Seite 1
Installations- und Betriebsanleitung CO₂ ZEAS Außeneinheit und Capacity up-Einheit LREN8A7Y1B LREN10A7Y1B LREN12A7Y1B Installations- und Betriebsanleitung Deutsch CO₂ ZEAS Außeneinheit und Capacity up-Einheit LRNUN5A7Y1...
Inhaltsverzeichnis 13.1.1 Anforderungen an Kältemittel-Rohrleitungen....23 Inhaltsverzeichnis 13.1.2 Anforderungen an das Material von Kältemittel- Rohrleitungen............... 24 13.1.3 Länge der Kältemittelleitung und Höhenunterschied ... 24 1 Über die Dokumentation 13.1.4 Die Rohrstärke auswählen........... 25 13.1.5 Kältemittel-Abzweigsätze auswählen......26 Informationen zu diesem Dokument.......... 13.1.6 Expansionsventile für Kälteerzeugung auswählen ..
Um Verletzungen zu vermeiden, NICHT den Lufteinlass Die jüngsten Überarbeitungen der gelieferten Dokumentation sind oder die Aluminiumlamellen des Geräts berühren. möglicherweise verfügbar auf der regionalen Website Daikin oder bei Ihrem Fachhändler. Über die Einheit und Optionen (siehe "11 Über die Einheiten Optionen" [ 4 16])
Seite 5
2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure WARNUNG WARNUNG Beachten Sie die für die Wartung erforderlichen Abstände Installieren Sie die Einheit NUR an einer Stelle, wo die in dieser Anleitung für eine ordnungsgemäße Installation Türen zum beanspruchten Raum NICHT absolut dicht Einheit. Siehe "12.1.1 ...
Seite 6
2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure WARNUNG WARNUNG Die Außeneinheit NUR an Kühlvitrinen oder Kühlgebläse Um sicherzustellen, dass das/die Sicherheitsventil(e) und mit folgendem Auslegungsdruck anschließen: das Umschaltventil ordnungsgemäß wieder eingebaut sind, ist eine Dichtheitsprüfung obligatorisch. ▪ Auf Hochdruck-Seite (Flüssigkeits-Seite) 90 bar Manometerdruck.
Seite 7
2 Besondere Sicherheitshinweise für Installateure Kältemittel einfüllen (siehe "15 Kältemittel einfüllen" [ 4 42]) WARNUNG ▪ Wenn die Stromversorgung über eine fehlende Phase WARNUNG oder über eine falsche N-Phase verfügt, arbeitet das Befüllen Kältemittel MUSS gemäß Gerät möglicherweise nicht. Instruktionen diesem Handbuch erfolgen.
3 Sicherheitshinweise für Benutzer VORSICHT Nachdem das Kältemittel vollständig eingefüllt ist, NICHT Betriebsschalter Stromzufuhr Außeneinheiten ausschalten. Dadurch wird verhindert, dass das Sicherheitsventil ausgelöst wird aufgrund eines internen Druckanstiegs, wenn Umgebungstemperaturen sehr hoch sind. Wenn der interne Druck ansteigt, kann die Außeneinheit selber darauf reagieren, um den internen Druck zu reduzieren, sogar dann, wenn keine Inneneinheit in Betrieb ist.
3 Sicherheitshinweise für Benutzer ▪ Batterien sind mit folgendem Symbol gekennzeichnet: funktionieren, muss die Einheit nach ihrer Installation IMMER mit Strom versorgt werden. Falls der CO -Kältemittel- Das bedeutet, dass Batterien NICHT zusammen mit unsortiertem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn unter dem Symbol ein Leckagendetektor aus irgendeinem chemisches Symbol abgedruckt ist, weist dieses darauf hin, dass Grund ausgeschaltet wird, dann muss...
Seite 10
3 Sicherheitshinweise für Benutzer Infos zur System (siehe "4 Über das System" [ 4 11]) verursacht werden, da sich der Ventilator mit hoher Geschwindigkeit WARNUNG dreht. AUF KEINEN FALL die Einheit selber ändern, zerlegen, entfernen, neu VORSICHT: Achten Sie besonders installieren oder reparieren, da bei auf den Ventilator! falscher Demontage oder Installation Es ist gefährlich, die Einheit zu...
