2 korrekt sein. 2) Das Entleerungsventil (2) muss an der tiefsten Stelle des Rohrleitungssystems installiert werden. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 30: Bedarf An Ausgleichsbehältervolumen

    WARNUNG » Schalten Sie die gesamte Stromversorgung aus, d.h. die Stromversorgung des Geräts, der Zusatzheizung und des Brauchwassertanks (falls zutreffend), bevor Sie die Tür 1 entfernen. » Teile im Inneren des Geräts können heiß sein. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 31: Hauptkomponenten

    09.02. HAUPTKOMPONENTEN 09.02.01. HYDRAULISCHES MODUL 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 32: Erläuterung

    09.03. ELEKTRONISCHES STEUERGERÄT Hinweis: Das Bild ist nur als Referenz, bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt. Antriebs- und Kältemittelanlage PCB (PCB A) Hauptstromversorgungsklemme Hilfsklemme Terminal für Fernschalter Vorderseite Hydraulikmodul 4-6 kW (1 Phase) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 33 Kältemittelanlage PCB (PCB B) Hauptstromversorgungsklemme Terminal für Fernschalter Hilfsklemme Vorderseite Hydraulikmodul 14-16 kW (1-Phase) Antriebs- und Kältemittelanlage PCB (PCB A) DC-Lüfterantriebsplatine (PCB B) Hauptstromversorgungsklemme Manueller Temperaturschutz Fernbedienungsschalterklemme Elektromagnetischer Schalter (IBH,9kW) Hydraulikmodul Vorderseite Hilfsklemme 12 kW (3-Phasen) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 34 DC-Lüfterantriebsplatine (PCB B) Hauptstromversorgungsklemme Fernbedienungsschalterklemme Elektromagnetischer Schalter (IBH,9kW) Manueller Temperaturschutz Vorderseite Hilfsklemme Hydraulikmodul 14-16 kW (3-Phasen) PCB-Spezifikation 12/14 / 16KW MODELL / NUMMER 4KW/6KW 8KW/10KW 12KW 14KW/16KW (3 PHASEN) Kältemittelsystem-Modul Wechselrichtermodul DC-Lüfterantriebsplatine Hydraulikmodul PCB Insgesamt 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 35: Hauptsteuerplatine Des Hydraulikmoduls

    Relais (Reserviert, 3kW) Fernschalter CON1 Terminal (Reserviert) Wasserströmungsschalter Hochtemperaturschutzschalter Intelligentes Stromnetz für IBH SW1/2/3/4 DIP - Schalter Kommerzielle Leistung Programm-Update Niederspannungsthermostat Wasserdrucksensor Temperatur der Sonne Interne Rückmeldung der ZONE 2 Temperatur Pumpendrehzahl Stromversorgung Reserviert U_19 Kommunikationsanschlüsse Reserviert 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 36: 1-Phase Für 4-16Kw Geräte

    COM4 Kommunikation mit programms Hydraulikmodul PCB Spulentemperatursensor Erdanschluss Außentemperaturfühler OUT4 Filterkomponenten Temperatursensor für Aktualisierung des Kältemittelflüssigkeit PCB-Programms Entladetemperatursensor OUT5 Chassisheizung Saugtemperatursensor OUT8 Kurbelgehäuse-Heizung HP2: Mittelschalter Relais für PFC HP1: Hochdruckschalter FAN1 DC-Lüfter LPS: Niederdrucksensor Gleichtaktinduktivität 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 37 Temperatursensor der Spule Komponenten des Filters Außentemperatursensor OUT4 4-Wege-Ventil Temperaturfühler für Kältemit- PCB-Programm-Update telflüssigkeit Ausblastemperatursensor OUT5 Chassis-Heizung Ansaugtemperatursensor OUT8 Kurbelgehäuseheizung HP2: Mittlerer Druckschalter Relais für PFC HP1: Hochdruckschalter FAN1 DC-Lüfter LPS: Niederdrucksensor Antriebskomponenten Stromversorgung 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 38 3) PCB A, 14-16kW, Antriebs PCB BESCHRIFTUNG FUNKTION U/V/W Ausgang des Kompressors JTAG Aktualisierung des Laufwerksprogramms FAN1 DC-Lüfter FAN2 Reserviert Relais für PFC Relais für PFC Komponenten des Filters Erdung Stromversorgung Antriebskomponenten 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 39 COM_L/1 Kommunikation mit Hydraulik- HP2: Mittlerer Druckschalter modul PCB COM_D Kommunikation mit der Wechsel- HP1: Hochdruckschalter richtermodul-Leiterplatte T3: Spulentemperatursensor Ausgang 4 4-Wege-Ventil T4: Außentemperatursensor Ausgang 8 Kurbelgehäuseheizung T5: Flüssigkeitstemperaturfühler 15 Ausgang 5 Chassis-Heizung TP: Ausblastemperatursensor 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 40: 3-Phasen Für 12-16Kw Geräte

