Seite 1
HVLP PAINT SPRAY GUN PFS 450 B1 HVLP PAINT SPRAY GUN STRIEKACIA PIŠTOĽ NA FARBU HVLP Operation and safety notes Translation of the original instructions Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Preklad pôvodného návodu na použitie HVLP-FESTÉKSZÓRÓ PISZTOLY HVLP-FARBSPRITZPISTOLE Kezelési és biztonsági utalások Eredeti használati utasítás fordítása Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung HVLP-PIŠTOLA ZA BRIZGANJE...
Seite 2
Operation and safety notes Page Kezelési és biztonsági utalások Oldal Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 46 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild werden die ol enden arnhin eise ver endet Schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vor de Lesen Sie die Bedienungsanleitung. us e hseln von ubeh r Reinigung und bei Nichtgebrauch vo Stro netz GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“...
Seite 64
HVLP-FARBSPRITZPISTOLE Lieferumfang Einleitung WARNUNG! Das Produkt und die Verpackungs- Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres materialien sind kein neuen Produkts. Sie haben sich damit für Kinderspielzeug! Kinder dürfen ein hochwertiges Produkt entschieden. ni ht it Kunststo beuteln Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Folien und Kleinteilen spielen! Produkts.
Seite 65
Abbildung B: WARNUNG! Motoreinheit Tragen Sie einen Gehörschutz! u t lter ie in irkun von r kann Entriegelungstaste eh rverlust be irken u t lterabde kun Anschlussleitung mit Netzstecker rsatzlu t lter HINWEIS Messbecher Der angegebene Reinigungsnadel Schwingungsgesamtwert und der Reinigungsbürste angegebene Geräuschemissionswert and ri sind nach einem genormten...
Elektrische Sicherheit Sicherheitshinweise Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen. Der Stecker darf Allgemeine in keiner Weise verändert werden. Sicherheitshinweise für Verwenden Sie keine Adapterstecker Elektrowerkzeuge gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. nver nderte WARNUNG! Stecker und passende Steckdosen Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, verrin ern das isiko eines elektris hen Schlages.
Seite 67
Entfernen Sie Einstellwerkzeuge Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter oder Schraubenschlüssel, bevor Sie Umgebung nicht vermeidbar das Elektrowerkzeug einschalten. ist, verwenden Sie einen Ein Werkzeug oder Schlüssel, der Fehlerstromschutzschalter. sich in einem drehenden Teil des Der Einsatz eines lektro erkzeu s be ndet kann zu ehlerstro s hutzs halters ver indert Verletzungen führen.
Seite 68
Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter defekt ist. Ein Zubehör, Einsatzwerkzeuge usw. Elektrowerkzeug, das sich nicht entsprechend diesen Anweisungen. mehr ein- oder ausschalten lässt, ist Berücksichtigen Sie dabei die gefährlich und muss repariert werden. Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit.
Seite 69
Markierungen auf dem Behälter WARNUNG! oder die Herstellerinformationen Verwenden Sie kein Zubehör, welches des Sprühguts, einschließlich der ni ht von Parkside e p ohlen urde Dies kann zu elektrischem Schlag oder persönlicher Schutzausrüstung. Feuer führen. Den Herstelleranweisungen ist Folge zu leisten u das isiko von euer sowie durch Gifte, Karzinogene, etc.
Seite 70
3. Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang HINWEIS vollst ndi ist Lesen Sie die Herstellerangaben zum 4. Kontrollieren Sie das Produkt und die jeweiligen Sprühgut, um sich über Zubehörteile auf Transportschäden. die passenden Verdünnungsmittel zu informieren. WARNUNG! Spritzen Sie kein körniges/ Das Produkt und die Verpackungs- körperhaltiges Sprühgut.
Seite 71
Sprüheinheit befestigen Wenn nötig, hebeln Sie die Düse – vorsi hti it eine S hraubendreher 1. Stecken Sie das Verbindungsrohr heraus. den Sprühanschluss (Abb. C). 5. Setzen Sie die gewünschte Düse 2. Richten Sie aus. die Nadel Drehen Sie die Sprüheinheit 6.
Seite 72
Sprühmenge einstellen HINWEIS Spr h en e erh hen oder verrin ern Drehen Sie das Einstellrad Richtung + oder –. Strahlart einstellen Drehen Sie den Düsenkopf dass die Fingertabs am Düsenkopf auf das passende Symbol an der Überwurfmutter zeigen. Arbeit an niedrig platzierten Spr h hen rin en Sie das Symbol Strahlart...
Seite 73
Fehlerbehebung HINWEIS Benutzen Sie keine Silikon-basierten Problem Mögliche Abhilfe Schmiermittel. Ursache Legen Sie niemals das gesamte Der Motor Getrocknete Entfernen Produkt in Lösungsmittel. läuft, aber Farb- Sie mit der die Sprüh- rückstände Reinigungs- Tragen Sie bei der Reinigung einheit ist blockieren nadel geeignete Handschuhe.
Seite 74
Bei stärkerer Verschmutzung reinigen Beachten Sie die Kennzeichnung Sie den u t lter unter ie ende der Verpackungsmaterialien bei der asser assen Sie den u t lter Abfalltrennung, diese sind gründlich trocknen. gekennzeichnet mit Abkürzungen rsetzen Sie den u t lter wenn nötig (a) und Nummern (b) mit folgender it de rsatzlu t lter edeutun Kunststo e...
Seite 75
Teile. Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt bes h di t oder unsa h e ver endet oder gewartet wurde. Auf parkside-diy.com können Sie diese Die Garantie deckt Material- und und viele eitere andb her einsehen Herstellungsfehler ab. Diese Garantie und herunterladen.