4 Über das System Raum und informieren Sie den HINWEIS Für zukünftige Modifikationen oder Erweiterungen Ihres Händler, bei dem Sie die Einheit Systems: erworben haben. Eine vollständige Übersicht über zulässige Kombinationen Die Einheit ERST DANN wieder (bei zukünftigen Systemerweiterungen) finden Sie im technischen Datenbuch.
6 Wartung und Service Betriebsbereich Über das Kältemittel Betreiben System innerhalb folgenden Dieses Produkt enthält Kältemittelgas. Temperaturbereiche, um einen sicheren und leistungsfähigen Kältemitteltyp: R744 (CO Betrieb zu gewährleisten. WARNUNG Tempertur-Typ Temperaturbereich ▪ Durchstechen KEINE Teile Außenlufttemperatur –20~43°C DB Kältemittelkreislaufs und verbrennen Sie sie nicht. Verdampfungstemper Niedrige Temperatur –40~-20°C DB...
7 Fehlerdiagnose und -beseitigung Wenn eine der folgenden Betriebsstörungen auftritt, treffen Sie die Fehler Maßnahme Maßnahmen, die nachfolgend beschrieben sind, und wenden Sie Das System ▪ Überprüfen Sie, ob Lufteinlass oder sich gegebenenfalls an Ihren Händler. funktioniert, aber die Luftauslass Außen- oder Kühlung ist...
8 Veränderung des Installationsortes Wird kein Fehlercode angezeigt, prüfen Sie: Code Ursache Lösung Die Luftzirkulation ist Gegenstände entfernen, ▪ ob die Stromzufuhr zur Inneneinheit eingeschaltet ist, blockiert. die den Luftfluss bei der ▪ die Verkabelung der Benutzerschnittstelle defekt ist oder falsch Außeneinheit blockieren.
10 Über das Paket Außeneinheit Capacity up-Einheit WARNUNG HINWEIS Entfernen und entsorgen Sie Kunststoffverpackungen Verwenden Sie eine Tragegurt, der das Gewicht der unzugänglich für andere Personen und INSBESONDERE Einheit sicher trägt. Kinder. Mögliche Folge: Erstickung. Bei der Außeneinheit sind die Löcher für die Tragegurte 2 Die Einheit ist auf der Palette mit Schrauben befestigt.
Standard unterliegen. Aufkleber um Service-Stutzen – Einheit links Allgemeiner Name und Produktbezeichnung SP10 In diesem Handbuch benutzen wir folgende Bezeichnungen: Allgemeiner Name Produktbezeichnung Außeneinheit LREN8A7Y1B Aufkleber um Service-Stutzen – Einheit rechts LREN10A7Y1B SP11 LREN12A7Y1B Capacity up-Einheit LRNUN5A7Y1 Temperaturbereich Aufkleber zu Sicherheitsventil...
Seite 17
11 Über die Einheiten und Optionen Karte mit Anleitung die zeigt, wie von Absperrventilen die Text auf Warnhinweis Übersetzung Enden von abgedrehten Rohren abgeschnitten werden. If refrigerant temperature is Wenn die Kältemitteltemperatur higher than 31°C there is a über 31°C ist, ist es möglich, possibility that the safety valve dass sich das Sicherheitsventil will open during service or power...
11 Über die Einheiten und Optionen Weitere Informationen dazu siehe unter "13.4.1 Sicherheitsventil Text auf Karte Übersetzung installieren" [ 4 31]. All refrigerant must be evacuated Das gesamte Kältemittel muss before continuing. entfernt werden, bevor Sie 11.2 Systemanordnung fortfahren. See Note. Siehe Hinweis.
12 Installation der Einheit Textbeschreibung Abbildung 1: Installation der Einheit Element Beschreibung WARNUNG Raum für Wartungsarbeiten ▪ Für den Fall einer Kältemittel-Leckage sind alle Mögliche Anordnungen mit notwendigen Mittel für Gegenmaßnahmen Abständen bei der Installation im installieren, gemäß dem Standard EN378 (siehe Falle einer Einzel-Außeneinheit (b)(c)(d) "12.1.3 ...