    CN10 Niederdrucksensor OUT1 N1 4-Wege-Ventil CN12 Kommunikation zwischen PCB A OUT2 N2 Chassis-Heizung und PCB B CN24 Kommunikation zwischen PCB A OUT3 N3 Kurbelgehäuseheizung und Hauptsteuerplatine des Hydraulikmoduls Saugtemperatur Druckgastemperatur Stromversorgung EEV Flüssigkeitstemperatur Umgebungstemperatur Spulentemperatur 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 41 1) PCB B, 3-Phasen für 12-16kW, DC-Lüfterantriebsplatine BESCHRIFTUNG FUNKTION COM1 Kommunikation zwischen Steuer-PCB A Stromversorgung FAN1 DC-LÜFTER 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 42: Wasserleitungen

    System befindet und die Stromversorgung oder die Pumpe ausgefallen ist, entleeren Sie das System (wie in der Abbildung unten dargestellt). ANMERKUNG Wenn das Wasser bei Frost nicht aus dem System entfernt wird, wenn das Gerät nicht benutzt wird, kann das gefrorene Wasser die Teile des Wasserkreislaufs beschädigen. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 43: Kontrolle Des Wasserkreislaufs

    Stellen befinden, die für Wartungsarbeiten leicht zugänglich sind. Im Gerät befindet sich ein automatisches Entlüftungsventil. Stellen Sie sicher, dass dieses Entlüftungsventil nicht zu fest angezogen ist, damit die Luft im Wasserkreislauf automatisch entweichen kann. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 44: Wassermenge Und Dimensionierung Von Ausdehnungsgefässen

    » Verwenden Sie nur saubere Rohre. » Halten Sie das Rohrende beim Entfernen von Graten nach unten. » Decken Sie das Rohrende ab, wenn Sie es durch eine Wand führen, um das Eindringen von Staub und Schmutz zu verhindern. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 45: Frostschutz Für Wasserkreislauf

    Es kann Wasser in den Strömungsschalter eindringen, das nicht abfließen kann und es kann gefrieren, wenn die Tem- peratur niedrig genug ist. Der Strömungsschalter sollte ausgebaut und getrocknet werden und kann dann wieder in das Gerät eingebaut werden. Trocken halten 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 46: Einfüllen Von Wasser

    Der Wasserdruck sollte jedoch stets über 0,3 bar liegen, damit keine Luft in den Kreislauf gelangt. » Gerät könnte zu viel Wasser über das Überdruckventil ablassen. » Die Wasserqualität sollte den EN 98/83 EG-Richtlinien entsprechen. » Detaillierte Bedingungen für die Wasserqualität finden Sie in den EN 98/83 EG-Richtlinien. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 47: Isolierung Von Wasserrohren

    » Dieses Gerät ist mit einem Wechselrichter ausgestattet. Die Installation eines Phasenschieberkondensators ver- ringert nicht nur den Effekt der Leistungsfaktorverbesserung, sondern kann auch zu einer abnormalen Erwärmung des Kondensators aufgrund von Hochfrequenzwellen führen. Installieren Sie niemals einen Phasenschieberkon- densator, da dies zu Unfällen führen kann. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 48: Übersicht Über Die Verdrahtung

    Anschlüsse im Gerät entnehmen Sie bitte der Abbildung 09.07.06. Abbildung 3 -4.2.1: Verdrahtungsloch für Abbildung 3 -4.2.2: Verdrahtungsloch für 4/6/8kW Modelle 10/12 kW-Modelle Abbildung 3 -4.2.3: Verdrahtungsloch für 14/16kW-Modelle MONTAGEEINHEIT Loch für Hochspannungsleitung Loch für Niederspannungsleitung Loch für Abflussrohr Wasserabfluss Wasserzulauf 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 49: Vorsichtsmassnahmen Bei Der Verdrahtung Der Spannungsversorgung