Seite 20
12 Installation der Einheit QLAV QLMV Kältemittel-Grundeigenschaften Toxizitätsgrenze 0,1 kg/m Sicherheitsklasse INFORMATION Weitere Informationen hinsichtlich Berechnungen erlaubter Kältemittelbefüllung Raumvolumen siehe Referenzhandbuch zur Inneneinheit. Geeignete Mittel INFORMATION Geeignete Mittel sind bauseitig liefern. Alle erforderlichen Mittel sind gemäß EN 378-3:2016 100 150 200 250 300 350 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 auszuwählen und zu installieren.
12 Installation der Einheit Für Wartungszwecke muss auf die Drucktasten auf der Hauptplatine INFORMATION (hinter der mittleren Frontblende) zugegriffen werden können. Für Auch wenn sich tiefsten Geschoss kein den Zugriff auf diese Drucktasten ist es nicht erforderlich, die Kältemittelsystem befindet, wo die größte Systemlast (kg) Abdeckung des Elektroschaltkastens zu öffnen.
12 Installation der Einheit Außeneinheit 4× × × Außeneinheit Capacity up-Einheit 3 Auf die Frontblenden die kleinen Frontplatten anbringen. 3× 8× Außeneinheit Capacity up-Einheit Capacity up-Einheit 12.3 Montieren des Außengeräts 12.3.1 Voraussetzungen für die Installation Überzeugen Sie sich davon, dass die Einheit waagerecht auf einem ausreichend starken Untergrund installiert wird, um Erschütterungen und Lärm zu verhindern.
13 Rohrinstallation 12.3.2 So installieren Sie das Außengerät 1 Die Einheit auf dem Installationsgerüst positionieren. Siehe (12.3 N·m) Außengerät" [ 4 15]. auch: "10.1.3 So bewegen Sie das 2 Die Einheit auf dem Installationsgerüst befestigen. Siehe auch Installation" [ 4 22]. Befestigen "12.3.1 ...
13 Rohrinstallation HINWEIS Voraussetzung Begrenzung LREN* LREN* + Die Rohre und andere unter Druck stehende Teile müssen LRNUN5* für Kältemittel und Öl geeignet sein. Verwenden Sie ein Rohrsystem aus einer Kupfer-Eisen-Legierung K65 (oder Maximale Länge der gleichwertiges) für Hochdruckanwendungen mit einem Verzweigungsleitung 50 m Betriebsdruck von 90 ...
13 Rohrinstallation Sollten keine Rohrleitungen in der erforderlichen Größe (Maßeinheit Zoll) zur Verfügung stehen, können auch Leitungen mit anderen Durchmessern (Maßeinheit Millimeter) verwendet werden. Dabei muss Folgendes berücksichtigt werden: ▪ Wählen Sie eine Rohrstärke, die der benötigten Stärke am nächsten kommt. ▪...
13 Rohrinstallation Rohrstärke zwischen Abzweig und Inneneinheit Flüssigkeitsleitung und Gasleitung: Außendurchmesser Dieselbe Stärke wie C, D, c, d. Falls die Stärken der Rohre von Inneneinheiten unterschiedlich sind, dann schließen Sie nahe der Inneneinheit ein Reduzierstück an, um die Rohrstärken anzugleichen. Rohrleitungen vom Abzweig zur Inneneinheit (C, D, E;...
13 Rohrinstallation Absperrventil schließen 1 Nach rechts drehen, um das Ventil zu öffnen. 2 Die Ventilkappe auf das Ventil schrauben. 90° Ergebnis: Das Ventil ist vollständig geschlossen: Kupferdichtung 2 Den Einfüllstutzen mit dem Service-Stutzen verbinden. 3 Mit 2 Schraubenschlüsseln die Ventilkappe entfernen. Zur Außeneinheit Zur Inneneinheit 4 Einen Sechskantschlüssel (4 mm) einsetzen und bis ganz nach...
13 Rohrinstallation WARNUNG Das abgedrehte Rohrleitungsende NIEMALS durch Löten entfernen. Gas oder Öl, das innerhalb des Absperrventils verblieben 13.3 Kältemittelleitungen anschließen ist, kann abgedrehten Rohrleitungsende weggeblasen werden. GEFAHR: GEFAHR DURCH VERBRENNEN ODER 5 Warten Sie, bis das Öl aus dem Rohr getropft ist. Das gesamte VERBRÜHEN Öl muss entfernt worden sein, bevor Sie fortfahren.
Seite 29
13 Rohrinstallation HINWEIS Sicherheitsvorkehrungen Schaffung Durchbruchöffnungen: ▪ Achten Sie darauf, das Gehäuse nicht zu beschädigen. ▪ Nachdem Sie die Durchbruchöffnungen hergestellt haben, empfehlen wir Ihnen, die Kanten und Bereiche um die Kanten mithilfe von Rostschutzfarbe zu behandeln, um Rostbildung zu verhindern. ▪...
13 Rohrinstallation Um zu verhindern, dass Kältemittelöl in Inneneinheiten fließen kann, Abzweigleitungen immer oberhalb der Hauptleitungen verlegen. Von Inneneinheiten kommend Zu Außeneinheiten führend Haupt-Kältemittelleitung Nach unten abfallend Absperrventil (Gas) Absperrventil (Flüssigkeit) HINWEIS Gasrohr (Zubehör) Wenn bei den Rohren Verbindungsstücke verwendet Gasrohr (Zubehör) werden, darauf achten, dass Schäden durch Einfrieren 7 Die...
13 Rohrinstallation Filter-Typ Mindest-Kv-Wert: 4 HINWEIS Mindest-Maschenweite: 70 Auslegungsdruck Hochdruckseite angeschlossenen Kältetechnikteile MUSS 9 MPaG (90 bar Empfohlener Filter: 4727E (Marke: Castel) Manometerdruck) sein. Bei LREN*: 4727E/7 HINWEIS Wo/Wie Den Filter so nahe wie möglich an der Außeneinheit installieren. Wenn Auslegungsdruck Gasleitungen Kältetechnikteile von 90 ...
13 Rohrinstallation 1 Das Rohr des Sicherheitsventils entlang der schwarzen Linie 13.4.3 Referenzinformationen zum abschneiden. Nur ein geeignetes Werkzeug verwenden, z. B. Sicherheitsventil einen Rohrschneider oder einen Seitenschneider. Beachten folgenden Referenzinformationen Sicherheitsventil. Maximale Rohrlänge Die zulässige Länge des Sicherheitsventil-Rohres wird durch die folgenden Elemente begrenzt: ▪...
13 Rohrinstallation Druck beim Druckentlastungsventil (sofern installiert) denken. VORSICHT Empfohlener Prüfdruck für die Flüssigkeits- und die Gas-Seite: Öffnen Sie das Absperrventil erst dann, wenn Sie den 1,1 Ps (99 bar Manometerdruck). Isolationswiderstand Hauptstromversorgungs- 3 Darauf achten, dass es keinen Druckabfall gibt. Schaltkreises gemessen haben.
14 Elektroinstallation Isolationsdicke Bestimmung Isolierdicke Folgendes berücksichtigen: Rohrleitungen Minimale Temperatur bei Betrieb Flüssigkeitsleitung 0°C Gasleitung –40°C Abhängig von den lokalen Wetterbedingungen muss die Isolierung möglicherweise dicker sein. Wenn die Außentemperatur 30°C übersteigt und die relative Luftfeuchtigkeit 80% oder höher ist. ▪...
Seite 35
Anlagen-Benutzers - gegebenenfalls nach Konsultation des Netzbetreibers - Folgendes sicherzustellen: Die Anlage wird NUR angeschlossen an ein Einspeisungssystem mit einer Kurzschlussleistung S größer als der oder gleich dem Minimal- -Wert. Modell Mindest-S -Wert LREN8A7Y1B – 5477 LREN10A7Y1B – 5819 LREN12A7Y1B – 6161 LRNUN5A7Y1 –...