    » Schließen Sie einen Fehlerstromschutzschalter und eine Sicherung an die Stromversorgungsleitung an. » Vergewissern Sie sich, dass die vorgeschriebenen Kabel verwendet werden, stellen Sie vollständige Verbindungen her und befestigen Sie die Kabel so, dass keine äußeren Kräfte auf die Klemmen einwirken können. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 50: Erforderliche Sicherheitseinrichtungen

    AUSSENEINHEIT LEISTUNG STROM KOMPRESSOR SYSTEM TOCA SPAN- NUNG(V) 220-240 11,50 0,10 0,50 220-240 13,50 0,10 0,50 220-240 14,50 0,17 1,50 10kW 220-240 15,50 0,17 1,50 12kW 220-240 23,50 0,17 1,50 16kW 220-240 25,50 0,17 1,50 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 51: Abdeckung Des Schaltkastens Entfernen

    RLA : Im nominalen Kühl- oder Heizbetrieb, die Eingangsstromstärke des Kompressors bei MAX. Hz arbeiten kann Nennlast Ampere (A) KW : Motornennleistung FLA : Volllast-Ampere (A) 09.07.05. ABDECKUNG DES SCHALTKASTENS ENTFERNEN GERÄTESTROM GERÄTESTROM UNIT STROM UNIT STROM VERSORGUNG VERSORGUNG VERSORGUNG VERSORGUNG 1-Phase 1-Phase 3-Phasen 3-Phasen 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 52: Anschluss Für Andere Komponenten

    Sie nicht zwei Netzkabel mit unterschiedlichen Durchmessern an dieselbe Stromversorgungsklemme anschließen (kann zu einer Überhitzung der Drähte aufgrund einer losen Verdrahtung führen) (siehe Abbildung 9.2) Runder Kupferdraht Verdrahtungsanschluss Ordnungsgemäße Stromkabelverbindungen Isolierrohr Netzkabel Abbildung 9,1 Abbildung 9,2 09.07.06. ANSCHLUSS FÜR ANDERE KOMPONENTEN Gerät 4-16kW 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 53 Der Port liefert das Steuersignal an die Last. Es gibt zwei Arten von Steuersignal-Port: Typ 1: Trockenstecker ohne Spannung. Typ 2: Port liefert das Signal mit 220V Spannung. Wenn der Strom der Last = 0,2A ist, muss das AC-Schütz für die Last angeschlossen werden. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 54 Größe der Verdrahtung = 0,75 mm2 Signalart des Steueranschlusses = Typ 2 a) Verfahren » Schließen Sie das Kabel wie in der Abbildung gezeigt an die entsprechenden Anschlüsse an. » Fixieren Sie das Kabel zuverlässig. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 55 Größe der Verdrahtung = 0,75 mm2 Signalart des Steueranschlusses = Typ 2 a) Verfahren » Schließen Sie das Kabel wie in der Abbildung gezeigt an die entsprechenden Anschlüsse an. » Befestigen Sie das Kabel zuverlässig. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 56 Spannung von 0VAC erkennt, schaltet das Gerät den Heiz- oder Kühlbetrieb ab. A.4 Wenn das Gerät eine Spannung von 230VAC für beide Seiten (C-L1, H-L1) erkennt, arbeitet das Gerät im Methode A Kühlmodus. (Steuerung der Betriebsart) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 57 0 V zwischen C und L1 erkennt, schaltet sich Zone 2 aus. C.3 Wenn H-L1 und C-L1 als 0VAC erkannt werden, schal- tet sich das Gerät aus. C.4 Wenn H-L1 und C-L1 als 230VAC erkannt werden, schalten sich sowohl Zone1 als auch Zone2 ein. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 58 B.1 Wenn das Gerät eine Spannung von 12VDC zwischen HT und COM erkennt, schaltet es sich ein. B.2 Wenn das Gerät eine Spannung von 0 VDC zwischen HT und COM erkennt, schaltet es sich aus. Methode B (Ein-Zonen-Regelung) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 59 Wenn das Gerät über eine Intervall-Zusatzheizung verfügt, sollte das Hydraulikmodul nicht an eine zusätz- liche Wärmequelle angeschlossen werden. Spannung = 220-240 VAC Maximaler Betriebsstrom = 0,2A Größe der Verdrahtung = 0,75 mm2 Signalart des Steueranschlusses = Typ 1 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 60 3. Wenn das EVU-Signal ausgeschaltet ist, das SG-Signal ausgeschaltet ist, der Warmwassermodus ausgeschaltet ist und die TBH ungültig ist, ist die Desinfektionsfunktion ungültig. Die maximale Betriebszeit für Kühlung/Heizung ist „SG RUNNIN TIME“, dann wird das Gerät ausgeschaltet. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 61: Inbetriebnahme Und Konfiguration