14 Elektroinstallation 14.2 Verkabelung vor Ort: Übersicht X1M (A1P) X1M (A1P) X1M (A1P) X1M (A1P) L1 L2 L3 N C C1 W1 R P1 P2 C C1 W1 R P1 P2 L1 L2 L3 N IN/D UNIT OUT/D UNIT MULTI UNIT IN/D UNIT OUT/D UNIT MULTI UNIT...
14 Elektroinstallation 14.3 Richtlinien zum Herausbrechen WARNUNG von Durchbruchöffnungen Treffen Sie geeignete Maßnahmen, um zu verhindern, dass das Gerät von Kleinlebewesen als Unterschlupf ▪ Um Frontblende eine Durchbruchöffnung verwendet wird. Kleinlebewesen, die in Kontakt mit herauszubrechen, mit einem Hammer darauf schlagen. elektrischen Teilen kommen, können Funktionsstörungen, Rauchbildung oder Feuer verursachen.
14 Elektroinstallation Die Auswahl und Stärke der Kabel muss den dafür geltenden 14.6 Anschlüsse am Außengerät staatlichen Vorschriften entsprechen sowie den Angaben in der Tabelle unten. HINWEIS Stellen Sie sicher, dass ein getrennter Stromversorgungskreis für ▪ Stromversorgungskabel Übertragungskabel dieses Gerät vorhanden ist, und dass alle Elektroarbeiten von müssen unbedingt örtlich voneinander getrennt verlegt qualifiziertem Personal unter Beachtung der örtlich gültigen Gesetze werden (Abstand ≥50 ...
14 Elektroinstallation Details – Remote-Schalter für Umschalten auf geräuscharmen Betrieb HINWEIS Schalter für Umschalten auf geräuscharmen Betrieb. Wollen Sie von einem entfernten Standort aus den X1M (A1P) geräuscharmen Betrieb auf EIN/AUS schalten können, müssen einen Schalter für Umschalten geräuscharmen Betrieb installieren. Benutzen Sie einen spannungsfreien Kontakt für Mikrostrom (≤1 mA, 12 V DC).
14 Elektroinstallation Details – Remote-Schalter für Umschalten auf geräuscharmen Betrieb: HINWEIS Schalter für Umschalten auf geräuscharmen Betrieb. Wollen Sie von einem entfernten Standort aus den X1M (A1P) geräuscharmen Betrieb auf EIN/AUS schalten können, müssen einen Schalter für Umschalten geräuscharmen Betrieb installieren. Benutzen Sie einen spannungsfreien Kontakt für Mikrostrom (≤1 mA, 12 V DC).
15 Kältemittel einfüllen Kältemittel einfüllen 15.1 Sicherheitsvorkehrungen beim Einfüllen von Kältemittel WARNUNG ▪ Verwenden Sie NUR Kältemittel des Typs R744 (CO Andere Substanzen können zu Explosion und Unfällen führen. ▪ Tragen Sie IMMER persönliche Schutzausrüstungen wie Sicherheitsschuhe, Sicherheitshandschuhe und Sicherheitsbrillen, wenn Installationsarbeiten ausführen, Kältemittel einfüllen oder Wartungs- oder...
15 Kältemittel einfüllen HINWEIS Rohrstärke der Umrechnungsver Kältemittel- Flüssigkeitsleitun hältnis pro Meter Gesamtmenge Flüssigkeits-Absperrventil NICHT vollständig g (mm) (kg) schließen, wenn die Einheit den Betrieb einstellt. Die Flüssigkeitsleitun bauseitige Flüssigkeitsleitung könnte platzen, wenn die g (kg/m) Flüssigkeit eine Flüssigdichtung bildet. Sorgen Sie auch Ø6,4 0,017 dafür, dass zwischen Sicherheitsventil und bauseitige...
16 Konfiguration 16.1.2 Auf die Elemente der bauseitigen HINWEIS Einstellungen zugreifen Ist die bauseitige Rohrleitung lang, wird die Außeneinheit automatisch Betrieb stoppen, wenn voll Um auf die Komponenten für bauseitige Einstellungen zuzugreifen, geschlossenem Flüssigkeits-Absperrventil Kältemittel ist es nicht erforderlich, den Elektroschaltkasten vollständig zu eingefüllt wird.