    » Interne Verkabelung: Kontrollieren Sie den Schaltkasten visuell auf lose Verbindungen oder beschädigte elektrische Komponenten. » Einbau: Prüfen Sie, ob das Gerät ordnungsgemäß montiert ist, um ungewöhnliche Geräusche und Vibrationen bei der Inbetriebnahme des Geräts zu vermeiden. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 62: Die Umwälzpumpe

    Wasserstand im System unter dem erforderlichen Mindestwert liegt. » Wenn der Fehlercode E01 auf der Benutzeroberfläche angezeigt wird, überprüfen Sie die Verkabelung zwischen der Benutzeroberfläche und dem Gerät. Weitere Fehlercodes und Fehlerursachen finden Sie in Kapitel 13.04. „Fehlercodes“. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 63: Feldeinstellungen

    > FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN. Drücken Sie OK Drücken Sie , um zu navigieren und drücken Sie  , um das numerische Ventil einzustellen. Drücken Sie OK. Das Passwort lautet 1212, die folgenden Seiten werden nach Eingabe des Passworts angezeigt. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 64: Allgemeine Parameter

    „FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN“. 1. GENERAL PARAMETER. Drücken Sie OK. Die folgenden Seiten werden angezeigt: 10.05.02. EINSTELLUNG DES DHW-MODUS DHW = Brauchwarmwasser Gehen Sie zu „FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN“. 2. BRAUCHWASSER-MODUS. Drücken Sie OK. Die folgenden Seiten werden angezeigt: 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 65: Einstellung Des Heizmodus

    Gehen Sie zu „FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN“. 4. COOL MODE. Drücken Sie OK. Die folgenden Seiten werden angezeigt: 10.05.05. EINSTELLUNG DES AUTO-MODUS Gehen Sie zu „FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN“. 5. AUTO MODE. Drücken Sie OK. Die folgende Seite wird angezeigt: 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 66: Temp. Typeinstellung

    RAUMTHERMOSTAT = EINE ZONE, die Verdrahtung des Raumthermostats sollte nach Methode B erfolgen. ZIMMER THERMOSTAT = ZWEI ZONEN, die Verdrahtung des Raumthermostats sollte nach Methode C erfolgen (siehe Kapitel 09.07.06. „Anschluss für andere Komponenten/-Für Raumthermostat“) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 67: Andere Wärmequelle

    So geben Sie den RESTORE FACTORY SETTING ein Gehen Sie zu „FUNKTIONSPARAMETER EINSTELLEN“. 10. RESTORE FACTORY SETTING. Drücken Sie OK. Die folgende Seite wird angezeigt. Drücken Sie , um mit dem Cursor auf YES zu blättern und drücken Sie OK 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 68: Beschreibung

    Laufzeit des Desinfektionsmittels Umgebungstemperatur beim Einschalten der °C Tankheizung Aktivieren oder Deaktivieren der Tankpum- P_d_DHW pensteuerung, NON = Deaktivieren, YES = Aktivieren Aktivieren oder Deaktivieren der Tankpumpe P_d_DIS im Desinfektionsmodus, NON = Deaktivieren, YES = Aktivieren 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 69 Standby-Drehzahl der DC-Pumpe für die C-Pumpe Kühlung ZONE EIN Zone A Kühlungsendgerätetyp, KÜHLER TYP 0 = FCU, 1 = RAD, 2 = FLH ZONE B Zone B Kühlungsendgerätetyp, KÜHLER TYP 0 = FCU, 1 = RAD, 2 = FLH 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 70: Zwei-Zonen- Rt-Betrieb Zwei Zonen