16 Konfiguration Ziel-Verdampfungstemperatur 0°C –5°C 7-Segment-Anzeige Das Display zeigt die Antwort auf die bauseitigen Einstellungen, die definiert sind als [Modus-Einstellung]=Wert. Wert ist der Wert, den wir wissen / ändern wollen. –10°C Beispiel: Beschreibung Standardsituation –15°C Modus 1 –20°C Modus 2 –25°C Einstellung 8 (in Modus 2)
17 Inbetriebnahme Inbetriebnahme Nach Durchführung der Installation und Festlegung der bauseitigen Einstellungen muss der Installateur überprüfen, dass das System ordnungsgemäß arbeitet. Dazu ist gemäß den nachfolgenden Instruktionen ein Probelauf durchzuführen. Standardsituation (H1P AUS) 17.1 Sicherheitsvorkehrungen bei Modus 1 (H1P blinkend) Modus 2 (H1P EIN) Inbetriebnahme Auf BS1 drücken...
17 Inbetriebnahme Erdungskabel Installation von Inneneinheiten Vergewissern Sie sich, dass die Erdungsleitungen Überprüfen Sie, dass die Einheiten korrekt installiert ordnungsgemäß angeschlossen worden sind. Erdungsklemmen festgezogen sind. Installation der capacity up-Einheit Isolationsprüfung des Hauptstromkreises Überprüfen Sie, dass die Einheit korrekt installiert worden Überprüfen Sie mit einem Megaprüfer für 500 ...
17 Inbetriebnahme ▪ Nach Bestätigung der Kommunikation wird die Anzeige auf Aktion Drucktasten 7-Segment-Anzeige AUS geschaltet, und die Verdichter und Ventilatoren Drücken Sie ein Mal Die Anzeige nehmen den Betrieb auf. auf BS1 und wechselt: BS1 BS2 BS3 ▪ Wird die Kommunikation nicht bestätigt, wird auf dem wechseln Sie zum Fernregler der Inneneinheiten ein Fehlercode angezeigt.
18 Fehlerdiagnose und -beseitigung Inhalt des Logbuchs Ort des Logbuchs Das Logbuch muss folgende Informationen liefern: Das Logbuch sollte entweder im Maschinenraum abgelegt werden, oder der Operator sollte die Daten digital speichern mit einem ▪ Details über die Wartungs- und Reparaturarbeiten Ausdruck auf Papier, der im Maschinenraum abzulegen ist, damit in ▪...
Seite 50
18 Fehlerdiagnose und -beseitigung Haupt-Code LREN* LRNUN5* Ursache Lösung Fehler bei Spule des elektronisch geregelten Anschluss an Platine oder Auslöser Expansionsventils überprüfen. Bei LREN*: ▪ (Y1E) – A1P (X25A) ▪ (Y2E) – A1P (X23A) ▪ (Y3E) – A1P (X21A) ▪ (Y4E) - A2P(X22A) ▪...
Seite 51
18 Fehlerdiagnose und -beseitigung Haupt-Code LREN* LRNUN5* Ursache Lösung Fehler bei Temperatur-Thermistor für Anschluss an Platine oder Auslöser Flüssigkeit (nach Unterkühlen) überprüfen. Bei LREN*: ▪ (R7T) – A1P (X30A) Bei LRNUN5*: ▪ (R7T) – A1P (X35A) ▪ (R5T) – A1P (X35A) Fehler bei Hochdrucksensor Anschluss an Platine oder Auslöser überprüfen.
19 Technische Daten Technische Daten Ein Teil der aktuellen technischen Daten ist auf der regionalen Daikin-Website verfügbar (öffentlich zugänglich). Die vollständigen technischen Daten sind über das Daikin Business Portal verfügbar (Authentifizierung erforderlich). 19.1 Rohrleitungsplan: Außengerät CsV5 S1NPH S3PH HEX1 R33T...