    1 = AHS nur mit Heizung, 2 = AHS sowohl AHS_Typ Heizung als auch Warmwasser Aktivieren oder Deaktivieren des automati- schen Neustarts, 1 = Aktivieren, 0 = Deaktivieren YES zum Wiederherstellen der Werksparameter, 10,1 NO zum Beenden der Wiederherstellung der Werksparameter 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 71 2.13 P_d_AUTO Die Wassertankpumpe läuft zyklisch: für eine be- JA und P_d_TIME KEEP stimmte Zeit ein (eingestellt durch t_p_d_on) und ist JA dann für eine bestimmte Zeit aus (eingestellt durch t_p_d_off). 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 72: Heiztemperatur

    0= Wasser einstellen Temperatur (manuelle Einstellung) 1= Wasser einstellen temp.(weat- EIN-ZONEN- her curve temp.) Zur Einstellung des Typs der Zieltemperatur, wenn BETRIEBSSET 6.1 ZONE TYP=EINS (nur eine Zone) 2=für reserviert 3= Raumtemperatur einstellen (reale Wetterkurventemperatur) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 73: Probelauf Und Endkontrolle

    Während der ersten Betriebszeit des Geräts kann die erforderliche Leistungsaufnahme höher sein als auf dem Typenschild des Geräts angegeben. Dieses Phänomen ist auf den Kompressor zurückzuführen, der eine Einlauf- zeit von 50 Stunden benötigt, um einen reibungslosen Betrieb und eine stabile Leistungsaufnahme zu erreichen. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 74: Wartung Und Instandhaltung

    - Wenn das PH-Ventil unter 7,0 liegt, ist eine Oxidation des Glykols eingetreten. Das System sollte entleert und gründlich gespült werden, bevor schwere Schäden auftreten. » Stellen Sie sicher, dass die Entsorgung der Glykollösung in Übereinstimmung mit den einschlägigen örtlichen Ge- setzen und Vorschriften erfolgt. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 75: Fehlersuche

    » Prüfen Sie, ob der Widerstand im Wasserkreislauf nicht zu hoch für die Pumpe ist. Vergewissern Sie sich, dass das Wasservolumen in der Anlage über dem Die Wassermenge in der Anlage ist zu erforderlichen Mindestventil liegt (siehe Kapitel 09.04.02. „Wasservolumen gering. und Dimensionierung von Ausdehnungsgefäßen“) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 76: Mögliche Ursachen

    Der Auslass des Wasserdruckentlas- Fachhändler. tungsventils ist durch Schmutz blockiert. » Wenn das Wasser weiterhin aus dem Gerät läuft, schließen Sie zuerst das Absperrventil am Wassereinlass und -auslass und wenden Sie sich dann an Ihren Händler vor Ort. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 77: Parameteransicht

    Ecke. ANMERKUNG Die Durchflussparameter werden anhand der Betriebsparameter der Pumpe berechnet, die Abweichung ist bei ver- schiedenen Durchflussraten unterschiedlich, die maximale Abweichung beträgt 15%. Die Durchflussparameter werden anhand der elektrischen Parameter des Pumpenbetriebs berechnet. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 78: Fehlercodes

    » Reparieren Sie die un- » Mangel an Kältemittel. mittelsystem undicht ist. dichte Stelle. Schutz vor Entlade- » Der Ausblastempera- » Prüfen Sie, ob der Aus- temperaturen » Ersetzen Sie den Tem- tursensor ist defekt. blastemperatursensor peratursensor. normal funktioniert. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 79 Sie das Filternetz » Der Ausfall der Haupt- Ventil geschlossen ist. und öffnen Sie das Ventil. steuerplatine. » Ersetzen Sie die Haupt- » Ersetzen Sie die Haupt- steuerplatine. steuerplatine. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 80 » Tauschen Sie die Haupt- » Der Ausfall der Haupt- platine aus. steuerplatine. » Tauschen Sie die Haupt- steuerplatine aus und prü- fen Sie, ob sie in Ordnung ist. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 81 » Sensorausfall. überprüfen, ob er normal defekt » Tauschen Sie die » Der Ausfall der ist. Hauptplatine aus. Hauptsteuerplatine. » Tauschen Sie die Haupt- steuerplatine aus und prüfen Sie, ob sie in Ordnung ist. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 82: Fehler Störungs- Nr Bezeichnung

    Sie das IPM- Moduls. Modul aus. Zurücksetzen des IPM-Moduls Kompressor-Über- strom Die Temperatur des PFC-Moduls ist zu hoch Ausfall des Stro- merkennungs- schaltkreises Aus dem Schritt Der Temperatur- sensor des PFC- Moduls ist anormal 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 83 Der eingebaute Temperatursensor Tro des Kabelreg- lers ist defekt Fehler Temperatur- sensor Zone 2 Tw2 Up-Temperatur- sensor TE1 des Pufferspeichers Fehler Fehler Untertem- peraturfühler TE2 des Pufferspei- chers Fehler des Wasser- drucksensors am Ausgang PS1 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 84: Technische Daten

    Betriebsbereich - Luftseite Heizen -25 bis 35°C Kühlen -5 bis 43°C Warmwasserbereitung durch Wärmepumpe -25 bis 43°C 14.02. ELEKTRISCHE DATEN MODELL 1-PHASE 4/6/8/10/12/14/16KW Stromversorgung 220-240V~ 50Hz Standard-Einheit Nennbetriebsstrom Siehe Kapitel Stromversorgung 09.07.04. Anforderung an Sicherheitseinrichtungen Zusatzheizung Nennbetriebsstrom 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 85: Allgemein (3-Phasen)

    Betriebsbereich - Luftseite Heizen -25 bis 35°C Kühlen -5 bis 43°C Warmwasserbereitung durch Wärmepumpe -25 bis 43°C 14.04. ELEKTRISCHE DATEN MODELL 3-PHASEN 12/14/16KW Stromversorgung 380-415V~ 50Hz Standard-Einheit Nennbetriebsstrom Siehe Kapitel Stromversorgung 09.07.04. Anforderung an Sicherheitseinrichtungen Zusatzheizung Nennbetriebsstrom 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 86: Informationsdienste

    Bauteile umfassen. Liegt ein Fehler vor, der die Sicherheit beeinträchtigen könnte, so darf der Strom- kreis erst dann wieder mit Strom versorgt werden, wenn der Fehler zufriedenstellend behoben ist. Kann der Fehler 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 87 Kältemittel aus dem System zu entfernen oder in einem von der Leckstelle entfernten Teil des Systems durch Absperrventile zu isolieren. Anschließend ist das System vor und während des Lötvorgangs mit sauerstofffreiem Stickstoff (OFN) zu spülen. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 88 » Die Rückgewinnungsgeräte und -flaschen entsprechen den einschlägigen Normen. d) Pumpen Sie das Kältemittelsystem ab, wenn möglich. e) Wenn ein Vakuum nicht möglich ist, stellen Sie einen Verteiler her, damit das Kältemittel aus verschiedenen Teilen des Systems entfernt werden kann. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 89 Der Schutz des Lagerpakets sollte so konstruiert sein, dass eine mechanische Beschädigung des Geräts im Inneren des Pakets nicht zu einer Leckage der Kältemittelfüllung führen kann. Die maximale Anzahl von Geräten, die zusammen gelagert werden dürfen, wird durch die örtlichen Vorschriften be- stimmt. 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 90: Anhang

    16. ANHANG 16.01. KÄLTEMITTELKREISLAUF 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 91: Electrical Wiring Diagram Of The Unit (4-6Kw)

    16.02. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM OF THE UNIT (4-6KW) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 92: Electrical Wiring Diagram Of The Unit (8-12Kw)

    16.03. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM OF THE UNIT (8-12KW) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 93: Electrical Wiring Diagram Of The Unit (14-16Kw)

    16.04. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM OF THE UNIT (14-16KW) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...

  • Seite 94: Electrical Wiring Diagram Of The Unit (3-Phase 12-16Kw)

    16.05. ELECTRICAL WIRING DIAGRAM OF THE UNIT (3-PHASE 12-16KW) 12/2022 VETRON - R32 Monoblock...
  • Seite 95 VETRON TYPICAL EUROPE GmbH Clara-Immerwahr-Str. 6 67661 Kaiserslautern, Germany Tel.: +49 6301 320 75-0 Fax: +49 6301 320 75-11 info@vetrontypical.com www.vetrontypical.com...

Diese Anleitung auch für:

R32/4.1miR32/6.1miR32/8.1miR32/10.1miR32/12.1miR32/14.1mi ... Alle anzeigen

Inhaltsverzeichnis